2013年6月11日火曜日

香港、避難のでわからないかもしれません エドワードスノーデンは旧英国植民地以来、米国政府の大規模な監視プログラムを明らかにした Edward Snowden revealed massive surveillance programs of the U.S. government since the former British colony

EL PAIS

エドワードスノーデン旧英国植民地以来、米国政府の大規模な監視プログラムを明らかにした


Edward Snowden revealed massive surveillance programs of the U.S. government since the former British colony


ESPIONAJE DEL GOBIERNO DE EE UU

Hong Kong, un refugio quizás no tan seguro

Edward Snowden reveló los programas de vigilancia masiva del Gobierno estadounidense desde la excolonia británica


Jose Reinoso Pekín 10 JUN 2013 - 16:28 CET



GOVERNMENT SPYING U.S.


Hong Kong, a shelter may not so sure


Edward Snowden revealed massive surveillance programs of the U.S. government since the former British colony



Jose Reinoso Beijing 10 JUN 2013 - 16:28 CET


When Edward Snowden decided to leak the British newspaper The Guardian and The Washington Post the massive surveillance programs undertaken by the Government Communications United States, had to make a vital decision, from where he would. Opted to Hong Kong, a territory located in Southern China, which was returned by Britain to Beijing in 1997 under conditions that give their citizens a relative political autonomy and basic rights, such as freedom of expression of nationals lacking the continent.
"China has significant restrictions on freedom of expression, but the people of Hong Kong has a long tradition of street protests, and publicize their views," Snowden said in a video interview with The Guardian.
The former employee of the CIA, 29, did not have it easy, however, to escape U.S. justice. Hong Kong and the United States signed an extradition treaty in 1996-a year before the return of the colony to China, which came into force in 1998 and provides Hong Kong authorities the power to retain Snowden for 60 days, after receiving a request from Washington to include a "probable cause" while it prepared the formal extradition request.
Experts believe that the potential extradition will take some time. The treaty with the United States includes exceptions, considered as political crimes, and Snowden could hold on to this possibility. Any negotiation on delivery undoubtedly include the Chinese central government. Although Hong Kong enjoys a high degree of autonomy, responsibility for defense and foreign policy corresponds to Beijing, which has a great influence behind the scenes in the territory in the political, legal, financial and academic. Under the laws of Hong Kong, the Central Government may issue instructions for granting or not extradition in cases where China's interests "in matters related to defense or foreign policy was significantly affected."
Lawyers experts in this field believe that it will be difficult for the young American circumvent the treaty if Washington decides to prosecute, most probably because Beijing has not much interest in preventing the deportation of someone who, in principle, has little political or informative to China, or to sour relations with the United States, particularly after their summit Chinese President Xi Jinping and Barack Obama, the last weekend in California, and in which they announced the birth of "a new model of relations "between the two major world powers to avoid conflict and rivalry.

Any negotiation on delivery undoubtedly include the Chinese central government
What would have been a domestic affair has taken a new dimension to China put through a delicate moment. Senior U.S. officials believe that cybersecurity is probably the biggest bilateral conflict with the two powers, and the summit between Xi and U.S. President Obama provided evidence of alleged intellectual property theft from China. The leaks about spyware own scale now uncovered Snowden could undermine Washington's efforts to pressure Beijing over Chinese cyber attacks, as the U.S. administration has lost them credibility and moral authority to make demands on China.
In the former British colony, have already sounded the first voices calling for the expulsion of Snowden, a former assistant coach of the CIA, which is currently working for a contractor working for the National Security Agency (NSA, its acronym in English) of USA. Regina Ip, security exresponsable Hong Kong and deputy near Beijing, said Monday that the administration of the city is "obliged to fulfill the agreements" with the U.S. government, including the extradition of fugitives. "In fact, it is in their benefit to leave Hong Kong," said Ip, reports France Presse.
Snowden, who has described the U.S. consulate in Hong Kong as "a CIA station", has expressed interest in seeking asylum in Iceland, because, he says, is a country that has risen in defense of freedom in Internet.
Hong Kong has been involved in other cases of extradition in the past. In March, the stock analyst Trent Martin was deported from New York to face charges of misuse of privileged information. Other suspects have been extradited for crimes such as smuggling, violation of export controls of military equipment or investment fraud.
But U.S. demands were not always accepted. In 2008, Hong Kong released without explanation to an Iranian Boushvash Yousef, whom Washington accused of trying to obtain in the United States aviation components embargoed for export. Boushvash was the subject of a criminal complaint in New York, so his release angered U.S..

