Mercadonaとエロスキは日を超え、カタルーニャで最大の「スーパー」として立っ バレンシアフラグは、上位50チェーンの販売エリアの14.8％を制御 ダニ・ラムバルセロナ11 AGO 2015 - 23時28 CET

EL PAIS

Mercadona supera a Dia y Eroski y se erige en el mayor ‘súper’ de Cataluña
La marca valenciana controla el 14,8% de la superficie de venta de las 50 principales cadenas
Dani Cordero Barcelona 11 AGO 2015 - 23:28 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Mercadona and Eroski exceeds Day and stands as the largest 'super' in Catalonia
The Valencian flag controls 14.8% of the sales area of the top 50 chains
Dani Lamb Barcelona 11 AGO 2015 - 23:28 CET

 Mercadona last year became the leading supermarket chain in Catalonia. A report by the Department of Enterprise reveals that the Valencian teaches controls 14.7% of the 2.1 million square meters are under the control of the top 50 operators in the community. It is the only company that concentrates more than 15% of the combined sales of these operators, in a limited to food products, drugstore and perfumery calculation, the so-called everyday sector. The Government does not specify that percentage, already in 2011, with less surface area was 18.2%.
Taking into account all the Catalan cake, the family group Roig exceed 7.5% of the daily sector. Within two years, he has surpassed Dia Group (which controls another 13.56%) and Eroski, the conglomerate that includes Caprabo and in recent years has reduced its position, as revealed by the latest Yearbook of Commercial Distribució in REGIM d'Autoservei. The rise of the Catalan group in Catalonia has been so brilliant as that experienced in the rest of Spain. Between 2012 and 2014 it has opened 42 stores in the community, to reach 225 stores, and earn 57,789 square meters of retail space. That control of 14.7% on the sales floor with large retail chains in contrast to the 12.85% in 2012 and 8.57% ten years ago. Format-some 1,300 square meters per store and offer them white markings have been well received, allowing its expansion.
Dia discount stores based controls 13.56% of the market for large 50, slightly reducing its share (13.56% came from) although it has opened 32 new outlets in the past two years and It has won 15,314 square meters of retail space through the acquisition of the Schlecker brand and establishments Caprabo. For its part, the Basque group Eroski is third with 12.21%. In his line of rationalization of establishments, since 2008 it has lost two points of market between 2012 and 2014 and lost 10,000 square meters of retail space. The balance of stores in the last two years, which has lost only three stores in two years, reflects a substitution effect more stores to smaller size.
After those first Catalan Bon Preu and Condis groups (both 7.8%), which in the past two years would have earned around 10,000 square meters of sales and Carrefour, who has spent the last ten years as leader lie Catalonia to hold fifth place, with 6.8% of large business. Consum and Lidl, Sorli Discau and Fragadis (Spar) also integrate the list of the ten largest supers implanted in Catalonia.
Distribution chains increased by 7% its surface
Sales in two years
In the city of Barcelona are concentrated 1,007 of the 4,486 establishments controlled by 50 operators questioned by the Government. The Catalan capital is not a territory controlled by Mercadona, which holds the third position. Eroski, Caprabo current owner of the establishment, is what controls the city with 84 stores and a sales area totaling 56,185 square meters. Day followed, with 207 establishments (47,144 meters) and then with its 34 supermarkets Mercadona (45,196 meters).
The crisis has impacted unevenly different brands of supermarkets, which have generally seen their numbers grew between 2012 and 2014 by 4.5%, while its retail space soared 7% (1.97 million to 2.11 million square) meters and employees 8%. The result is that in recent years the institutions have experienced a growth of its surface, from an average of 460 square meters to 471 others in 2014. The turnover of the fifty largest chains have undergone a consolidated rise of 1.5% (9.456 million euros). The study authors do not consider the drop in sales by setting show a loss of efficiency and profitability of the chains, and that would have improved the locations of the premises and would have performed better than would hire prices for cost reductions and a better future net results.
According to the calculations of the report by the Department of Enterprise, the top 50 supermarket chains control 59.4% of the sales area of ​​everyday sector in Catalonia, which includes the supply of food, drugstore and perfumery. Despite controlling the space, its sales volume is reduced by 50% (9.456 million euros) and employment to 42.7% (56,455 people) of the total. Traditional stores 38.55 accumulate on the surface, account for 43.3% of sales and employ 55.3% of employees working in the sector.
The document also includes other data provided by the operators. For example busiest schedules and sales are between twelve and one o'clock and seven o'clock and eight o'clock. By day, the Sabbath is the day that the largest movement is concentrated, concentrating 25.6% of turnover. Followed on Friday (19.9%) and tied, Wednesday and Thursday (14%).
Another fact is the calculation of marks, from which a curious fact: a quarter of the supply of products to be packaged the same distributor. In a 2011 report, the last published by the Directorate General for Trade, this was 33% in 2010. Other data say that the crisis has increased the sale of that product category.

