La brecha entre ricos y pobres en Madrid, la más grande de Europa
La región se enfrenta a una polarización entre el norte y el sur, cada vez más separados
GRÁFICO Diferencias entre el norte y el sur
Beatriz Guillén Madrid 18 OCT 2015 - 13:53 CEST
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The gap between rich and poor in Madrid, the largest in Europe
The region faces a polarization between north and south, increasingly separated
GRAPHIC differences between north and south
Beatriz Guillén Madrid 18 OCT 2015 - 13:53 CET
Madrid has become in the last decade in the most segregated capital of Europe and the second highest social inequality, according to a pan-European study analyzing 13 countries. In just 10 years, the city and its metropolitan area have gone from being the European average to be in the highest position. "The Community of Madrid has been fractured. A diagonally from southwest to northeast part the region: north, the highest professional and south categories, the lowest. Are increasingly separated, "analyzes Daniel Sorando, doctor in Urban Sociology. The cause is the crisis and the lack of social policies.
The 15 towns in the Community of Madrid with more high percentage of managers and professionals among its residents are also the least unemployed are. Each north, above a dividing line that splits the region into two. "From 2011 begins the polarization managers are overrepresented in the north and the unemployed in the south," he reasons Sorando, Complutense University researcher who has managed, by the Professor of Urban Sociology Jesus Leal, study in Spain.
When the mean of managers throughout the region was 5%, in Pozuelo de Alarcon, Boadilla del Monte and Las Rozas, in 2011, this professional category reached 16%. But in Parla Fuenlabrada or just over 1%. Unemployment then marked a 22.9% average: it was 31.6% in Parla and 27.6% in Fuenlabrada. At the other end, Pozuelo, Boadilla and Las Rozas had less than 17% of people without work.
"In 2001, managers and unemployed were mixed. Now there are fewer chances that the two strata live in the same places. Managers focus on areas with managers and there there are fewer unemployed. The professional classes no longer coincide in the same neighborhoods: segregation is reaching peak levels, "explains Sorando. "And the consequence is the social fracture," he adds.more information
Alcobendas, capital of inequality
Madrid also is divided into North and South
The crisis triggered inequality between rich and poor to a record
Poverty hits hard in Southern Europe since the onset of the crisis
"The case of Madrid is very surprising, has experienced the second most aggressive map rise in segregation indices," says Maarten van Ham, the Delft University of Technology and coordinator of the study at European level Socio-Economic Segregation in European Capital Cities (socioeconomic segregation in European capitals).Lack of social housing
Only Tallinn (Estonia) exceeds Madrid as a city where more has increased segregation. The causes are very different, says Van Ham. In the case of the Baltic capital, uneven growth is due to the consequences of out of socialism, while in the Spanish city origin is another: the crisis. In 10 years, the housing bubble has burst, unemployment has increased and the race for wealth, a large number of population has been left behind. The consequences have been, according to sociologists, a large increase in inequality. "During the housing boom, the housing developments were directed each to a type of audience. The market itself placed on the price of land, the people by social class and economic capacity, "summarizes the researcher at the Complutense University.13 European capitals
The Socio-Economic Segregation in European Capital Cities study. East Meets West (socioeconomic segregation in European capitals. The East meets the West) analyzes the evolution of the gap between rich and poor from 2001 to 2011 in 13 capitales.El result of the analysis is a general rise in inequality and segregation.
The list (from highest to lowest) of cities as segregation is: Madrid, Milan, Tallinn, London, Stockholm, Vienna, Athens, Amsterdam, Budapest, Riga, Vilnius, Prague and Oslo.
Sorando and Van Haam agree on one key aspect that has led to increased segregation and inequality: lack of public social housing.
"In Madrid there is a total vacuum of social housing. These are the key tool of the administration to minimize the effects of globalization and class differences "he describes the Dutch sociologist. Amsterdam (Netherlands) is the only European city in which, in this decade of crisis, rich and poor are closer than in 2001. "They have opted for social policy and public housing to mix all categories", develops Van Ham. In Madrid, however, neoliberal policies have hindered this development together. Sorando summarizes what is happening in the region: "The north and center are like the living room of a house where everything is cared for and the south is the attic where you save what you do not see."Tetouan and Center cohesion old spaces
The north-south phenomenon, which occurs at the regional level difference also occurs in the districts of the capital. Areas like Chamartín, Salamanca and Retiro were consolidated as "inaccessible" for the people of lower occupational status, with less economic capacity, says the sociologist Daniel Sorando. These districts almost double the average percentage of senior professionals and managers in the city (5.4%). Usera or Puente de Vallecas, that percentage does not reach 2%.
