スペイン国立銀行の2012年の年次報告、スペイン語 280ページ Informe Anual 2012, Banco de espanya,Spanish 280 pages

Informe Anual 2012, Banco de espanya

Spanish 280 pages

スペイン国立銀行の2012年の年次報告、スペイン語 280ページ


http://ep00.epimg.net/descargables/2013/05/31/6e8d92509db8a1ca79181b0703dbfb01.pdf

ÍNDICE GENERAL
1 Introducción 9
2 La segunda recesión de la economía española 13
3 El avance en los procesos de ajuste 19
3.1 La recuperación de la competitividad y el reequilibrio exterior 20
3.2 Consolidación fiscal 22
3.3 Saneamiento, recapitalización y reestructuración del sistema bancario 26
3.4 El desapalancamiento de las empresas y de las familias 30
4 El papel de la política económica 32
1 Introducción 37
2 El impacto de la crisis sobre la UEM 40
2.1 El origen y el impacto desigual de la crisis en los países de la UEM 40
2.2 Las limitaciones de la UEM 43
3 Vías de avance en la resolución de las deficiencias de la UEM 50
3.1 La unión bancaria 52
3.2 La unión económica 54
3.3 La unión fiscal 55
3.4 La necesidad de absorber los desequilibrios acumulados 56
1 Introducción 61
2 Actividad 63
3 Mercados y situación financiera 71
4 Políticas económicas 74
5 Perspectivas y riesgos 79
1 La crisis del área del euro y el contexto macroeconómico 85
2 La actuación del BCE 94
3 Evolución de los desequilibrios y perspectivas macroeconómicas 96
4 Los retos de política económica 99
1 Las condiciones monetarias y financieras 105
2 Las políticas económicas 106
2.1 La política fiscal 106
2.2 Las otras políticas económicas 113
3 La demanda 115
3.1 La demanda nacional 115
3.2 La demanda exterior 122
4 La actividad 124
5 El mercado de trabajo 126
6 Los precios y los costes 130
7 La necesidad de financiación de la nación y la cuenta de capital de los sectores institucionales 132
1 Introducción 135
2 Los mercados financieros españoles 135
2.1 Los precios negociados 135
2.2 Los mercados primarios 138
1 RASGOS BÁSICOS
2 LA CRISIS DEL ÁREA
DEL EURO
3 EL ENTORNO EXTERIOR
DEL ÁREA DEL EURO
4 EL ÁREA DEL EURO
Y LA POLÍTICA
MONETARIA COMÚN
5 LA ECONOMÍA
ESPAÑOLA
6 LA EVOLUCIÓN
FINANCIERA EN ESPAÑA
2.3 La actividad en los mercados secundarios 140
3 La inversión y la financiación exterior de la economía española 141
4 Los intermediarios financieros españoles 143
4.1 Las entidades de crédito 143
4.2 Los inversores institucionales 146
5 Las condiciones de financiación, los flujos financieros y la posición patrimonial del sector
no financiero 147
5.1 Las condiciones de financiación y los flujos financieros de los hogares
y de las sociedades no financieras 147
5.2 La posición patrimonial de los hogares y de las sociedades no financieras 149
5.3 Las AAPP 154
1 Introducción 157
2 Actividades del Banco de España como miembro del Eurosistema 157
3 Actividades internacionales 158
3.1 Relaciones internacionales 158
3.2 Conferencias, reuniones y seminarios organizados por el Banco de España 160
4 Análisis económico e investigación 161
4.1 Áreas prioritarias de análisis 161
4.2 Relaciones con la comunidad académica 163
4.3 Difusión y comunicación 163
5 Supervisión y regulación bancaria 164
5.1 Actividad supervisora 164
5.2 Actividad sancionadora 166
5.3 Cambios normativos 166
5.4 Información financiera y prudencial 168
5.5 Central de Información de Riesgos 169
6 Funciones operativas 170
6.1 La política monetaria y la gestión de los activos del Banco de España 170
6.2 La gestión y vigilancia de los sistemas de pago 172
6.3 La gestión de los billetes 172
6.4 Las operaciones del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros 173
7 La función estadística del Banco de España 173
7.1 Principales novedades durante 2012 174
8 Servicio de Reclamaciones 175
9 Comunicación externa 176
9.1 Relaciones con los medios de comunicación 176
9.2 Programa de comunicación institucional 176
10 Organización y administración interna 178
10.1 Recursos Humanos y Organización 178
10.2 Adquisiciones y Servicios Generales 178
10.3 Sistemas de Información 179
10.4 Política Documental Corporativa 179
10.5 Intervención General 180
10.6 Auditoría Interna 180
1 Introducción 181
2 Balance y cuenta de resultados 182
3 Memoria explicativa 185
3.1 Normativa contable 185
3.2 Notas explicativas al balance 193
7 INFORME DE GESTIÓN
DEL BANCO DE ESPAÑA
EN 2012
CUENTAS ANUALES
DEL BANCO DE ESPAÑA
3.3 Notas explicativas a la cuenta de resultados 215
3.4 Cambios en capital, reservas, provisiones y cuentas de revalorización 225
4 Información específica requerida por el artículo 4.2 de la Ley de Autonomía
del Banco de España, de 1 de junio de 1994 226
4.1 Aportación efectuada por el Banco al Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades
de Crédito 226
4.2 Lucro cesante 226
4.3 Otras operaciones 226
1 Principales normas relativas al sistema financiero adoptadas desde enero de 2012 hasta marzo
de 2013 233
2 Índice sistemático de materias objeto de nueva regulación 264
Índice de cuadros 267
Índice de gráficos 269
Índice de recuadros 271
Organigrama general del Banco de España 275
Consejo de Gobierno 276
Comisión Ejecutiva 277
ANEJO LEGISLATIVO
ÍNDICES
COMPOSICIÓN DE LOS

