2012年12月7日金曜日

アルゼンチンは、世界貿易機構に、欧州連合のアルゼンチン産の穀物軽油の貿易輸入制限を、アメリカ合衆国のアルゼンチン産肉やレモンの輸入制限を提訴、

EL PAIS

アルゼンチンは、世界貿易機構に、欧州連合のアルゼンチン産の穀物軽油の貿易輸入制限を、アメリカ合衆国のアルゼンチン産肉やレモンの輸入制限を提訴、

Argentina demanda a España, la UE y EE UU por “impedir el libre comercio”

Buenos Aires acusa a las autoridades españolas de impedir la entrada de biodiésel


Agencias Buenos Aires 5 DIC 2012 - 21:51 CET



Sues Argentina Spain, the EU and the U.S. for "impeding free trade"


Buenos Aires accuses the Spanish authorities to prevent the entry of biodiesel



Agencies Buenos Aires 5 DIC 2012 - 21:51 CET


Argentina has reported on Wednesday before the World Trade Organization (WTO) to the European Union, Spain and the United States, accusing them of "impeding free trade" to put up barriers to Argentine products in various markets such as lemons, meat res and biodiesel.

The move was announced in a press conference by the Argentine Foreign Minister Hector Timerman, who said that complaints were filed after "trying to resolve bilaterally protectionist measures that violate WTO rules and carrying more than a decade of application ".

"The measures against Argentine exports have caused serious damage to farmers in Argentina, and also the loss of thousands of jobs," Timerman said, adding that they are open to negotiation in the WTO.

The South American country accuses the U.S. of blocking imports of meat and fresh lemons Argentina, while reporting to the European Union and Spain to do the same with Argentine biodiesel.

The diplomatic and trade relations have been tense between Argentina and the EU since May, when President Cristina Fernandez took a majority stake in YPF expropriating the Spanish Repsol. Argentina has already complained to the WTO about both issues, but today is a formal request to the object that the Dispute Settlement Body of the WTO ruling on the dispute.

According to WTO rules a country accused of breaking rules you have 60 days to try to resolve the complaint, after which the applicant may request that the WTO establish a panel of judges to judge the arguments of the parties.

アルゼンチンは、世界貿易機構に、欧州連合のアルゼンチン産の穀物軽油の貿易輸入制限を、アメリカ合衆国のアルゼンチン産肉やレモンの輸入制限を提訴、
 
 
自由貿易を妨げる"ためにアルゼンチン、スペインEUと米国を提訴


ブエノスアイレスでは、バイオディーゼル燃料の侵入を防ぐためのスペイン当局を非難



機関ブエノスアイレス5 DIC 2012 - 21:51 CET
 
アルゼンチンは、レモンお肉など、様々な市場アルゼンチン製品への障壁を設置するための "妨害する自由貿易"から彼らを非難し、欧州連合(EU)、スペイン、アメリカ世界貿易機関(WTO)の前に水曜日に報告していますresとバイオディーゼル

この動きは苦情が10年以上二国間でWTOルールに違反する、より積載保護主義的措置を解決しようとすると、 "後に提出されたというアルゼンチン外相ヘクターティママンによる記者会見で発表されたアプリケーション"

"アルゼンチンの輸出対策がアルゼンチンの農家に深刻な被害をもたらし、また、何千もの雇用が失われている"とティママン彼らはWTOにおける交渉に開かれていると付け加えた。

アルゼンチンのバイオディーゼル同じことをするように、欧州連合(EU)およびスペインに報告する際には、南米の国肉や新鮮なレモンアルゼンチンの輸入を阻止する、米国を非難している。

外交·貿易関係は、大統領クリスティーナ·フェルナンデスがスペイン·レプソルYPFexpropriatingの株式の過半数を取った以降、アルゼンチンとEUの間の緊張してきた。アルゼンチンはすでに両方の問題についてWTOに訴えているが、今日は紛争に関するWTO裁定紛争解決機関は、そのオブジェクトへの正式な要求です。

破壊ルールで告訴のWTOルールによると、あなたは、出願人は、WTOが当事者の主張を判断する裁判官の合議体を確立することを要求するかもしれませんし、その後苦情を解決しようとする60日を過す

0 件のコメント:

コメントを投稿