caso volswagen フォルクスワーゲンは、排出量の場合は16730003ヶ月を失いました 同社は四半期損失を被るが、最初の9ヶ月間に蓄積された利益を保持 ブリュッセルは車の排出量計画を柔らかくすることを余儀なくされています ルイスDoncelベルリン28 OCT 2015 - 夜01時12分CET

EL PAIS

Volkswagen pierde 1.673 millones en tres meses por el caso de las emisiones
La compañía sufre pérdidas trimestrales, pero mantiene beneficios en el acumulado de los primeros nueve meses

    Bruselas se ve forzada a suavizar el plan de emisiones de coches

Luis Doncel Berlín 28 OCT 2015 - 13:12 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Volkswagen lost 1.673 million three months in the case of emissions
The company suffers quarterly loss, but keeps profits accumulated in the first nine months

     Brussels is forced to soften the car emissions plan

Luis Doncel Berlin 28 OCT 2015 - 13:12 CET

 The major scandal emissions has made Volkswagen recorded its first quarterly loss in more than 20 years. This year the company had seized the throne of world car sales in July-September suffered a loss before interest and tax of 3.479 million euros. The end result is a red numbers 1,673 million, while during the same period of 2014 had recorded a net profit of 2.971 million. Nevertheless, the market, perhaps expecting an even greater impact, has welcomed the results. Volkswagen rose Stock Exchange midmorning in more than 3%.
The biggest car maker admitted last September have manipulated some diesel engines to falsify the results of polluting gases. Volkswagen, will face billionaires costs for repairs of vehicles affected, sanctions and lawsuits, has taken an initial exceptional charge of 6,700 million euros related to the scandal emissions. But losses can be much higher.
Despite the quarterly loss, Volkswagen maintains a profit of 3,990 million euros in the first nine months of the year. This is a figure 54.1% lower than a year earlier in the same period. Turnover increased by 8.5% to 160.263 million euros.
"These figures show the strength of the Volkswagen Group, but while the initial impact of the current situation is clear. We will do everything in our power to restore confidence we have lost, "said Matthias Müller, chairman of the company. On a trip to Beijing that starts today, Müller inform German Chancellor Angela Merkel on the situation. The Government is particularly interested in calculating the impact of the crisis Volkswagen may have on the German economy and know what he knew and did not know of the scandal the previous leadership, headed by Martin Winterkorn.
Volkswagen said that as a consequences of charges related to irregularities in the software used in certain diesel expects 2015 operating profit "is significantly lower year on year."
The turnover of the German manufacturer in July-September totaled 51.487 million euros, 5.3% above the figure for the same period of 2014. In the third quarter, sales of company vehicles reached 2 35 million units, 3.7% fewer than a year earlier. The company's sales between January and September totaled 7.44 million units, 2.7% below the figure for the same period of 2014.Operating profit in Seat
The Spanish brand Seat, German carmaker Volkswagen, had in the first three quarters an operating profit of 12 million euros, compared with a loss of 82 million euros in the same period of 2014.
The parent reported today that this improved result was caused by the positive effects of exchange rates, sales growth and cost optimization.