 Mercadonaとエロスキは日を超え、カタルーニャで最大の「スーパー」として立っ
バレンシアフラグは、上位50チェーンの販売エリアの14.8％を制御
ダニ・ラムバルセロナ11 AGO 2015 - 23時28 CET

 Mercadonaは昨年、カタルーニャの大手スーパーマーケットチェーンとなりました。企業の省による報告書は、バレンシアが210万平方メートルの14.7％は、コミュニティのトップ50のオペレータの制御下にあるコントロールを教えていることを明らかにしています。これは、食品、ドラッグストアや香料計算、いわゆる日常の部門に制限で、これらの演算子の組み合わせ販売の15％以上が集中唯一の企業です。政府は少ない面積で、すでに2011年に、その割合を指定していない18.2％でした。
アカウントにすべてのカタロニア語のケーキを取ると、家族・グループロイグは、毎日部門の7.5％を超えています。 2年以内に、彼はダイヤ（別の13.56パーセントを制御）グループとエロスキ、Capraboが含まコングロマリットを突破しており、商業Distribucióにおける最新の年鑑によって明らかにされたように、近年では、その位置を削減しましたREGIM D'Autoservei。カタルーニャのカタロニア・グループの上昇はスペインの残りの部分で経験されるように華麗されています。 2012年から2014年の間に、225店舗に達し、小売スペースの57789平方メートルを稼ぐために、コミュニティに42店舗をオープンしました。 2012年には12.85パーセントとは対照的に、大規模な小売チェーンとの販売フロアで14.7％と10年前の8.57パーセントのその制御。フォーマット - 一部店舗当たり1300平方メートル、それらに白のマーキングを提供するには十分にその拡張を可能にすること、受信されています。
それは過去2年間で32の新しい店舗をオープンしましたが（13.56パーセントから来た）少しシェアを減らし、コントロールに大きな50市場の13.56パーセントをベースダイヤディスカウントストアとそれはSchleckerブランドと事業所Capraboの買収を通じて小売スペースの15314平方メートルを獲得しました。その一部について、バスクグループエロスキは12.21パーセントで第三です。施設の合理化の彼のラインでは、2008年以降は2012年から2014年の間に市場の2点を失い、小売スペースの万平方メートルを失ってしまいました。 2年間で唯一の3店舗を失った最後の2年間で店舗のバランスが、小さいサイズに複数店舗を代替効果を反映しています。
過去2年間に、リーダー嘘のように過去10年間を費やしてきた販売とカルフールの約1万平方メートルを、獲得したであろうものを最初カタロニアボンPREUとCondisグループ（両方とも7.8％）、後カタルーニャ大企業の6.8％で、5位を保持します。 ConsumとLidlの、Sorli DiscauとFragadis（スパー）も、カタルーニャに移植10大スーパークラスのリストを統合します。
流通チェーンは7％増加し、その表面
2年間で売上高
バルセロナの街では政府が疑問視50のオペレータによって制御4486事業所の1,007を集中しています。カタルーニャ州の州都は、第三の位置を保持しているMercadonaによって制御領土ではありません。エロスキ、設立のCaprabo現在の所有者は、84店舗を持つ都市と56185平方メートルの合計販売エリアを制御するものです。日が207事業所（47144メートル）で、続いて、その後、その34スーパーマーケットMercadona（45196メートル）で。
危機は、一般に、その小売スペースは197万（7％急騰しながら、その数は、4.5％2012,2014の間で育った見ているスーパーマーケットの不均一異なるブランドを、影響を与えました211万平方）メートル、従業員8％。その結果、近年では機関は50最大のチェーンの売上高は1.5％の連結上昇を受けた2014年に471人に460平方メートルの平均から、その面の成長を経験しているということです（9456000ユーロ）。研究著者は、チェーンの効率性と収益性の損失を示す設定することにより、売上高の低下を考慮していない、それは施設の位置を改善しているでしょうし、コスト削減のための価格を雇う場合よりも良好に機能しているだろうより良い将来の純結果。
エンタープライズ部​​門の報告の計算によると、トップ50のスーパーマーケットチェーンは、食品、ドラッグストアや香料の供給を含んでカタルーニャの日常部門の販売エリアの59.4パーセントを制御します。スペースを制御するにもかかわらず、その販売量は全体の42.7パーセント（56455人）に50％（9456000ユーロ）と雇用によって低減されます。従来の店舗38.55は、表面に蓄積売上高の43.3パーセントを占め、部門で働く従業員の55.3パーセントを採用しています。
文書はまた、オペレータによって提供される他のデータを含みます。例えば、最も忙しいスケジュールと売上高は12と1時と7時から8時までの間です。日によって、安息日は、最大の動きは売上高の25.6％を集中、集中している日です。金曜日（19.9％）と結ばれ、水曜日と木曜日（14％）に続きます。
同じ販売店に包装される製品の供給の四半期：もう一つの事実は好奇心から、実際のマークの計算です。 2011年報告書では、この、貿易総局によって発行された最後のは、2010年の他のデータでは33％が危機は、その製品カテゴリの販売を増加していると言うことでした。

