スペインの42億ユーロの借金で破産(倒産)宣告した海産物冷凍食品会社のPescanovaの元社長のManuel Fernandez de Sousa社長は取締役会を召集し、社長の辞任要求を6人反対、4人賛成で否決。(同族会社の欠点が現わに)

EL PAIS

スペインの42億ユーロの借金で破産(倒産)宣告した海産物冷凍食品会社のPescanovaの元社長のManuel Fernandez de Sousa社長は取締役会を召集し、社長の辞任要求を6人反対、4人賛成で否決。(同族会社の欠点が現わに)

El presidente de Pescanova logra el respaldo de la mayoría del consejo

Fernández Sousa consigue el apoyo mayoritario de los consejeros

Los representantes de Damm y Luxempart habían pedido su dimisión

Damm considera que el consejo es "fraudulento"
Cristina Delgado Madrid 10 JUN 2013 - 21:06 CET



Pescanova President gains the support of the majority of the board


Fernández Sousa get the majority support of the directors

Damm representatives had requested his resignation Luxempart

Damm considers that the council is "fraudulent"

Cristina Delgado Madrid 10 JUN 2013 - 21:06 CET

The President of Pescanova shell is thinner than ever. But still there, despite the crisis in the company in bankruptcy. Manuel Fernández de Sousa showed on Monday that, despite having been set aside by the judge of the management of the company still controls the board. At least most of it. With six votes in favor and four against, according to sources close to Sousa, the board of directors of the company supported its continuation in office of the company. A symbolic gesture, really, since Pescanova management powers were taken from him for administrator Deloitte in April. Sousa was also accused by the High Court by a shareholder and two directors for possible insider trading.


morePescanova President convenes a board of directors"Pescanova has overcome much more difficult time than the present"Rodriguez (CNMV), "seemed a company Pescanova love"The judge accused the president of Pescanova and part of the dome
Sousa had called the council in Madrid. At the request of Joseph Carceller and François Tesch, representatives on the board of Damm and Luxempart respectively, was voted the resignation of Sousa. No prospered. The president's closest collaborators and their son and brother, voted against it.
The meeting also proposed to hire the firm Albiñana and Suarez to defend Pescanova before the CNMV records opened for failure to submit 2012 accounts within the time set by law. Although the council has also supported the idea, the final word rests with Deloitte, trustee in bankruptcy, which must give its approval to this decision.
Finally, also voted whether it was appropriate to call a shareholder meeting. The annual meeting is still pending, as no accounts have been made 2012. The council decided to wait to summon the auditor KPMG forensic review ends all company accounts.
Sources close to the president insisted that "it was not to prove anything" and that the meeting was convened "because he played and because they had asked several council members." Whatever the intentions of Sousa, the case is eventually reached another vote of confidence. Despite all. The president, who since the crisis began on March 1 Pescanova (where the company announced that it would not preconcurso and accounts 2012) had been silent. Two weeks ago, however, began to give interviews. And since then, fight to defend their management and good intentions despite admitting he had sold shares back to the company. Today has shown that the advice is still the boss.


Damm see fraud in the council
From the beginning of the crisis Pescanova Damm, that controlling the 6.18% stake, has become the main rival of Manuel Fernández Sousa, as the brewer has criticized its management and its excesses at the head of the firm . Company sources said Monday that at the last council meeting held on Monday, called for the convening of the shareholders' meeting, but was rejected. The company believes that the meeting can not be considered valid since Sousa maintains four seats on the board, despite having reduced without warning the authorities of their stake in the firm to 7.5%. Considers that exercises control "fraudulent" and that "the council has kidnapped illegally abusing their overrepresentation". The brewery, represented by Jose Carceller Pescanova believes Sousa "morally unable to continue as president when you have less than 10% and is supported by counselors who should not be on the board". Damm believes that now is the bankruptcy judge Pescanova to decide on whether to authorize the convening of the shareholders' meeting.
Given these statements, sources close to Fernandez de Sousa pointed out that the president feels "shock and surprise", because "it is a minority shareholder, which shows no respect for the decisions of the governing bodies of Pescanova". The same sources point out that the meeting was present the administrator Deloitte and all the council has shown its support for the company, their chances to succeed and the paper you are doing Deloitte.

