スペインは、ドイツ·フランス航空·軍需産業のEADSの取締役会に1議席確保

EL PAIS

スペインは、ドイツ·フランス航空·軍需産業のEADSの取締役会に1議席確保

España guarda un puesto en el consejo de EADS con el nuevo pacto de accionistas

El acuerdo prevé la entrada de Alemania con un 12%, la misma cuota que Francia


El País Madrid 5 DIC 2012 - 18:55 CET



Spain holds a seat on the board of EADS with the new shareholders


The agreement provides for the entry of Germany with 12%, the same rate that France



The Country Madrid 5 DIC 2012 - 18:55 CET

The State Industrial Holdings Company (SEPI) maintain a seat on the board of the aerospace and defense consortium EADS after the new covenant between shareholders released Wednesday. The agreement will mean a major shareholder restructuring, with the departure of private shareholders, Daimler and Lagardère, and the entry of Germany, through KfW, adopting a scheme similar to that of Spain.
France, Germany and Spain have agreed to restructure their participation so that the French state will have a 12% by SOGEPA, the German, the other 12%, through KfW, Spain and 4% through SEPI, with order to comply with Dutch law on takeovers, SEPI explained in a statement.
The agreement will propose a modification of the statutes of EADS, to vote at a special meeting, which will impose the 15% stake in the company as a ceiling for any shareholder against the risk of possible hostile takeovers.

The agreement proposes to set the capital and 15% of the ceiling for any shareholder
The new council will be composed of 12 members, including a Spanish director, "reflecting the balance between European nations where EADS has industrial facilities," according to the SEPI. Major decisions are made by a majority of the Council and no shareholder will have veto power. At present, the speaker of the council SEPI is the former Minister of Industry Josep Piqué.
The SEPI considers strategic permanence in this shareholders' agreement with France and Germany, "in order to continue to protect the interests of Spain in aerospace, especially its industrial capacity, workload and employment."
EADS has approximately 133,000 employees and a turnover of approximately 49,000 million. In Spain, the aerospace company employs a total of 11,000 people in its various facilities and factories located in Getafe (Madrid, Barajas, Four Winds), Andalucía (Sevilla and Cadiz) and Castilla-La Mancha (Illescas and Albacete).

Deshacer cambios

スペインは、ドイツ·フランス航空·軍需産業のEADSの取締役会に1議席確保

 

 

 

スペインは新株主とEADSの取締役会に席を保持


契約は、12％が付いているドイツのエントリに同じレートを提供するフランス



カントリーマドリード5 DIC 2012 - 18：55 CET

Deshacer cambios株主との間の新しい契約は、水曜日に公表された後の状態産業ホールディングス株式会社（SEPI）は、航空宇宙·防衛コンソーシアムEADSの取締役会の席を維持します。契約は、スペインと同様の方式を採用することは、KfWを通じて、個人株主、ダイムラーとラガルデール、ドイツのエントリの出発と、主要株主の再編を意味するでしょう。
フランス、ドイツ、スペインでは、フランス政府がKfW、スペイン、SEPIを通じて4パーセントを通じてSOGEPA、ドイツ語、その他12％、12％になりますように、彼らの参加を再構築することで合意しました買収でオランダの法律に準拠するため、SEPIは声明の中で説明した。
契約は可能敵対的買収のリスクに対してどんな株主の上限として会社の15％の株式を課す特別会議で投票する、EADSの法令の変更を提案させていただきます。

契約は任意の株主の資本と天井の15％を設定することを提案
新しい委員会はSEPIによると、 "EADSは産業施設を持っている欧州諸国との間のバランスを反映した"スペイン人監督を含め、12名のメンバーで構成されます。主要な意思決定は、理事の過半数によって行われず、株主が拒否権を持ちません。現時点では、評議会SEPIのスピーカーは産業ジョセップピケの元大臣である。
SEPI "は、特に航空宇宙産業、その産業能力、作業負荷と雇用におけるスペインの利益を保護し続けるために"、フランスとドイツでこの株主間契約の戦略的耐久性を考慮し
EADSは約133000の従業員と約49,000百万円の売上高を持っています。スペインでは、航空会社がヘタフェ（マドリード、バラハス、フォーウィンズ）、アンダルシア（セビージャ、カディス）とカスティーリャ·ラ·マンチャ（Illescasとアルバセテ）に位置し、様々な施設や工場で11,000人の合計を採用しています。