Gentrification (revaluation process) Central and Tetuan has caused the original population of these districts were edged out by other more affluent. These two areas were once cohesive spaces in which different types of locals lived. "Transition spaces are disappearing, buckle spaces have allowed the two sides of the city together," describes Sorando. The case is the most emblematic Center: is where segregation has increased most since 2011.
マドリードの貧富の格差、ヨーロッパで最大の
領域はますます分離、北と南の間の偏光に直面しています
北と南の間のグラフィックの違い
ベアトリスギーエンマドリード18 OCT 2015 - 午後01時53分CET
マドリードは13カ国を分析する汎欧州研究によると、ヨーロッパのほとんどの隔離資本と二番目に高い社会的不平等に10年間でとなっています。わずか10年では、都市とその都市圏は最も高い位置にあるように、欧州の平均であることから行っています。 「マドリードは骨折してきました。斜めに南西から北東部分の地域：北、最高の専門家と南カテゴリ、最低。ますます分離されて、「ダニエルSorando、都市社会学における医師が分析します。原因は、危機と社会政策の欠如です。
その住民の管理職や専門家のより高い割合とマドリッドの15の町があり、また少なくとも失業しています。二つに地域を分割し、分割線の上、それぞれ北、。 「2011年は、偏光管理者が北に過剰出現し、南部の失業している始まりから、「彼はSorando、管理しているコンプルテンセ大学の研究者は、都市社会学イエス・レアル、スペインの研究の教授によって、理由があります。
地域全体で経営者の平均は5％だったときに、ポズエロデアラルコン、ボアディージャデルモンテ、ラスロサスで、2011年に、このプロのカテゴリには16％に達しました。しかしパルラフエンラブラダまたはわずか1％を超えます。失業率はその後、22.9パーセントの平均をマークします：それはパルラで31.6％とフエンラブラダ27.6％でした。もう一方の端で、ポズエロ、ボアディージャとラスロサスは、作業をせずに人々の17％未満を持っていました。
「2001年には、経営者や失業者を混合しました。今2つの層は、同じ場所に住んで少ないチャンスがあります。管理者は、管理者と地域に焦点を当て、より少ない失業者が存在します。プロクラスはもはや同じ地域に一致しない：分離はピークレベルに達している、「Sorandoは説明しています。 「そして、その結果が社会的な骨折である、 "と彼は付け加えました。もっと
アルコベンダス、不平等の首都
マドリードはまた、北と南に分かれています
危機はレコードに貧富の格差を引き起こしました
貧困は、危機の発生以来、南ヨーロッパにハードヒット
「マドリードのケースは非常に驚くべきことである、分離指数の第二最も積極的なマップの上昇を経験した、「マールテン・ヴァン・ハム、デルフト工科大学と欧州レベルでの研究のコーディネーターヨーロッパにおける社会経済偏析は述べています首都（ヨーロッパの首都で、社会経済的分離）。社会住宅の欠如
タリン（エストニア）だけは、より多くの分離を増加させた都市としてマドリードを超えています。原因は非常に異なっている、ヴァンハム氏は述べています。危機：スペイン都市原点に別のある間バルト首都の場合、不均一な成長は、社会主義の外の結果によるものです。 10年間で、住宅バブルは、破裂した失業率が増加していると富のためのレースは、人口の大多数が取り残されています。結果は、社会学者によると、不平等の大幅な増加となっています。 「住宅ブームの間に、住宅開発は聴衆のタイプにそれぞれ指示されました。市場自体が社会階級や経済力によって、土地の価格に人を配置、「コンプルテンセ大学の研究者がまとめたものです。13ヨーロッパの首都
ヨーロッパの首都研究では社会経済的棲み分け。イースト（東洋と西洋を満たしています。ヨーロッパの首都で、社会経済的分離）西ミーツ不平等で一般的な上昇を13 capitales.El試験結果における2011年から2001年から貧富の格差の進化をされて分析し、分離。
分離などの都市のリストは、（最高から最低まで）である：マドリッド、ミラノ、タリン、ロンドン、ストックホルム、ウィーン、アテネ、アムステルダム、ブダペスト、リガ、ビリニュス、プラハ、オスロ。
公的社会住宅の不足：SorandoとヴァンHAAMが増加偏析と不平等をもたらしている1の重要な側面については同意します。
"マドリードでは社会住宅の総真空があります。これらは、グローバル化とクラスの違い「彼はオランダの社会学者を記述の影響を最小限に抑えるため、管理の重要なツールです。アムステルダム（オランダ）は、富める者と貧しい者は2001年に比べて近い "彼らは、社会政策およびすべてのカテゴリを混合する公営住宅を選択している「危機のこの10年での唯一のヨーロッパの都市であり、バンを開発ハム。マドリードでは、しかし、新自由主義政策は、一緒にこの開発を妨げてきました。 Sorandoは、地域で何が起こっているのかまとめています」。北とセンターはすべてが世話をされており、南はあなたが表示されていないものを保存屋根裏部屋で、家のリビングルームのようなものです」テトゥアンとセンターは古いスペースを凝集します
