スペインのフランス資本(France Telecom)の携帯電話会社のOrangeは、スペインのKPNの携帯電話会社のSIMYを3000万0000ユーロで買収。400'000人の顧客を獲得

EL PAIS

スペインのフランス資本(France Telecom)の携帯電話会社のOrangeは、スペインのKPNの携帯電話会社のSIMYを3000万0000ユーロで買収。400'000人の顧客を獲得

Orange comprará Simyo por 30 millones de euros

La compañía gala conseguirá 400.000 clientes de la operadora móvil virtual


El País Madrid 5 DIC 2012 - 18:40 CET



Orange Simyo buy for 30 million euros


The company gala 400,000 customers get the virtual mobile operator



The Country Madrid 5 DIC 2012 - 18:40 CET

France Télécom will purchase before year end Simyo, virtual mobile operator KPN's Spanish subsidiary, amounting to close to 30 million euros, according to The Economist published today, citing sources familiar with the negotiations.
The subsidiary of the French multinational also planning gain Yoigo, TeliaSonera's Spanish subsidiary, over the first months of 2013, as recognized by France Telecom CFO Gervais Pellissier.
Thus, Orange Spain, with 11.8 million mobile customers, 400,000 customers added Simyo and if the 3.7 finally made his customers of Telstra, the subsidiary of France Télécom would reach 15.9 million very close to the 16.3 million Vodafone customers. Orange set out to become the second largest mobile operator by number of customers, ahead of Vodafone, as contemplated in the Plan called Conquest 2015.
France Telecom will star in the first major operation Simyo corporate sector live Spanish telecommunications five years. One must go back to October 2007 when Vodafone Tele2 endorsed in exchange for 775 million euros.
According to that information, the decision of buying Simyo by Orange Spain was in the hands of the respective matrices, so that the bulk of the negotiations was made far from Spain. In that environment, Orange has asserted that treasured strategic advantage in the struggle with Vodafone for Simyo. Among other strengths, the French operator is the current network infrastructure provider, with the commercial advantages that this represents. If only because of the risk of loss of revenue from Simyo, Orange was required to improve the offer to submit Vodafone. And so it was, after the British decided to withdraw operator in the adventure.
In the summer of 2011, KPN decided to disinvest in France and Spain. He was the CEO of KPN, Eelco Blok, who expressed his desire to evaluate all options for the gala and Spanish subsidiaries in order to focus on those growth markets and strategic interest for the group, preferably the center of Europe.
Just a year ago, the Dutch group reached an agreement with Bouygues Telecom to place its subsidiary in that country. However, plans for sale in Spain had to be postponed due to technical problems related to the technical equipment agreement with Huawei and kept Simyo complicating the operation. These problems were resolved last summer, leaving the door open to the divestment of KPN in Spain.

スペインのフランス資本(France Telecom)の携帯電話会社のOrangeは、スペインのKPNの携帯電話会社のSIMYを3000万0000ユーロで買収。400'000人の顧客を獲得

 

 

オレンジSimyoは3000万ユーロで買う


会社ガラ40万お客様も、仮想移動体通信事業者を取得



カントリーマドリード5 DIC 2012 - 18:40 CET

 

フランステレコムは、交渉に詳しい消息筋を引用して、本日発表されたエコノミストによると、30百万ユーロに閉じるために、総額年末Simyo、仮想移動体通信事業者KPNの子会社でスペイン語の前に購入します。
フランステレコムCFOジェルヴェPellissierによって認識されるフランスの多​​国籍企業の子会社はまた、2013年の最初の数ヶ月にわたって利得Yoigo、TeliaSonera社のスペイン子会社を計画。
したがって、11.8万人のモバイル顧客とオレンジスペインは、40万の顧客はSimyoを追加し、3.7がついにテルストラの彼の顧客を作った場合、フランステレコムの子会社では15.9万人に達するだろう1630万ボーダフォンの顧客に非常に近い。オレンジは征服2015と呼ばれる計画で意図して、先にボーダフォンの、顧客数で第二位の携帯電話事業者になるために着手した。
フランステレコムは5年スペイン通信に住んで最初の主要な操作Simyo企業部門で主演します。ボーダフォンTELE2に775百万ユーロと引き換えに、承認時に一つは2007年10月に戻る必要があります。
その情報によると、オレンジスペインによってSimyoを購入の決定は、交渉の大半は遠くスペインから作られたように、それぞれの行列の手にあった。その環境で、オレンジはSimyoためのボーダフォンとの闘争で、その貴重な戦略的優位性を主張している。他の長所の中で、フランスのオペレータは、これが表していることを商業上の利点と、現在のネットワーク·インフラ·プロバイダーです。場合にのみ、なぜならSimyoからの収入の損失の危険のため、オレンジ、ボーダフォンを提出する申し出を改善するために必要であった。イギリスは冒険でオペレータを撤回することを決めた後、というように、それはあった。
2011年の夏に、KPNはフランスとスペインで投資をやめることにしました。彼は、KPNは、好ましくは、グループのためにそれらの成長市場と戦略的関心に焦点を当てるためにヨーロッパの中心をガラとスペイン子会社のすべてのオプションを評価するための彼の欲求を表明EelcoブロークのCEOを務めていました。
ちょうど一年前、オランダのグループは、その国に子会社を配置するブイグテレコムと合意に達した。しかし、スペインでの販売のための計画は、Huawei社との技術機器の契約に関連しており、Simyo操作を複雑にして保たれ、技術的な問題のため延期されなければならなかった。これらの問題は、スペインのKPN社の売却への扉が開いたまま、昨年夏に解決された。