2012年12月18日火曜日

スペインの憲法裁判所は、アンダルシア自治州政府が訴訟した、中央政府による公共無料健康保険制度の薬の公開入札の禁止に対する反対#異議を、認める。

EL PAIS

スペインの憲法裁判所は、アンダルシア自治州政府が訴訟した、中央政府による公共無料健康保険制度の薬の公開入札の禁止に対する反対#異議を、認める。

El Constitucional avala la subasta de fármacos de Andalucía

El tribunal no ve "suficientes" los argumentos del Gobierno central para mantener la suspensión


EP / El País 17 DIC 2012 - 14:53 CET



The auction Constitutional guarantees of drugs of Andalusia


The court does not see "enough" arguments central government to maintain suspension



EP / The Country 17 DIC 2012 - 14:53 CET


The full Constitutional Court (TC) has issued an order Monday by ordering the preventive suspension lift of auction drug Andalusian decreed after the appeal of the central government, recognizing that the allegations made by the State Bar "lack of sufficient "to maintain it.

The arguments raised by the State Bar included a report claiming that the measure "seriously distorts" the operation of the National Health System and Andalusia could save more with the state system of monthly revisions with contested auction (116 million versus 27, according to the document). He also claimed that the measure promotes "the creation of regional monopolies deals, thereby crowding out of other pharmaceutical companies are not awarded."

The Constitutional vetoed Andalusian auctions on 20 July, when agreed to hear an appeal by the government against the decree on urgent measures Andalusian pharmaceutical services, which regulates public call for medication. It was the second time I tried Executive Rajoy. Only four days earlier, had already raised Constitutional previous suspension that fell on the auction following the conflict of jurisdiction filed by the Government against the decision by the Andalucía announced in January that the award of some of the most widely used active principles.

Between a suspension and another auction just spent four days in force and the Board could not get new contracts, but began working on a new call that could be made public this week to be awarded in January.

スペインの憲法裁判所は、アンダルシア自治州政府が訴訟した、中央政府による公共無料健康保険制度の薬の公開入札の禁止に対する反対#異議を、認める。
 
 
アンダルシア薬剤のオークション憲法上の保障


裁判所は、懸濁液を維持するために、中央政府は"十分な"引数を見ていない



EP /カントリー17 DIC 2012 - 午後02時53 CET
 
フル憲法裁判所(TC)は認識して、中央政府のアピールの後に定めオークション薬物アンダルシアの予防サスペンションリフトを注文してオーダー月曜日を発行したことを州弁護士"欠如によって作ら申し立てそれを維持する"に十分な

州弁護士が提起した引数は、メジャー、国民健康システムの運用を"真剣に歪め"アンダルシア争わオークション1.16億毎月のリビジョンの状態にシステムでより多くを救うことができると主張する報告が含まれていた27ドキュメントによれば)彼はまた、尺度が促進することを主張した"ことにより、他の製薬会社クラウディング·アウト地域独占情報の作成を授与されていません。"

薬の公募を規制する緊急措置アンダルシア製薬サービスに関する判決に対する政府の控訴を聞くことに合意したときに、憲法7月20日にアンダルシアのオークションを拒否した。それは私がエグゼクティブRajoyを試してみました二回目だった。わずか4日以前すでに最も広く使用されている有効成分のうちのいくつかのが1月に発表されたアンダルシア決定に対して政府が提出した管轄権紛争の後にオークションに落ち憲法以前のサスペンションを調達していた。

サスペンションや他のオークションのちょうど力で4日間過ごし、会は新しい契約を得ることができませんでしたが、月に授与される今週公表される可能性が、新しいコールに取り組み始めました。

0 件のコメント:

コメントを投稿