 Mercadona und Eroski übersteigt Tag und steht als größte "super" in Katalonien
Die valencianischen Flagge steuert 14,8% der Verkaufsfläche der Top-50-Ketten
Dani Lamb Barcelona 11 AGO 2015 - 23.28 CET

 Mercadona im vergangenen Jahr wurde der führende Supermarktkette in Katalonien. Ein Bericht des Ministeriums für Unternehmen zeigt, dass die valencia lehrt steuert 14,7% der 2,1 Millionen Quadratmetern stehen unter der Kontrolle der 50 Betreiber in der Gemeinde. Es ist das einzige Unternehmen, das mehr als 15% der Gesamtumsatz dieser Betreiber konzentriert, in einem begrenzten Lebensmittelprodukte, Drogerie und Parfümerie Berechnung der sogenannten Alltagsbereich. Die Regierung ist nicht festgelegt, diesen Prozentsatz, bereits im Jahr 2011, mit weniger Oberfläche betrug 18,2%.
Unter Berücksichtigung aller der katalanischen Kuchen, die Familie Gruppe Roig mehr als 7,5% der Tagesbereich. Innerhalb von zwei Jahren hat er Dia-Gruppe (die eine weitere 13,56% kontrolliert) und Eroski, das Konglomerat, Caprabo und in den letzten Jahren gehört übertroffen hat ihre Position reduziert wird, wie von der neuesten Jahrbuch der Werbung-Distributionen in enthüllt REGIM d'Autoservei. Der Anstieg der katalanischen Gruppe in Katalonien hat so brillant wie in dem Rest von Spanien erlebt. Zwischen 2012 und 2014 hat es 42 Filialen in der Gemeinschaft eröffnet, auf 225 Filialen zu erreichen, und verdienen Sie 57.789 Quadratmetern Verkaufsfläche. , Dass die Kontrolle über 14,7% auf der Verkaufsfläche mit großen Einzelhandelsketten im Gegensatz zu den 12,85% im Jahr 2012 und 8,57% vor zehn Jahren. Format-rund 1.300 Quadratmetern pro Geschäft und bieten ihnen weißen Markierungen wurden gut aufgenommen, so dass die Expansion.
Dia Disco basierte Steuerungen 13,56% des Marktes für große 50, ihren Anteil (13,56% aus) leicht verringert, obwohl es hat 32 neue Filialen in den vergangenen zwei Jahren eröffnet und Es hat 15.314 Quadratmeter Verkaufsfläche durch die Übernahme der Marke und Betriebe Schlecker Caprabo gewonnen. Für seinen Teil, ist die baskische Gruppe Eroski mit 12,21% Drittel. In seiner Linie der Rationalisierung der Betriebe, seit 2008 hat es zwei Punkte der Markt zwischen 2012 und 2014 verloren und verlor 10.000 Quadratmetern Verkaufsfläche. Das Gleichgewicht der Märkte in den letzten zwei Jahren, die nur drei Geschäfte in zwei Jahren verloren hat, spiegelt ein Substitutionseffekt mehr Geschäfte, um kleinere Größe.
Nach diesen ersten katalanischen Bon Preu und Condis Gruppen (beide 7,8%), die in den vergangenen zwei Jahren würde rund 10.000 Quadratmeter Verkaufs und verdient haben Carrefour, der die letzten zehn Jahre als Leiter liegen damit verbracht hat, Katalonien auf den fünften Platz halten, wobei 6,8% der Großunternehmen. Consum und Lidl, Sorli Discau und Fragadis (Spar) integrieren, auch die Liste der zehn größten Statisten in Katalonien implantiert.