地域レベル差で発生南北現象は、また資本の地区で発生します。チャマルティン、サラマンカとレティーロのような領域が少なく経済的能力と、低い職業的地位の人々のための「アクセス不能」として併合された、社会学者ダニエルSorando氏は述べています。これらの地区は、ほとんどの都市（5.4％）のシニア専門家や管理職の平均比率を倍増。ユーザーAまたはプエンテ・デ・バリェカスは、その割合は2％に達していません。
高級化（再評価プロセス）中央とテトゥアンは、これらの地区の元の集団が他のより豊かによって縁取られた原因となりました。これら二つの領域は、かつて地元の人々のさまざまな種類が住んでいた凝集スペースでした。 「移行スペースが消えて、バックルスペースが一緒に街の両側を許可している、「Sorandoは説明しています。場合は、最も象徴的センターです：偏析は2011以来、最も増加しているところです。
Die Kluft zwischen Arm und Reich in Madrid, die größte in Europa
Die Region steht vor einer Polarisierung zwischen Norden und Süden, immer getrennt
GRAPHIC Unterschiede zwischen Nord und Süd
Beatriz Guillén Madrid 18 OCT 2015 - 13.53 CET
Madrid hat sich in den letzten zehn Jahren in den meisten getrennten Hauptstadt Europas und die zweithöchste soziale Ungleichheit zu werden, nach einer gesamteuropäischen Studie zur Analyse 13 Ländern. In nur 10 Jahren haben die Stadt und ihre Stadtgebiet entfernt, der europäische Durchschnitt, um in der höchsten Position ist verschwunden. "Die Gemeinschaft von Madrid wurde gebrochen. Ein diagonal von Südwesten nach Nordosten Teil der Region: Nord, die höchsten professionellen und Süden Kategorien, die niedrigste. Zunehmend voneinander getrennt ", analysiert Daniel Sorando, Arzt im Stadtsoziologie. Die Ursache ist die Krise und der Mangel an Sozialpolitik.
Die 15 Gemeinden, die in der Gemeinschaft von Madrid mit mehr hohen Prozentsatz der Führungskräfte und Spezialisten unter den Einwohnern auch das Mindeste, die arbeitslos sind. Jedes Norden, oberhalb einer Trennlinie, die die Region in zwei teilt. "Ab 2011 beginnt die Polarisations Manager sind im Norden überrepräsentiert und Arbeitslose im Süden", begründet er Sorando, Universität Complutense Forscher, der es geschafft hat, durch den Professor für Stadtsoziologie Jesus Leal, Studium in Spanien.
Wenn die mittlere von Führungskräften in der gesamten Region um 5%, in Pozuelo de Alarcon, Boadilla del Monte und Las Rozas, im Jahr 2011, diese Berufsgruppe erreicht 16%. Aber in Parla Fuenlabrada oder knapp über 1%. Die Arbeitslosigkeit dann markiert durchschnittlich 22,9%: es war 31,6% in Parla und 27,6% in Fuenlabrada. Am anderen Ende, Pozuelo, Boadilla und Las Rozas hatten weniger als 17% der Menschen ohne Arbeit.