 フォルクスワーゲンは、排出量の場合は16730003ヶ月を失いました
同社は四半期損失を被るが、最初の9ヶ月間に蓄積された利益を保持

    ブリュッセルは車の排出量計画を柔らかくすることを余儀なくされています

ルイスDoncelベルリン28 OCT 2015 - 夜01時12分CET

 主要なスキャンダルの排出量は、フォルクスワーゲンが20年以上で初めての四半期損失を計上しました。同社は7〜9月の世界自動車販売の王位を押収していた今年は3479000ユーロの利益と税引前損失を被りました。 2014年の同期間に2971000の純利益を計上した一方で最終的な結果は、赤い数字1,673百万円であります。それにもかかわらず、おそらくさらに大きなインパクトを期待して、市場では、結果を歓迎しました。フォルクスワーゲンは3％以上に証券取引所の午前中に上昇しました。
最後の9月入院の最大の自動車メーカーは、汚染ガスの結果を改ざんするために、いくつかのディーゼルエンジンを操作しています。フォルクスワーゲンは、影響を受けた車の修理のための費用制裁や訴訟、スキャンダルの排出量に関連する6700万ユーロの初期例外的な電荷を取った億万長者に直面するだろう。しかし、損失がはるかに高くなることができます。
四半期ごとの損失にもかかわらず、フォルクスワーゲンは今年の最初の9ヶ月間で3,990百万ユーロの利益を維持しています。これは、前年同期に比べて54.1パーセント下の図です。売上高は160263000ユーロに8.5％増加しました。
「これらの数字は、フォルクスワーゲングループの強さを示しているが、現在の状況の初期の影響は明らかである間。私たちが失った信頼を回復するために私たちの力のすべてを尽くします、「マティアス・ミュラー、同社の会長は語りました。本日開始、北京への旅行で、ミュラーは、状況にドイツのメルケル首相に知らせます。政府は、フォルクスワーゲンがドイツ経済に与えると、彼は知っていたか知っているとマーティンヴィンター率いる、スキャンダルの前のリーダーシップを知らなかったことが危機の影響を計算する際に特に興味があります。
フォルクスワーゲンは、特定のディーゼルで使用されるソフトウェアの不規則性に関連する費用の結果として、2015年の営業利益は、「年に大幅に低い年である。「期待すると述べました
7〜9月のドイツのメーカーの売上高は第3四半期に2014年の同期間に5.3％上図51487000ユーロを、合計、社用車の販売は2に達しました前年同期より3.7％少ない3500万台、。 1月から9月の間、同社の売上高は744万台、2014年の同期間の図の下の2.7％となりました。座席の営業利益
スペインのブランドのシート、ドイツの自動車メーカーフォルクスワーゲンは、2014年の同期間82百万ユーロの損失と比較して、第3四半期の12百万ユーロの営業利益を持っていました。
親は、この改善された結果は、為替レートのプラスの影響、売上成長とコストの最適化によって引き起こされたことを本日報告しました。

 Volkswagen hat 1.673.000 drei Monate im Fall von Emissionen
Das Unternehmen leidet Quartalsverlust, sondern hält die Gewinne in den ersten neun Monaten angesammelt

     Brüssel ist gezwungen, die Fahrzeugemissionen Plan zu erweichen

Luis Doncel Berlin 28 OCT 2015 - 13:12 CET

 Die großen Skandal Emissionen gemacht hat Volkswagen aufgezeichnet seinen ersten Quartalsverlust in mehr als 20 Jahren. In diesem Jahr hatte das Unternehmen den Thron der Welt Autoverkäufe in Juli-September beschlagnahmten einen Verlust vor Zinsen und Steuern in Höhe von € 3.479.000. Das Endergebnis ist eine rote Zahlen 1673 Millionen, während im gleichen Zeitraum des Jahres 2014 war ein Nettogewinn von 2.971.000 aufgezeichnet. Dennoch ist der Markt, vielleicht erwartet eine noch größere Wirkung, hat die Ergebnisse begrüßt. Volkswagen stieg Börse Vormittag in mehr als 3%.
Der größte Autohersteller gab im September letzten Jahres haben einige Dieselmotoren manipuliert werden, um die Ergebnisse der umweltbelastenden Gase verfälschen. Volkswagen wird Milliardäre Kosten für Reparaturen von Fahrzeugen betroffen, Sanktionen und Klagen konfrontiert, hat eine außergewöhnliche Anfangsmenge von 6.700 Millionen Euro auf den Skandal Emissionen gemacht. Aber Verluste viel höher sein.
Trotz der Quartalsverlust, Volkswagen unterhält ein Gewinn von 3.990 Millionen Euro in den ersten neun Monaten des Jahres. Dies ist eine Zahl, 54,1% niedriger als ein Jahr zuvor in der gleichen Periode. Umsatz um 8,5% auf 160.263.000 € erhöht.
"Diese Zahlen zeigen die Stärke des Volkswagen-Konzerns, aber während die ersten Auswirkungen der aktuellen Situation ist klar. Wir werden alles in unserer Macht Stehende, um das Vertrauen wiederherzustellen wir verloren haben ", sagte Matthias Müller, Vorstandsvorsitzender des Unternehmens. Auf einer Reise nach Peking, die heute beginnt, Müller informieren Bundeskanzlerin Angela Merkel über die Situation. Die Regierung besonders daran interessiert, bei der Berechnung der Auswirkungen der Krise Volkswagen kann auf die deutsche Wirtschaft haben und wissen, was er wusste und wusste nicht, der Skandal die vorherige Führung von Martin Winterkorn geleitet.
Volkswagen sagte, das als Folgen der Gebühren, um Unregelmäßigkeiten in der in bestimmten Diesel verwendet softwarebezogenen erwartet 2015 operatives Ergebnis "ist deutlich niedriger als im Vorjahr."
Der Umsatz des deutschen Herstellers von Juli bis September betrug 51.487.000 €, 5,3% über dem Wert der Vergleichsperiode 2014. Im dritten Quartal einen Umsatz von Firmenfahrzeugen erreicht 2 35 Millionen Einheiten, um 3,7% weniger als ein Jahr zuvor. Der Umsatz des Unternehmens von Januar bis September belief sich auf 7,44 Millionen Einheiten, um 2,7% unter dem Wert der Vergleichsperiode 2014.Das Betriebsergebnis in Sitz
Die spanische Marke Seat, deutsche Autobauer Volkswagen, hatte in den ersten drei Quartalen einen operativen Gewinn von 12 Mio. Euro, verglichen mit einem Verlust von 82 Millionen Euro im gleichen Zeitraum des Jahres 2014.
Die Mutter berichtete heute, dass dieses verbesserte Ergebnis wurde durch die positiven Auswirkungen der Wechselkurse, Umsatzwachstum und Kostenoptimierung verursacht.