Vertriebsketten um 7% seiner Oberfläche erhöht
Der Umsatz in zwei Jahren
In der Stadt Barcelona sind konzentrierte 1.007 der 4.486 Betriebe um 50 Betreiber von der Regierung in Frage gestellt gesteuert. Die katalanische Hauptstadt ist nicht ein Gebiet von Mercadona, die die dritte Position hält gesteuert. Eroski, Caprabo aktuellen Eigentümer des Betriebs, ist das, was steuert die Stadt mit 84 Läden und einer Verkaufsfläche von insgesamt 56.185 Quadratmetern. Tag gefolgt, mit 207 Betrieben (47.144 Meter) und dann mit seinen 34 Supermärkte Mercadona (45.196 Meter).
Die Krise hat ungleichmäßig verschiedene Marken von Supermärkten, die in der Regel gesehen haben, ihre Zahl wuchs zwischen 2012 und 2014 um 4,5%, während die Verkaufsfläche stieg um 7% (1,97 Mio. belastet auf 2,11 Millionen Quadratmeter) m und Mitarbeiter 8%. Das Ergebnis ist, dass in den letzten Jahren die Organe ein Wachstum von seiner Oberfläche im Jahr 2014 erlebt, von durchschnittlich 460 Quadratmetern auf 471 andere Der Umsatz der fünfzig größten Ketten haben eine konsolidierte Anstieg von 1,5% unterzogen (9.456.000 €). Die Autoren der Studie berücksichtigen nicht die Umsatzrückgang durch Einstellung zeigen einen Verlust an Effizienz und Rentabilität der Ketten, und dass der Standort der Betriebe verbessert haben würde und besser durchgeführt haben, als es die Preise für Kostensenkungen zu mieten und eine bessere Zukunft zu Nettoergebnisse.
Nach den Berechnungen des Berichts durch das Ministerium für Unternehmen, steuern die Top-50 Supermarktketten 59,4% der Verkaufsfläche des täglichen Sektor in Katalonien, die die Versorgung mit Lebensmitteln, Drogerie und Parfümerie umfasst. Trotz Steuerung der Raum, wird die Verkaufsmenge um 50% (9.456.000 €) und die Beschäftigung um 42,7% (56.455 Personen) der Gesamt reduziert. Traditionelle Läden 38,55 sammeln sich auf der Oberfläche, einen Anteil von 43,3% des Umsatzes und beschäftigen 55,3% der Beschäftigten in der Branche.
Das Dokument enthält auch andere Daten von den Betreibern zur Verfügung gestellt. Zum Beispiel verkehrsreichsten Pläne und Verkäufe sind von 12.00 Uhr bis 01.00 Uhr und 07.00 Uhr und 08.00 Uhr. Bei Tag ist der Sabbat der Tag, der die größte Bewegung wird eingeengt und konzentriert sich 25,6% des Umsatzes. Am Freitag (19.9%) und gebunden, Mittwoch und Donnerstag (14%) gefolgt.
Eine weitere Tatsache ist die Berechnung von Marken, von dem aus eine merkwürdige Tatsache: ein Viertel der Lieferung von Produkten, um die gleiche Verteiler verpackt werden. In einem Bericht 2011, dem letzten von der Generaldirektion Handel veröffentlicht, das war 33% im Jahr 2010. Weitere Daten sagen, dass die Krise hat den Verkauf dieser Produktkategorie zu.