2013年6月13日木曜日

スペインのカタルーニャ地方のComite de Gobierno de la Corporacion Catalana de Medios Audiovisuales;(CCMA)は、TV3(カタルーニャ地方(自治州)テレビ)の2100人の従業員とCatalunya Radioの500人の従業員の合計2'600人の労働者のうち、312人を解雇申請手続きに。財政困難のため。従業員の給料の7'5%の削減と幹部の削減も含む。

EL PAIS

スペインのカタルーニャ地方のComite de Gobierno de la Corporacion Catalana de Medios Audiovisuales;(CCMA)は、TV3(カタルーニャ地方(自治州)テレビ)の2100人の従業員とCatalunya Radioの500人の従業員の合計2'600人の労働者のうち、312人を解雇申請手続きに。財政困難のため。従業員の給料の7'5%の削減と幹部の削減も含む。

ERE para 312 empleados en TV-3 y Catalunya Ràdio

Las negociaciones previas a la última reunión han logrado una rebaja en los despidos


Maiol Roger Barcelona 12 JUN 2013 - 16:45 CET



ERE for 312 employees at TV-3 and Catalunya Radio


The negotiations leading up to the last meeting have achieved a reduction in layoffs



Roger Maiol Barcelona 12 JUN 2013 - 16:45 CET


The Employment Redundancy TV-3 and Catalunya Radio entail the dismissal of 312 employees. This was the decision that has emerged from the last meeting of the Governance Committee of the Catalan Broadcasting Corporation (CCMA), the managing body of television and public radio. The initial forecast, as explained COUNTRY, was the dismissal of 500 workers, but recent meetings have managed to reduce the number of cases to 312. The CCMA has a staff of 2,600 people, 2,100 of them employed in TV-3.
The Governance Committee has decided to run this summer ERE broken after testing for negotiations with the works council. The CCMA is assumed that wage cuts will occur later and proposes a 7.5% pay cut. The rebate will be complemented by a reduction of the leadership.
As reported today in a statement CCMA, this proposal combined with downsizing and wage reduction, the Governing Council "priority roads that make it possible to preserve as many jobs while ensuring budgetary stability Corporation given the economic situation and the labor market ".
The president of the CCMA, Brauli Duart, had always promised that the ERE would be "the last option" to reduce costs in the public media Catalan, a fear lurking workers for months. The media management agency must cut its budget for this year to 17%, a snip that fall almost full on employees. It is the third consecutive adjustment of the Corporation, which will dispose of 348.2 million euros to 295.6 million gain. The main revenue stream is the public purse, which provides 225 million.
The CCMA highlights in its statement that, while current expenditure and investments accumulate a reduction of 50% since 2010, in the chapter staff "are not reached projected reductions in spending, which had been set at 27 million euros savings for 2013 ".
Despite being a member of the Government of Mas, Republican Left said today he will not support the ERE in TV-3 and Catalunya Radio. "There is scope for imaginative solutions," he said this afternoon Marta Rovira, general secretary Republican. Although the opinion of CKD does not translate into any binding effect: the Republicans do not have representation on the board of Governors of the CCMA, the body that decides to apply the ERE. The Partit dels Socialistes, which has two representatives on the management body, has also criticized the decision: "The government failed in its compomriso with the media", noted Núria PARLON, who insisted on the occasions I have been asked to Duart on a ERE and this had promised "exhaust all available avenues".

スペインのカタルーニャ地方のComite de Gobierno de la Corporacion Catalana de Medios Audiovisuales;(CCMA)は、TV3(カタルーニャ地方(自治州)テレビ)の2100人の従業員とCatalunya Radioの500人の従業員の合計2'600人の労働者のうち、312人を解雇申請手続きに。財政困難のため。従業員の給料の7'5%の削減と幹部の削減も含む。
TV-3カタルーニャラジオ312従業員のERE


前回の会合に至るまでの交渉がレイオフの削減を達成しました



ロジャーMaiolバルセロナ12 JUN 2013 - 夜04時45分CET
雇用冗長TV-3とカタルーニャラジオは312、従業員の解雇を伴う。これはカタロニア語放送協会(CCMA)、テレビ、公共ラジオの管理体のガバナンス委員会の最後の会議から浮上している決断だった。当初予想では、国が説明したように、500の労働者の解雇だったが、最近の会議は312にケースの数を減らすために管理している。 CCMAは2,600人、TV-3で採用そのうち2,100人のスタッフを持っています。
ガバナンス委員会は、労使協議会との交渉のためにテストした後、壊れたこの夏のEREを実行することを決定しました。 CCMAは賃金カットは、後で発生し、カット7.5%給与を提案することを想定している。リベートは、リーダーシップの削減によって補完されます。
ステートメントCCMA、今日報告されているように、この提案は、小型化と賃金削減、予算の安定·コーポレーションを確保しながら、それは可能な限り多くの雇用を維持するために行う理事会 "優先道路と組み合わせる経済状況と労働市場 "を与えられた。
CCMAの社長、Brauli DUARTは、常にEREは、公共メディアカタロニア語、ヶ月間の労働者を潜んでいる恐怖でコストを削減するための "最後の選択肢"となることを約束していた。メディア管理機関は17%、従業員にはほとんど完全に落ちる中略に今年の予算を削減しなければなりません。それは2.956億ゲインに3.482億ユーロを処分します·コーポレーション、3期連続の調整です。主な収入源225万ドル​​を提供する公共の財布です。
2700万ユーロに設定されていた現在の支出や投資は、2010年以来、50%の削減を蓄積しながら、チャプターのスタッフに "支出の投影削減に達しておらず、その文でCCMAのハイライト、 2013年の貯蓄 "。
マスの政府の一員であることにもかかわらず、共和党は、彼がTV-3でEREとカタルーニャラジオをサポートしていません本日述べた左。 "想像力に富んだソリューションの範囲があります"と、彼は今日の午後にはマルタロビラ、書記共和党と述べた。 CKDの意見はどんな拘束力に変換していませんが:共和党はCCMA、EREを適用することを決定した体の理事会での表現を持っていません。経営体の2つの代表を持ってPartitデルスSocialistesは、​​また決定を批判している: "政府はメディアとそのcompomrisoに失敗しました"、私は上DUARTに頼まれている場面で主張ヌリアPARLONは、指摘EREとこれは "利用可能なすべての手段を使い果たし、"約束していた。

0 件のコメント:

コメントを投稿