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

GENERAL INDEX1 Introduction 92 The second recession in the Spanish economy 133 advance adjustment processes 193.1 The recovery of competitiveness and external rebalancing 203.2 Fiscal Consolidation 223.3 Sanitation, recapitalization and restructuring of the banking system 263.4 The deleveraging of companies and families 304 The role of economic policy 321 Introduction 372 The impact of the crisis on EMU 402.1 The origin and the uneven impact of the crisis in the 40 EMU countries2.2 The limitations of EMU 433 Way forward in the resolution of the deficiencies of the EMU 503.1 The banking union 523.2 The economic union 543.3 Fiscal union 553.4 The need to absorb the imbalances accumulated 561 Introduction 612 Activity 633 Markets and financial position 714 Economic Policies 74Outlook and Risks May 791 euro area crisis and the macroeconomic context 852 94 ECB action3 Evolution of the imbalances and macroeconomic outlook 964 policy challenges 991 The monetary and financial conditions 1052 Economic policies 1062.1 Fiscal policy 1062.2 The other economic policies 1133 The application 1153.1 Domestic demand 1153.2 External demand 1224 124 activity5 The labor market 1266 Prices and costs 1307 borrowing of the nation and the capital account of the institutional sectors 1321 Introduction 1352 Spanish financial markets 1352.1 The prices negotiated 1352.2 Primary markets 1381 OVERVIEW2 AREA CRISISEURO3 THE EXTERNAL ENVIRONMENTEURO AREA4 THE EURO AREAAND POLICYCOMMON MONETARY5 THE ECONOMYSPANISH6 THE EVOLUTIONFINANCIAL IN SPAIN2.3 The secondary market activity 1403 investment and external financing of the Spanish economy 1414 143 Spanish financial intermediaries4.1 Credit institutions 1434.2 Institutional investors 1465 The conditions of financing, financial flows and financial position of the sector147 nonfinancial5.1 The terms of financing and financial flows of householdsand 147 non-financial corporations5.2 The financial position of households and non-financial corporations 1495.3 The AAPP 1541 Introduction 1572 Activities of the Bank of Spain as a member of the Eurosystem 1573 International Activities 1583.1 International Relations 1583.2 Conferences, meetings and seminars organized by the Bank of Spain 1604 Economic analysis and research 1614.1 Priority areas for analysis 1614.2 Relations with the academic community 1634.3 Dissemination and communication 163Bank supervision and regulation 5 1645.1 Activity Supervisor 164Activity 5.2 sanctioning 1665.3 Regulatory changes 1665.4 Financial and prudential 1685.5 Risk Information Central 1696 Operational 1706.1 Monetary policy and asset management of the Bank of Spain 1706.2 The management and supervision of payment systems 1726.3 Management of the ticket 1726.4 The operations of the Fund for the Acquisition of Financial Assets 1737 statistical function of the Bank of Spain 1737.1 Major developments in 2012 1748 Claims Service 1759 External communication 1769.1 Relations with the media 1769.2 Institutional Communication Program 17610 Organisation and internal administration 17810.1 Human Resources and Organization 17810.2 Procurement and General Services 17810.3 Information Systems 179179 10.4 Corporate Document Policy10.5 General Statement 18010.6 Internal Audit 1801 Introduction 1812 Results and income 1823 185 Explanatory report3.1 Accounting policies 1853.2 Notes to the balance 1937 REPORTBANK OF SPAININ 2012FINANCIALBANK OF SPAIN3.3 Notes to the income statement 2153.4 Changes in capital, reserves, provisions and revaluation accounts 2254 Specific information required by Article 4.2 of the Law of AutonomyBank of Spain, from June 1, 1994 2264.1 Contribution made by the Bank Deposit Guarantee Fund EntitiesCredit 2264.2 Loss of profits 2264.3 Other Operations 2261 Main rules on the financial system adopted from January 2012 until Marchof 2013 2332 Contents subject matter systematic new regulation 264List of Tables 267Graphs 269List of boxes 271Organization of the Bank of Spain 275276 Governing Council277 Executive CommitteeLEGISLATIVE SCHEDULEINDICESCOMPOSITIONGOVERNING BODIESBANK OF SPAIN

