スペインの42億ユーロの借金で破産(倒産)宣告した海産物冷凍食品会社のPescanovaの元社長のManuel Fernandez de Sousa社長は、会社の存続のために、従業員11'000人の解雇をする必要はないと意見。[自分の経営無能で42億ユーロの借金を抱えて、どうするのか？]

EL PAIS

スペインの42億ユーロの借金で破産(倒産)宣告した海産物冷凍食品会社のPescanovaの元社長のManuel Fernandez de Sousa社長は、会社の存続のために、従業員11'000人の解雇をする必要はないと意見。[自分の経営無能で42億ユーロの借金を抱えて、どうするのか？]


EMPRESAS PESCANOVA

Sousa cree que no habrá que tocar la plantilla por la viabilidad de Pescanova


EFE Economía Vigo 6 JUN 2013 - 10:18 CET



PESCANOVA ENTERPRISES


Sousa believes there will be to touch the template for the viability of Pescanova



Economy EFE Vigo 6 JUN 2013 - 10:18 CET

Pescanova president, Manuel Fernández de Sousa, management section of the bankruptcy process in which the company is located, believes that we should not spare any worker to ensure the future viability of the fishery, which is convinced that exits contest.

Fernández de Sousa, in an interview on Onda Cero, has asserted that Pescanova "is viable with its workforce", composed by 11,000 employees, and that their future is in the hands of its assets, which are "unique and irreplaceable" and position the multinational competitive conditions in a rising market.

He has referred to the FAO forecasts the increase of "no less than 30% in six months" in the prices of marine products to deduce that "margins increase, and with them the cost and safety jobs "in Pescanova.

He insisted that if he sold his shares - "not sold everything because I believed in the company," has insitido-was because he had to "address personal problems that needed cash Pescanova" to reinvest then a third of the proceeds in the form of loan.

Has described as "respected the opinions of others" board members who denounced him for using "insider" in pre divestments preconcurso request, nor communicated in time to the CNMV.

Fernández de Sousa has stated that such information was to know that "everything goes better" in the market for seafood.

Otherwise Pescanova president further emphasized that there has been "nothing you can not explain" and is "reasonably quiet" with his conscience.

PESCANOVA ENTERPRISES

 スペインの42億ユーロの借金で破産(倒産)宣告した海産物冷凍食品会社のPescanovaの元社長のManuel Fernandez de Sousa社長は、会社の存続のために、従業員11'000人の解雇をする必要はないと意見。[自分の経営無能で42億ユーロの借金を抱えて、どうするのか？]

スーザはPescanovaの生存のためのテンプレートに触れることがあるだろうと考えています



経済EFEビーゴ6 JUN 2013 - 10時18分CET

出ると確信しているPescanova社長、マヌエル·フェルナンデス·デ·スーザ、会社が置かれている破産プロセスの管理セクションでは、我々は、漁業の将来の可能性を確保するための任意の作業を惜しまないことを信じて、コンテスト。

フェルナンデス·デ·スーザは、恩田CEROでのインタビューで、Pescanovaが11,000従業員によって構成され、"労働力と実行可能である"、そして彼らの未来は、 "ユニークでかけがえのない"であり、その資産の手、および位置にあることと主張しています上昇、市場の多国籍競争条件。

彼は、コストと安全性を"マージンが増加することを推論する水産物の価格の"6ヶ月で30％以上"の増加を予測し、それらとFAOと呼ばれているPescanovaのジョブ"。

彼はその後の形で収入の3分の1を再投資する"Pescanova現金を必要として個人的な問題に対処"しなければならなかったので、 "私は会社を信じているので、すべてを販売していない、" insitido-だった - 彼は彼の株式を売却した場合であると主張ローン。

"他人の意見を尊重" preconcursoリクエストプリ売却で"インサイダー"を使用のために彼を非難し、また、取締役会のメンバーはCNMVまでの時間で通信のように記述しています。

フェルナンデス·デ·スーザは、そのような情報は、魚介類の市場では、 "すべてが良くなる"ことを知っていることだったと述べている。

さもなければPescanova社長はさらに"あなたは説明できない何も"が行われていないことを強調し、彼の良心と"合理的に静か"です。

PESCANOVA UNTERNEHMEN


Sousa glaubt, dass es sein wird, um die Vorlage für die Lebensfähigkeit der Pescanova berühren



Economy EFE Vigo 6 JUN 2013 - 10.18 Uhr

Pescanova Präsident, glaubt Manuel Fernández de Sousa, Abschnitt über den Konkurs Prozess, in dem das Unternehmen ansässig ist, dass wir uns nicht scheuen, alle Arbeitnehmer, um die Zukunftsfähigkeit der Fischerei, der ist überzeugt, dass Ausfahrten Wahlen.

Fernández de Sousa, in einem Interview auf Onda Cero, hat behauptet, dass Pescanova "lebensfähig ist mit seiner Belegschaft", die von 11.000 Mitarbeitern zusammensetzt, und dass ihre Zukunft liegt in den Händen seines Vermögens, die "einzigartig und unersetzbar" sind und die Position der multinationalen Wettbewerbsbedingungen in einem steigenden Markt.

Er hat an die FAO prognostiziert bezeichnet die Zunahme der "nicht weniger als 30% in sechs Monaten" in die Preise von Fischen und anderen Meerestieren zu folgern, dass "die Margen zu erhöhen, und mit ihnen die Kosten und die Sicherheit jobs "in Pescanova.

Er bestand darauf, dass, wenn er seine Anteile verkauft - "nicht alles verkauft, weil ich in der Firma geglaubt", hat insitido-war, weil er "persönliche Probleme anzusprechen, die Bargeld Pescanova erforderlich", um dann ein Drittel der Erlöse in Form von reinvestieren hatte Darlehen.

Wurde als "respektiert die Meinung anderer" Vorstandsmitglieder, die ihn für die Verwendung von "Insider" in pre Desinvestitionen preconcurso Anfrage denunziert, noch kommuniziert in die Zeit der CNMV beschrieben.

Fernández de Sousa hat erklärt, dass diese Informationen zu wissen, dass "alles besser geht" auf dem Markt für Fisch und Meeresfrüchte war.

Ansonsten Pescanova Präsident weiter betonte, dass es war "nichts, was man nicht erklären kann" und ist "recht ruhig" mit seinem Gewissen.