ギリシャの労働者の購買力は半分になってしまった

EL PAIS

ギリシャの労働者の購買力は半分になってしまった


El poder adquisitivo de los trabajadores griegos se ha reducido a la mitad

Los sindicatos calculan que el salario de un trabajador heleno equivale al 74% de la media europea


EFE Atenas 5 DIC 2012 - 16:43 CET



The purchasing power of the Greek workers has halved


Unions estimate that the wage of a Greek equivalent to 74% of the European average

Austerity measures imposed by successive Greek governments in recent years have caused severe loss of purchasing power of workers Hellenes, according to a study published today by the Institute of Labour of Greece. The organization linked to the unions figure this halving.

The study suggests that the average real wage in Greece has gone from being equivalent to 84% of the average wage in the EU at 74%.

The cuts, the recessionary climate in the country for five years, rising prices, taxes and fees, salaries have been cut by 20 to 50% in both the private and the public.

In a report released this week, Eurostat says that 31% of the Greek population, ie 3.4 million people live at risk of poverty and social exclusion.

Athens EFE 5 DIC 2012 - 16:43 CET

 

 

 

ギリシャの労働者の購買力は半分になってしまった


組合は推定して、ヨーロッパの平均の74％に相当するギリシャ語の賃金



アテネEFE5 DIC 2012 - 午後04時43分CET

 

近年では連続したギリシャ政府により課される緊縮政策はギリシャの労働研究所が今日発表された研究によると、労働者のHellenesの購買力の深刻な損失を引き起こしている。労働組合にリンク組織は、この半分を示しています。

研究では、ギリシャの平均実質賃金は74％で、EUの平均賃金の84％に相当するものから行っていることを示唆している。

切り傷、5年間の国の景気後退の気候、物価上昇、税金や手数料、給与は、プライベートとパブリックの両方で20〜50％削減された。

今週発表した報告書で、ユーロスタットはギリシャの人口の31％、すなわち340万人が貧困と社会的排除の危険にさらされて生きている。言う