総合指数1はじめに92スペイン経済13秒後退3繰り上げ調整プロセス1920リバランス3.1競争力の回復と外部3.2財政統合22銀行システム26の3.3衛生、資本増強や再編3.4企業と家族30のレバレッジ4経済政策32の役割1はじめに372 EMU 40上の危機の影響2.1起源と40 EMU諸国の危機の不均一な影響EMU 43の2.2制限EMU 50の欠陥の解像度で前方の3ウェイ3.1バンキング組合523.2経済同盟543.3財政組合5556を蓄積して不均衡を吸収する必要性3.41はじめに612活動633市場及び財務状況714経済政策74Outlookおよびリスク月791ユーロエリア危機とマクロ経済のコンテキスト852 94 ECBアクション不均衡とマクロ経済の展望96の3進化4政策課題991金融及び財務状況1052経済政策1062.1財政政策106他の経済政策113 2.23アプリケーション1153.1国内需要1153.2外需1224 124活動5労働市場1266価格とコスト1307国の借り入れや機関のセクター132の資本勘定1はじめに1352スペインの金融市場1352.1価格は135を交渉し2.2主要市場1381概要2のAREA CRISISEURO3外部環境ユーロ圏4ユーロ圏AND POLICYCOMMON MONETARY5 ECONOMYSPANISH6 EVOLUTIONSPAINの金融2.3セカンダリー市場活動1403投資とスペイン経済141の外部資金4 143スペインの金融仲介機関4.1金融機関1434.2機関投資家146資金調達、資金の流れと部門の財政状態の5条件非金融1475.1資金調達の観点か​​ら、家計の資金の流れと147非金融法人5.2家計や非金融法人149の財政状態5.3 AAPP 1541はじめに157ユーロシステム157の一員としてスペインの銀行の2活動3国際活動1583.1国際関係158スペイン160の銀行が主催3.2会議、会議やセミナー4経済分析と研究161分析161 4.1重点分野学界163と4.2の関係4.3普及とコミュニケーション163銀行監督と規制5 1645.1アクティビティスーパーバイザ164活動5.2 166制裁5.3規制の変更1665.4金融プルデンシャル1685.5リスク情報中央1696運用1706.1金融政策とスペインの170の銀行の資産管理6.2決済システム172の管理·監督チケット172の6.3マネジメント金融資産173の取得のための基金の6.4操作スペイン173銀行の7統計関数2012 174で7.1の主な動向8請求サービス1759外部通信176メディア176と9.1の関係9.2制度通信プログラム17610組織と内部管理17810.1人事と組織17810.2調達·一般サービス17810.3情報システム179179 10.4コーポレートドキュメントポリシー10.5一般的なステートメント18010.6内部監査1801はじめに1812結果と収入1823 185解説レポート3.1会計方針185残高193から3.2注記7 REPORTスペイン銀行2012年にFINANCIALスペイン銀行損益計算書215から3.3注記資本金、準備金、引当金および再評価勘定225で3.4の変更点自治法第4.2によって要求4具体的な情報1994年6月1日226からスペインの銀行、銀行預金保証基金エンティティによって作ら4.1貢献クレジット226利益226 4.2損失4.3その他の操作226月まで2012年1月から採用された金融システム上の1メインルール2013 233の2目次主題体系新たな規制264表267のリストグラフ269箱271のリストスペイン275銀行の組織276理事会277実行委員会立法スケジュールINDICES組成運営組織スペイン銀行