スペインの42億ユーロの借金で破産(倒産)宣告した海産物冷凍食品会社のPescanovaの元社長のManuel Fernandez de Sousa社長は取締役会を召集し、社長の辞任要求を6人反対、4人賛成で否決。(同族会社の欠点が現わに)

Pescanova社長は取締役会の過半数の支持を獲得


フェルナンデススーザは、取締役の過半数の支持を得る

ダムの代表が辞任のLuxempartを要求していた

ダムは、評議会は"詐欺"であることを考慮

クリスティーナデルガドマドリード10 JUN 2013 - 21時06 CET

Pescanovaシェルの社長は、これまでよりも薄い。しかし、まだそこに、破産会社の危機にもかかわらず。マヌエル·フェルナンデス·デ·スーザは、会社の経営の裁判官によって確保されたにもかかわらず、まだボードを制御し、月曜日に示した。それのほとんどは、少なくとも。 6賛成票と反対4、とスーザに近い筋によると、同社の取締役会は、会社のオフィスでその継続を支持した。象徴的なジェスチャー、本当に、Pescanova管理権限4月に管理者デロイトのために彼から取られたので。スーザも可能インサイダー取引のための株主と二人の取締役によって高等裁判所によって告発された。


もっとPescanova社長が取締役会を招集"Pescanovaは現在よりもはるかに困難な時期を克服しました"ロドリゲス（CNMV）は、 "会社Pescanova愛に見えた"裁判官はPescanovaの社長とドームの一部を非難
スーザはマドリードで協議会と呼んでいた。ジョセフCarcellerとフランソワテシュ、ダムのボード上の代表者とそれぞれLuxempartの要請で、スーザの辞任に選ばれました。栄えません。大統領の最も近い協力者とその息子と弟は、それに反対票を投じた。
会議はまた、CNMVレコードが法律で定められた時間内に2012アカウントを提出しなかったために開かれる前Pescanovaを守るためにしっかりAlbiñanaとスアレスを雇うことを提案した。評議会はまた、アイデアをサポートしてきましたが、最後の言葉は、この決定には、その承認を与えなければならないデロイト、破産管財人、にかかっている。
最後に、また、株主総会を招集することが適切であったかどうか投票。ないアカウントは2012年行われていないとして、年次総会は、まだ保留中です。協議会では、監査人KPMG法医学レビューはすべての会社のアカウントを終了召喚するのを待つことにしました。
社長に近い筋は、 "それは何かを証明するためではなかった"と主張し、会議を招集したことを "彼が演じているため、彼らはいくつかの審議会メンバーを求めていたので。"スーザのどのような意図、場合は、最終的に信任の別の投票に達している。すべてにもかかわらず。危機は3月1日に始まって以来、社長は、Pescanovaは（同社は2012 preconcurso及び売掛金ではないことを発表した際に）沈黙を守っていた。二週間前に、しかし、インタビューを与えるようになった。それ以来、彼は会社に戻って株式を売却していたにもかかわらず、認め、その管理や善意を守るために戦う。今日のアドバイスはまだボスであることが示されている。


ダムでは、協議会で詐欺を参照してください。
危機Pescanovaダムの初めから、6.18パーセントの株式を制御することが、ビールが企業の先頭にその管理とその行き過ぎを批判しているように、マヌエル·フェルナンデス·スーザの主なライバルとなっている。会社の源は、月曜日に開催された前回の協議会で、株主総会の開催を求めたが、拒否されたことを明らかにした。同社は、スーザが7.5％に事務所で彼らの株式の当局に警告することなく減少したにもかかわらず、ボード上の4つの席を維持しているので、会議が有効と見なされることができないと考えています。その演習制御 "詐欺"と "議会が違法自分overrepresentationを悪用誘拐している"と考えている。ホセCarceller Pescanovaによって表される醸造所は、スーザ "あなたは10％未満を持って、ボード上にあるべきではないカウンセラーでサポートされていたときに社長として継続する道徳的にできない"と考えています。ダムは現在、株主総会の招集を承認するかどうかを決定するために破産裁判官Pescanovaであると考えています。
これらの文を考えると、フェルナンデス·デ·スーザに近い筋は、 "それはPescanovaの自治体の意思決定に対する敬意を示さない少数株主である"ので、大統領は、 "ショックと驚き"を感じていることを指摘した。同じ情報源は、会議管理者デロイト存在し、すべての評議会は彼らのチャンスが成功するために、会社のサポートを示していると紙はデロイトをやっていることを指摘。

Pescanova Präsident gewinnt die Unterstützung der Mehrheit des Vorstandes


Fernández Sousa erhalten die Unterstützung der Mehrheit der Direktoren

Damm Vertreter hatte seinen Rücktritt gebeten Luxempart

Damm der Ansicht, dass der Rat "betrügerisch" ist

Cristina Delgado Madrid 10 JUN 2013 - 21.06 Uhr

Der Präsident des Pescanova Schale ist dünner als je zuvor. Aber noch gibt, trotz der Krise in der Firma in Konkurs. Manuel Fernández de Sousa zeigte am Montag, dass, obwohl ihm beiseite durch den Richter des Managements des Unternehmens gesetzt noch steuert die Platine. Zumindest die meisten davon. Mit sechs Ja-Stimmen und vier Stimmen, nach Quellen in der Nähe Sousa, unterstützt das Board of Directors des Unternehmens ihre Fortsetzung im Büro des Unternehmens. Eine symbolische Geste, wirklich, da Pescanova Management Befugnisse wurden von ihm für den Administrator Deloitte im April gemacht. Sousa wurde auch von der High Court von einem Aktionär und zwei Direktoren für mögliche Insiderhandel vorgeworfen.


