欧州中央銀行理事は、問題のある国のスペインなどの国債を購入することが必要だとドイツ憲法裁判所で証言

EL PAIS

欧州中央銀行理事は、問題のある国のスペインなどの国債を購入することが必要だとドイツ憲法裁判所で証言

CRISIS EURO

Asmussen defiende la necesidad del programa de compra de deuda soberana


EFE Economía Fráncfort (Alemania) 11 JUN 2013 - 17:40 CET



EURO CRISIS


Asmussen defends the need for the program to purchase sovereign debt



Economy EFE Frankfurt (Germany) 11 JUN 2013 - 17:40 CET

The German member of the executive committee of the European Central Bank (ECB), Jörg Asmussen, argued today before the German Constitutional Court program need to purchase sovereign debt of countries in difficulty and highlighted its limits.

Asmussen, who came as a witness on behalf of the ECB, said "my goal is to show that our measures were necessary, are effective and meet the ECB's mandate" in his speech at the first hearing of the trial to examine whether the ECB program is legal in Germany.

In his speech, Asmussen first explained the necessity and effectiveness of the ECB's actions in the context of the fear that it would break the euro created "severe tensions in the capital markets."

"At the heart of these distortions were the turbulence in the sovereign bond market, the largest capital market in the euro area," said Asmussen.

He recalled that the sovereign debt spreads Spanish and Italian ten-year risk premium incorporated over 6 and 5 percentage points respectively compared to German debt.

In July 2012 the profitability of Spanish and Italian debt two years peaked at 6.6 and 5.1%, respectively, when the interest rate was rector of ECB at 0.75%.

Asmussen also recalled that the program of monetary transactions of buying and selling, the second ECB is limited to debt with a maturity between one and three years.

欧州中央銀行理事は、問題のある国のスペインなどの国債を購入することが必要だとドイツ憲法裁判所で証言

ユーロ危機


Asmussenはソブリン債を購入するためのプログラムの必要性を擁護



経済EFEフランクフルト（ドイツ）2013年6月11日 - 17時40 CET

ドイツの憲法裁判所プログラムは困難の国のソブリン債を購入する必要があり、その限界を強調する前に、欧州中央銀行（ECB）の執行委員会のドイツメンバー、イェルクAsmussenは、今日と主張した。

ECBに代わって証人として来Asmussenは、"私の目標は、我々の対策が必要であったことを示すことである効果的であり、ECBの任務満たす" ECBのプログラムかどうかを調べるために試験の最初の公聴会で演説で言ったドイツでは合法です。

彼のスピーチの中で、Asmussen最初は、それが作成されたユーロ壊れるという恐怖の文脈におけるECBの行動の必要性と有効性について説明し、 "資本市場の深刻な緊張を。"

"これらの歪みの中心には、ソブリン債市場の混乱があったが、ユーロ圏で最大の資本市場、" Asmussenは言った。

彼は、ソブリン債、ドイツ債に比べてそれぞれ6と5％ポイント以上の組み込まれ、スペイン語、イタリア語の10年リスクプレミアムを広げることを想起した。

金利は0.75％でECBの学長だった2012年7月にスペイン語とイタリア語の債務の収益性は、2年間は、それぞれ、6.6および5.1％でピークに達した。

Asmussenも売買の金銭的取引のプログラムは、第二ECBが1と3年の間に満期債務に限定されていることを想起した。