GENERAL INDEX1 Einführung 92. Die zweite Rezession in der spanischen Wirtschaft 133 weitere Anpassungsprozesse 193.1 Die Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit und externen Rebalancing 203.2 Konsolidierung der Finanzen 223.3 Sanitär, Rekapitalisierung und Restrukturierung des Bankensystems 263.4 Der Schuldenabbau der Unternehmen und Familien 304. Die Rolle der Wirtschaftspolitik 321 Einführung 372. Die Auswirkungen der Krise auf die EWU-402.1 Der Ursprung und die ungleiche Auswirkungen der Krise in den 40 EWU-Länder2.2 Die Grenzen der EMU 433. Der Weg nach vorn in der Auflösung der Mängel des EMU 503.1 Das Bankensystem union 523.2 Die Wirtschaftsunion 543.3 Fiskalunion 553.4 Die Notwendigkeit, die Ungleichgewichte akkumuliert 56 absorbieren1 Einführung 612 Aktivität 633 Märkte und Finanzlage 714 Wirtschaftspolitik 74Outlook und Risiken können sich 791. Eurozone-Krise und die makroökonomischen Rahmenbedingungen 852 94 EZB Aktion3 Entwicklung der Ungleichgewichte und makroökonomischer Ausblick 964 politische Herausforderungen 991 Die monetären und finanziellen Rahmenbedingungen 1052 Wirtschaftspolitik 1062.1 Fiskalpolitik 1062.2 Die anderen Bereiche der Wirtschaftspolitik 1133 Die Anwendung 1153.1 Die Binnennachfrage 1153.2 Die Auslandsnachfrage 1224 124 Aktivität5 Der Arbeitsmarkt 1266 Preise und Kosten 1307 Kreditaufnahme der Nation und die Kapitalbilanz der institutionellen Sektoren 1321 Einleitung 1352 Spanisch Finanzmärkte 1352.1 Die Preise ausgehandelt 1352.2 Wichtigste Märkte 1381 ÜBERBLICK2 AREA KRISEEURO3 DIE AUSSENUMWELTEURO AREA4 des Euro-WährungsgebietsUND POLITIKGemeinsame Währungspolitik5 DIE WIRTSCHAFTSPANISCH6 DIE EVOLUTIONFINANCIAL IN SPANIEN2.3 Der Zweitmarkt Aktivität 1403 Investitionen und externe Finanzierung der spanischen Wirtschaft 1414 143 spanische Finanzintermediäre4.1 Kreditinstitute 1434.2 Institutionelle Anleger 1465 Die Bedingungen der Finanzierung, Finanz-und Vermögenslage des Sektors147 nichtfinanzielle5.1 Die Finanzierungs-und Finanzströme der Haushalteund 147 nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften5.2 Die finanzielle Lage der privaten Haushalte und nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften 1495.3 Die AAPP 1541 Einleitung 1572 Aktivitäten der Bank von Spanien als Mitglied des Eurosystems 1573. Internationale Aktivitäten 1583.1 Internationale Beziehungen 1583.2 Konferenzen, Tagungen und Seminare, die von der Bank von Spanien 160 organisiert4 Wirtschaftliche Analyse und Forschung 1614.1 Schwerpunkte für die Analyse 1614.2 Beziehungen zur akademischen Gemeinschaft 1634.3 Verbreitung und Kommunikation 163Bankenaufsicht und Regulierung 5 1645.1 Aktivität Supervisor-164Aktivität 5.2 Sanktionierung 1665.3 Regulatorische Änderungen 1665.4 Finanz-und aufsichtsrechtlichen 1685.5 Risk Information Zentrale 1696 Betrieb 1706.1 Geldpolitik und Asset Management der Bank von Spanien 1706.2 Die Verwaltung und Überwachung von Zahlungssystemen 1726.3 Verwaltung der Ticket 1726.4 Die Operationen des Fonds für den Erwerb von Finanzaktiva 1737 statistische Funktion der Bank von Spanien 1737.1 Wichtige Entwicklungen im Jahr 2012 1748. Ansprüche Dienst 1759 Externe Kommunikation 1769.1 Beziehungen zu den Medien 1769.2 Institutionelle Kommunikation Programm 17610 Organisation und der internen Verwaltung 17810.1 Personal und Organisation 17810.2 Beschaffung und Allgemeine Dienste 17810.3 Information Systems 179179 10.4 Unternehmenskommunikation Dokument Politik10.5 Gesamtaussage 18010.6 Interne Revision 1801 Einleitung 1812 Ergebnisse und Erträge 1823 185 Erläuternder Bericht3.1 Bilanzierungs-und Bewertungsmethoden 1853.2 Erläuterungen zur Bilanz 1937 BERICHTBank von SpanienIM JAHR 2012FINANCIALBank von Spanien3.3 Erläuterungen zur Gewinn-und Verlustrechnung 2153.4 Änderungen in Kapital, Rücklagen, Rückstellungen und Neubewertungskonten 2254. Spezifische Angaben nach Artikel 4.2 des Gesetzes von Autonomy erforderlichBank von Spanien, von 1. Juni 1994 2264.1 Beitrag der Bank-Einlagensicherungsfonds Entities gemachtKreditkarten 2264.2 Verlust der Gewinne 2264.3 Sonstige Operationen 2261 Haupt-Regeln für das Finanzsystem von Januar 2012 bis März verabschiedetvon 2013 2332 Inhalt Gegenstand systematischer Neuregelung 264Verzeichnis der Tabellen 267Graphs 269Verzeichnis der Kästen 271Organisation der Bank von Spanien 275276 EZB-Rat277 Executive CommitteeLEGISLATIVEN TERMINEINDICESZUSAMMENSETZUNGSTATUTARORGANEBank von Spanien