mehrPescanova Präsident beruft ein Board of Directors"Pescanova hat viel schwieriger Zeit als die Gegenwart zu überwinden"Rodriguez (CNMV), "schien ein Unternehmen Pescanova love"Der Richter beschuldigte den Präsidenten Pescanova und ein Teil der Kuppel
Sousa genannt hatte der Rat in Madrid. Auf Antrag des Joseph Carceller und François Tesch, Vertreter im Verwaltungsrat von Damm und Luxempart bzw. wurde den Rücktritt von Sousa gewählt. Kein florierte. Der Präsident der engsten Mitarbeiter und deren Sohn und Bruder, dagegen gestimmt.
Die Sitzung wird auch vorgeschlagen, die Firma Albiñana und Suarez mieten Pescanova verteidigen, bevor die CNMV Datensätze geöffnet für das Scheitern bis 2012 Konten innerhalb der vom Gesetz einzureichen. Obwohl der Rat hat auch die Idee unterstützt, liegt das letzte Wort bei Deloitte, Masseverwalter, was muss seine Zustimmung zu dieser Entscheidung geben.
Schließlich stimmte auch, ob es angemessen, eine Aktionärsversammlung nennen war. Das jährliche Treffen ist noch anhängig, da keine Konten vorgenommen wurden 2012. Der Rat hat beschlossen zu warten, um zu beschwören der Abschlussprüfer KPMG forensische Überprüfung beendet alle Firmenkonten.
Quellen in der Nähe des Präsidenten betonte, dass "es nicht, irgendetwas zu beweisen", und dass das Treffen einberufen wurde, "weil er und spielte, weil sie mehrere Ratsmitglieder gebeten." Was auch immer die Absichten von Sousa, wird der Fall schließlich noch die Vertrauensfrage erreicht. Trotz aller. Der Präsident, der seit Beginn der Krise am 1. März Pescanova (wenn das Unternehmen angekündigt, dass sie nicht preconcurso und Konten 2012) geschwiegen hatte begonnen. Vor zwei Wochen begann jedoch, Interviews zu geben. Und seitdem kämpfen, um ihre Verwaltungs-und guten Absichten trotz zuzugeben er Anteile zurück an die Firma verkauft zu verteidigen. Heute hat gezeigt, dass der Rat noch der Chef.


Damm sehen Betrug im Rat
Vom Beginn der Krise Pescanova Damm, dass die Steuerung der 6,18% beteiligt ist, hat sich zum wichtigsten Rivalen von Manuel Fernández Sousa, als die Brauerei hat ihre Geschäftsleitung und ihre Exzesse an der Spitze des Unternehmens kritisiert . Firma Quellen, sagte am Montag, dass bei der letzten Ratssitzung am Montag, forderte die Einberufung der Hauptversammlung, wurde aber abgelehnt. Das Unternehmen glaubt, dass das Treffen nicht als gültig angesehen werden, da Sousa hält vier Sitze im Aufsichtsrat, obwohl er ohne Vorwarnung die Behörden an ihre Beteiligung an dem Unternehmen auf 7,5% reduziert. Der Auffassung, dass die Kontrolle ausübt "betrügerisch" und dass "der Rat gekidnappt hat illegal missbrauchen ihre Überrepräsentation". Die Brauerei, von Jose Carceller Pescanova vertreten glaubt Sousa "moralisch nicht in der Lage, als Präsident weiter, wenn Sie weniger als 10% und haben durch Berater, die nicht auf dem Board sollte unterstützt". Damm glaubt, dass jetzt der Konkursrichter Pescanova auf, ob die Einberufung der Hauptversammlung ermächtigen, zu entscheiden.
Angesichts dieser Aussagen, wies Quellen in der Nähe Fernandez de Sousa aus, dass der Präsident "Schock und Überraschung" fühlt, weil "es ein Minderheitsaktionär, die keinen Respekt vor den Entscheidungen der Organe der Pescanova zeigt ist". Die gleichen Quellen weisen darauf hin, dass das Treffen anwesend war, der Administrator Deloitte und der ganze Rat hat seine Unterstützung für das Unternehmen gezeigt, um ihre Chancen erfolgreich zu sein und das Papier, das Sie tun Deloitte werden.