"Im Jahr 2001, Manager und Arbeitslose waren gemischt. Jetzt gibt es weniger Chancen, dass die beiden Schichten leben in den gleichen Stellen. Manager konzentrieren sich auf Bereiche mit Managern und dort gibt es weniger Arbeitslose. Die Berufsklassen nicht mehr in den gleichen Vierteln zusammenfallen: Segregation erreichen Spitzenwerte ", erklärt Sorando. "Und die Folge ist der soziale Bruch", fügt er hinzu.mehr
Alcobendas, der Hauptstadt der Ungleichheit
Madrid ist auch in Nord und Süd geteilt
Die Krise ausgelöst Ungleichheit zwischen Arm und Reich auf einen Rekord
Die Armut trifft hart in Südeuropa seit dem Ausbruch der Krise
"Der Fall von Madrid ist sehr überraschend, hat die zweite aggressivsten Karte Anstieg der Segregationsindizes erlebt", sagt Maarten van Ham, der Delft University of Technology und Koordinator der Studie auf europäischer Ebene Sozio-ökonomischen Segregation in den europäischen Hauptstadt (sozioökonomischen Segregation in den europäischen Hauptstädten).Mangel an Sozialwohnungen
Nur Tallinn (Estland) überschreitet Madrid als Stadt, in der mehr hat Segregation erhöht. Die Ursachen sind sehr unterschiedlich, sagt Van Ham. Im Falle der baltischen Hauptstadt, ist ungleichen Wachstums aufgrund der Folgen der von Sozialismus, während in der spanischen Stadt Ursprungs ist eine andere: die Krise. In 10 Jahren hat die Immobilienblase platzte, die Arbeitslosigkeit hat zugenommen, und der Wettlauf um Reichtum, hat eine große Anzahl von Bevölkerung zurückgelassen worden. Die Folgen sind, nach Soziologen, einer starken Zunahme der Ungleichheit. "Während des Immobilienbooms, die Wohnsiedlungen wurden jeweils auf eine Art von Publikum. Der Markt selbst auf den Preis des Landes gebracht, die Menschen von der sozialen Klasse und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit ", resümiert der Forscher an der Universität Complutense.13 europäische Hauptstädte
Die sozioökonomischen Segregation in der europäischen Hauptstadt Studie. Ost trifft West (sozioökonomischen Segregation in den europäischen Hauptstädten. Der Osten trifft den Westen) analysiert die Entwicklung der Kluft zwischen Arm und Reich 2001-2011 in 13 capitales.El Testergebnis ist ein allgemeiner Anstieg der Ungleichheit und Segregation.
Die Liste (vom höchsten zum niedrigsten) der Städte als Segregation ist: Madrid, Mailand, Tallinn, London, Stockholm, Wien, Athen, Amsterdam, Budapest, Riga, Vilnius, Prag und Oslo.
Sorando und Van Haam Einigung über ein zentraler Aspekt, der zu einer erhöhten Segregation und Ungleichheit geführt hat: fehlende öffentliche Sozialwohnungen.
"In Madrid gibt es insgesamt Vakuum von Sozialwohnungen. Diese sind das zentrale Instrument der Verwaltung, um die Auswirkungen der Globalisierung und Klassenunterschiede ", beschreibt er die niederländische Soziologe minimieren. Amsterdam (Niederlande) ist die einzige europäische Stadt, in der, in diesem Jahrzehnt der Krise, arm und reich sind näher, als im Jahr 2001. "Sie haben für die Sozialpolitik und Sozialwohnungen, um alle Kategorien zu mischen entschieden", entwickelt Van Ham. In Madrid, aber die neoliberale Politik haben diese Entwicklung zusammen behindert. Sorando fasst das Geschehen in der Region: ". Der Norden und im Zentrum sind wie das Wohnzimmer eines Hauses, wo alles ist gepflegt und der Süden ist auf dem Dachboden, wo Sie retten, was du nicht siehst"Tetouan und Zentrum Kohäsions alten Räume
Die Nord-Süd-Phänomen, das auf regionaler Ebene Differenz auftritt, tritt auch in den Stadtteilen der Hauptstadt. Bereiche wie Chamartín, Salamanca und Retiro wurden als "nicht zugänglich" für die Menschen in niedrigeren beruflichen Status, mit weniger wirtschaftliche Leistungsfähigkeit konsolidiert, sagt der Soziologe Daniel Sorando. Diese Bezirke fast das Doppelte der durchschnittlichen Prozentsatz älterer Fach- und Führungskräfte in der Stadt (5,4%). Usera oder Puente de Vallecas, ist dieser Prozentsatz nicht erreicht 2%.
Gentrification (Neubewertungsprozess) Mittel- und Tetuan hat dazu geführt, die ursprüngliche Bevölkerung dieser Bezirke wurden von anderen wohlhabenderen kantig. Diese beiden Bereiche waren einst zusammenhängenden Räume, in denen verschiedene Arten von Einheimischen lebten. "Übergangsräume verschwinden, haben Schnalle Bereiche der beiden Seiten der Stadt zusammen erlaubt", beschreibt Sorando. Der Fall ist das Wahrzeichen Center: ist, wo Segregation hat die meisten seit 2011 erhöht.
0 件のコメント:
コメントを投稿