2012年12月22日土曜日

スペインのマドリッド自治州政府の公立病院や公立診療所の経営·管理の私営化に反対して、公立病院や公立診療所の責任者が辞任の抗議

EL PAIS

スペインのマドリッド自治州政府の公立病院や公立診療所の経営·管理の私営化に反対して、公立病院や公立診療所の責任者が辞任の抗議

Jefes del hospital 12 de Octubre dimiten de la junta técnica y las comisiones

Los profesionales han decidido presentar su renuncia a estos órganos y hacerla efectiva este viernes

La carta, ya redactada, protesta por la no renovación de médicos eventuales y jubilaciones forzosas


Elena G. Sevillano Madrid 20 DIC 2012 - 22:04 CET



Hospital chiefs resign Oct. 12 technical board and commissions


Professionals have decided to resign to these bodies and make it effective this Friday

The letter, as drafted, protesting the non-renewal of temporary medical and forced retirements



Ellen Sevillano Madrid 20 DIC 2012 - 22:04 CET


The mass resignation of the management teams of health centers in Madrid to protest the government's plans for regional health will not be the last in a conflict that has completed its fourth week of medical strike indefinitely without progress in the negotiations. On Thursday afternoon, the service chiefs hospital Oct. 12, one of the largest in the region, have decided to resign from the clinical committees involving and Technical Assistance Board, an advisory body to the hospitals which integrates various categories . Are expected to sign the resignation letter and hand it to the management of the center on Friday, hospital officials explained.
The document is written. It is addressed to the managing director, Carmen Martinez of Pancorbo, and says: "The service coordinators and heads of unit undersigned inform you that at the meeting of heads given today December 20, 2012 has reached the following conclusions ". Further explains the two points that have agreed to the doctors.
"The department heads as part of the various committees clinics and Technical Assistance Board of the hospital resigned as of today and submit it in writing as the conflict persists," say the doctors of the center, which has 1,300 beds and offers 43 specialties.
In point explain the reason for his decision: "We strongly disagree with the consensus of contract termination is not aware of any medical and retirement without replacement of physicians over 65 years." They add what they think will happen if you apply these two measures, the second of which is contained in the sustainability plan that includes regional government euro per prescription and the privatization of the management of six hospitals and 27 health centers. "The immediate consequence of this measure will be a welfare activity and waiting lists unmanageable and therefore we say that the responsibility lies with the care of the hospital governing body to be a unilateral decision," they add.
"Once the conflict always maintain collaboration", finally concluded. The clinics serve as advisory committees of management. In the hospital October 12 there are teaching, pharmacy, quality assurance, research, mortality, tumor, transplant, etc. In total, 21 commissions according to the website of the hospital.

スペインのマドリッド自治州政府の公立病院や公立診療所の経営·管理の私営化に反対して、公立病院や公立診療所の責任者が辞任の抗議
 
 
病院の首長は10月12日技術委員会および手数料を辞任


専門家は、今週の金曜日に、これらの機関辞職し、それを有効にすることを決定しました

手紙起草として一時的な医療や強制退職の非リニューアルに抗議



エレンセビマドリード20 DIC 2012 - 22時04分CET
地域保健のための政府の計画に抗議するためマドリードに保健センターの経営陣の総辞職は、交渉の進展なしで無期限に医療ストライキの第四週を終了した紛争で最後ではないだろう。木曜日の午後に、陸·海·空軍参謀長の病院10月12日、地域で最大の一つは、関係する臨床委員会や技術援助評議会、様々なカテゴリを統合病院への諮問機関から辞任することを決定しました辞表に署名し、金曜日にセンターの管理にそれを渡すことが期待され、病院関係者は説明した。
文書が書かれています。これは、マネージング·ディレクター、パンコルボのカルメン·マルティネス宛、と言っている: "単位のサービスコーディネーターとヘッドが2012年12月20日今日与えられた頭の会合で次のような結論に達していることを通知に署名"。さらに医師に合意した2つのポイントが説明されています。
"部門では、診療所や病院の技術支援委員会は、今日のように辞任し、対立が解消されないよう、文書で提出して各種委員会の一部として率い、" 1300を持っている、センターの医師を言うベッドと43の特別料理を提供しています。
点では彼の決定の理由を説明: "我々は強く、契約終了の合意に反対する65歳以上の医師の交換なしには、いかなる医療や退職を意識していません。"彼らは、これらの2つの措置を適用するとどうなると思うものを追加、2つ目は、処方箋と6つの病院と27の保健センターの管理の民営化につき地方政府のユーロを含む持続的な発展のための計画に含まれています。 "この措置の直接の結果が手に負え福祉活動と待機リストになり、したがって、我々は責任が一方的な決定であることが体を支配する病院の世話にあると言う、"彼らは追加してください。
"競合は常に連携を維持したら、"ようやく結論に達した。診療所は、経営陣の諮問委員会としての役割を果たす。病院10月12日に教育、薬学、品質保証、研究、死亡率、腫瘍、移植などがあります合計で、21コミッション病院のウェブサイトによると。

0 件のコメント:

コメントを投稿