 Volkswagen потеряли 1.673 млн за три месяца, в случае выбросов
Компания страдает квартальный убыток, но сохраняет прибыль, накопленных в течение первых девяти месяцев

     Брюссель вынужден смягчить план выбросов автомобилей

Луис Doncel Берлин 28 OCT 2015 - 13:12 CET

 Основными выбросы скандал сделал Volkswagen записала свой первый квартальный убыток в более чем 20 лет. В этом году компания захватил трон мировых продаж автомобилей в июле-сентябре понесла убытки до вычета процентов и налога 3.479 млн евро. Конечным результатом является красные цифры 1,673 млн, в то время как за тот же период 2014 года было зарегистрировано чистую прибыль в размере 2.971 млн. Тем не менее, рынок, возможно, ожидая еще большее влияние, приветствовал результаты. Volkswagen выросли фондовой бирже полудню более чем в 3%.
Самый большой производитель автомобилей в сентябре прошлого года признал манипулировали некоторые дизельные двигатели фальсифицировать результаты загрязняющих газов. Volkswagen, столкнутся расходы миллиардеры для ремонта транспортных средств, пострадавших, санкций и судебных исков, взяла начальную исключительную ответственность 6700 млн евро, связанных с выбросами скандал. Но потери могут быть значительно выше.
Несмотря на квартальный убыток, Volkswagen поддерживает прибыль 3,990 млн евро в первые девять месяцев года. Это показатель 54,1% меньше, чем годом ранее за тот же период. Оборот увеличился на 8,5% до 160.263 млн евро.
"Эти цифры показывают, прочность Volkswagen Group, но в то время первоначальное воздействие нынешней ситуации ясно. Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы восстановить доверие мы потеряли ", сказал Маттиас Мюллер, председатель правления компании. Во время поездки в Пекин, который начинается сегодня, Мюллер сообщить канцлер Германии Ангела Меркель на ситуацию. Правительство, в частности, заинтересованы в расчете влияния кризиса Volkswagen может оказать на экономику Германии и знаю, что он знал и не знаю, за скандала предыдущего руководства во главе с Мартин Винтеркорн.
Volkswagen сообщил, что в последствия расходов, связанных с нарушениями в программном обеспечении, используемом в определенной дизель ожидает 2015 операционная прибыль "значительно ниже, из года в год."
Оборот немецкого производителя в июле-сентябре составил 51.487 млн ​​евро, 5,3% выше показателя за тот же период 2014 года в третьем квартале, продажи автомобилей компании достигло 2 35 миллионов единиц, 3,7% меньше, чем годом ранее. Продажи компании в период с января по сентябрь составил 7,44 млн единиц, на 2,7% ниже показателя за тот же период 2014 года.Операционная прибыль в сиденье
Испанский бренд Seat, немецкий автопроизводитель Volkswagen, было в первые три квартала операционная прибыль в 12 миллионов евро, по сравнению с убытком в 82 млн евро за тот же период 2014 года.
Родитель сообщила сегодня, что это улучшение результата вызвано положительными эффектами обменных курсов, рост продаж и оптимизации затрат.