政府スパイ米国


香港避難のでわからないかもしれません


エドワードスノーデン旧英国植民地以来、米国政府の大規模な監視プログラムを明らかにした



北京ホセレイノーソ10 JUN 2013 - 午後04時28 CET
エドワードスノーデンは、イギリスの新聞ガーディアンとワシントン·ポスト政府コミュニケーションズ、米国が実施し大規模なサーベイランスプログラムをリークすることを決めたときに、どこに彼はでしょうから、非常に重要な決断をしなければならなかった。そのような表現の自由など国民の相対的な政治的自律性と基本的な権利を与える条件で、1997年に北京に英国によって返された香港、中国南部に位置する領土、することにしました大陸を欠いた国民。
"中国は表現の自由に重大な制限がありますが、香港の人々が街頭抗議の長い伝統を持っており、彼らの見解を公表、"スノーデンは、ガーディアンとのビデオインタビューで語った。
CIA、29の元従業員は、それが簡単に、しかし、米国の正義をエスケープする必要はありませんでした。香港と米国は、1998年に発効し、香港当局は60日間スノーデンを保持するための電力を提供し、中国への植民地のリターンの前に1996年に引渡し条約を締結したそれが正式な引き渡し要求を準備しながら、 "考えられる原因"を含むように、ワシントンからの要求を受け取った後。
専門家は、潜在的な引き渡しはいくつかの時間がかかるだろうと考えています。米国との条約は政治犯罪とみなす例外を含み、スノーデンは、この可能性を保持することができます。配送上の任意の交渉は間違いなく中国の中央政府が含まれています。香港は高度な自治を楽しんでいますが、防衛·外交政策のための責任は、政治、法律、金融、学術における領土で舞台裏で大きな影響力を持っている北京、に対応しています。香港の法律の下では、中央政府は、中国の利益の場合には引き渡し付与かどうかのための命令発行することが、 "防衛や外交政策に関する事項には、かなり影響を受けたの。"
この分野での弁護士の専門家は、北京は、原則として、中国にはほとんど政治的または有益であり、誰かの国外追放を防ぐにはあまりない関心を持っているので、ワシントンはおそらく、起訴することを決定した場合、若いアメリカ人は条約を回避することは難しいだろうと信じている、または特に首脳中国人社長習近平とオバマ、カリフォルニア州で先週末、との新しいモデル "の誕生を発表した後、米国との関係を気まずくする紛争と対立を回避するには、2つの主要な世界の大国間の関係 "。

配送上の任意の交渉は間違いなく中国の中央政府を含む
繊細な瞬間通さ何、国内事件だっただろうが、中国に新たな次元を撮影しています。シニア米国当局は、サイバーセキュリティは、おそらく2大国の最大の二国間の紛争であることを信じて、西、米国オバマ大統領の首脳会談では、中国からの疑惑の知的財産の盗難の証拠を提供した。スパイウェア自身のスケールに関するリークが今明らかにスノーデンは、米国の政権は彼らに信頼性と中国の要求をする道徳的権威を失っているように、中国のサイバー攻撃にわたって北京に圧力をかけるためのワシントンの努力を損なう可能性があります。
旧英国植民地では、すでにスノーデン、現在国家安全保障局(NSA、英語での頭字語)のために働いて請負業者のために働いているCIAの元アシスタントコーチの追放を求める最初の声が聞こえたUSA。レジーナIpは、北京の近くにセキュリティexresponsable香港と副は、街の投与は逃亡者の身柄引き渡しを含む米国政府と、 "合意を履行する義務が、"されていることを明らかにした。 "実際には、それは香港を離れるために彼らの利益になっている、" IP、フランス通信社は報告して言った。
、と彼は言う、の自由防衛に上昇している国であるので、 "CIAの駅"として、香港で米国領事館が記載されているスノーデンは、、、アイスランドの亡命を求めることに関心を表明しているインターネット。
香港は、過去の引渡しの他のケースに携わってきました。月に、株式アナ·トレント·マーティンは、特権情報の誤用の罪に直面して、ニューヨークから強制送還されました。他の容疑者は、軍事機器や投資詐欺の輸出規制の密輸、違反などの罪で送還されました。
しかし、米国の要求は、常に受け入れられなかった。 2008年には、香港はワシントンが輸出用禁輸米国航空部品に入手しようとしていると非難イランBoushvashユセフに説明せずにリリースしました。 Boushvashはニューヨークの刑事告発の対象となったので、彼のリリースには、米国を怒らせた。

0 件のコメント:

コメントを投稿