スペインの公共融資機構:ICO:(el Instituto de Credito Oficial)とドイツの同機関は、20億0000'0000ユーロの長期融資を含めてスペインの中小企業に融資

EL PAIS

スペインの公共融資機構:ICO:(el Instituto de Credito Oficial)とドイツの同機関は、20億0000'0000ユーロの長期融資を含めてスペインの中小企業に融資

El ICO y su homólogo alemán prestarán hasta 2.000 millones a las pymes

El instituto oficial tiene un presupuesto total para este año de 22.000 millones


Agencias Madrid 12 JUN 2013 - 11:54 CET



The ICO and his German counterpart provide up to 2,000 million SMEs


The official institute has a total budget for this year of 22,000 million



Agencies Madrid 12 JUN 2013 - 11:54 CET

Economy Minister Luis de Guindos, announced Wednesday that the Official Credit Institute (ICO) and his German counterpart have signed an agreement to jointly pay 2,000 million euros to Spanish SMEs, both for long-term financing for capital.

During the control session the Government in Congress, Guindos said that it is an agreement that occurs after himself and his German counterpart, Wolfgang Schäuble, reached an agreement in April. The aim is to establish formulas for German investors provide capital to Spanish SMEs that are solvent, with the ultimate aim of reducing unemployment, especially youth.

To Guindos, excess debt is one of the fundamental problems facing the Spanish economy and that must be corrected, but it must be said that there is credit support to SMEs. So said the ICO has had a "fundamental" role in this regard, adding that in 2012 provided funding for almost 30,000 million euros, up 32% from a year earlier.

Specifically, 11,500 million was allocated to ICO SME credit lines through mediation, to pay 6,500 million and 5,000 million providers to fund more autonomous communities.

For this year, the minister said the government has reformed the role of the ICO and has provided 22,000 million lines mediation, while such lines have been streamlined to focus funding support to SMEs and internationalization. He also said that they have promoted alternatives to bank capital, as a line of 1,000 million to buy bonds of SMEs.

スペインの公共融資機構:ICO:(el Instituto de Credito Oficial)とドイツの同機関は、20億0000'0000ユーロの長期融資を含めてスペインの中小企業に融資

ICOと彼のドイツのカウンターパートは、2,000百万中小企業まで提供


公式研究所は22,000百万円の今年の総予算を持っている



機関マドリード12 JUN 2013 - 11時54分CET

両方の長期融資のための経済大臣ルイス·デ·Guindos、公式クレジット研究所（ICO）と彼のドイツのカウンターパートが共同でスペインの中小企業に2,000万ユーロを支払う契約を締結したことを発表した、資本。

制御セッション中に議会で政府は、Guindos、それは彼自身と彼のドイツのカウンターパート、ヴォルフガングショイブレは、4月に合意に達した後に発生する契約であることを述べた。目的は、ドイツの投資家のための数式は、特に若者の失業を減らすの究極の目的とし、溶剤であるスペインの中小企業に資本を提供する確立することです。

Guindosに、過剰債務はスペイン経済が直面している根本的な問題の一つであり、その修正する必要がありますが、信用のサポートは中小企業があると言わなければなりません。だからICOは2012年に32％増、前年同期からほぼ30,000百万ユーロの資金を提供したことを追加して、この点で、 "根本的な"役割を持っていると述べた。

具体的には、11,500百万ドルは、より自律的な地域に資金を供給するために6,500万円、5,000百万プロバイダを支払うために、調停によってICO中小企業のクレジット·ラインに配分された。

今年の場合、大臣は、政府がICOの役割を改革しており、そのような線は中小企業と国際化への資金支援を集中することが合理化されたが、22,000万行の調停を提供してきたと述べた。彼はまた、彼らは、中小企業の債券を購入するために1,000万ドルのラインとして、銀行の自己資本への代替を推進していると述べた。