スペイン国立銀行は、スペインの銀行の経営状態を迅速に正確に把握し、監督、管理を強化

EL PAIS

スペイン国立銀行は、スペインの銀行の経営状態を迅速に正確に把握し、監督、管理を強化

Más vigilancia sobre las finanzas

El Banco de España incrementará la supervisión con nuevas herramientas


Íñigo de Barrón Madrid 10 JUN 2013 - 00:55 CET



More eye on finances


The Bank of Spain increased supervision with new tools



Barron Inigo Madrid 10 JUN 2013 - 00:55 CET

Already the first anniversary of the bank bailout request by the Spanish Government. It was a traumatic decision which led to loss of sovereignty and admission of an intractable problem: the state could not pay the bill for bank restructuring. Since that June 9 has followed all orders of the Memorandum of Understanding and have injected 41,300 million to entities without sufficient capital. But this has meant that the Troika (European Commission, IMF and ECB) closely monitor the banks: last week expressed the need to scrutinize the effect of the banking crisis.
The message is clearly understood in the Bank of Spain, which prepares new monitoring tools to have a more updated and accurate knowledge of the entities, according to market sources. The agency directed by Luis Linde is convinced that it is necessary to increase supervisory intensity, ie be more on top of the management and movement of the entities to avoid surprises. Europe and the markets would punish any unexpected pump, although the Bank of Spain is aware that the macroeconomic environment can damage the balance.
It is not stress testing sector or prepare another decree provisions. The latter is discarded because it is considered procyclical, ie causing more credit tap closure, with consequent worsening of the economy.
The September 30 will know the needs of bad credit provision refinanced, a figure acceptable to the sector, according to several banking sources. Others are not clear. But the supervisor is in favor of seeking solutions within the sector before asking for more money to Europe. That is, do not shake the pulse if you have to "recommend" the elimination of the dividend or sell assets to strengthen the capital of the more needy. They stick syrup time and that also result in limiting the salaries and pensions of bankers. "The danger is that bank restructuring becomes the never ending story: the holes are plugged and others appear. That's what you have to avoid, "said a banker.

スペイン国立銀行は、スペインの銀行の経営状態を迅速に正確に把握し、監督、管理を強化

財政にもっと目


スペインの銀行は、新しいツールと監督を増加



バロンイニゴマドリード10 JUN 2013 - 午後12時55分CET

スペイン政府による銀行救済要求の既に一周年。状態は、銀行再編のための手形を支払うことができませんでした：それは、手に負えない問題の主権と入場の損失につながった外傷決断だった。それ以来、6月9日には、覚書のすべての注文を続けており、十分な資本なしにエンティティに41300万ドルを注入しました。しかし、これはトロイカ（欧州委員会、国際通貨基金（IMF）とECB）が密接に銀行を監視することを意味している：先週は、金融危機の影響を精査する必要性を表明した。
メッセージは明確に市場筋によると、エンティティのより更新され、正確な知識を持っているために新しい監視ツールを準備し、スペインの銀行で理解されている。ルイスリンデ監督機関は、それが監督の強度を高める必要があると確信している、驚きを避けるために、エンティティの管理と運動の上に多くのことが、すなわち。スペインの銀行は、マクロ経済環境のバランスを損傷する可能性がありますことを認識しているものの、欧州や市場は、予期しないポンプを罰するだろう。
それは、テスト部門を強調するか、別の法令の規定を用意されていません。それはすなわち経済の悪化、その結果と、より多くの信用タップ閉鎖を引き起こし、プロシクリカル考えられるため、後者は破棄されます。
9月30日には、いくつかの銀行筋によると、借り換え信用不良者の提供、業界に受け入れられる姿のニーズを知っているだろう。その他は明確ではありません。しかし上司は​​、ヨーロッパへのより多くのお金を求める前に、部門内のソリューションを求めての賛成である。あなたは配当金の撤廃 "をお勧めします"以上貧しいの資本を強化するために資産を売却しなければならない場合、つまり、パルスを振らないでください。彼らは、シロップ時間を固執していることも、銀行家の給与や年金を制限することになる。 "危険なのは、銀行の再編が終わることのない物語になることです：穴が差し込まれていると他の人が表示されます。あなたは避けなければならないものだ、 "銀行家は言った。

Weitere Auge auf die Finanzen


Die Bank von Spanien verstärkte Überwachung mit neuen Werkzeugen



Barron Inigo Madrid 10 JUN 2013 - 00.55 Uhr

Schon der erste Jahrestag der Bankenrettung Anfrage von der spanischen Regierung. Es war eine traumatische Entscheidung, die zum Verlust der Souveränität und der Zulassung eines unlösbaren Problem geführt: Der Staat könnte die Rechnung nicht bezahlen für die Umstrukturierung der Banken. Seit dem 9. Juni hat alle Aufträge des Memorandum of Understanding gefolgt und haben injiziert 41.300 Mio. Personen ohne ausreichendes Kapital. Aber dies hat dazu geführt, dass die Troika (Europäische Kommission, IWF und EZB) die Banken genau beobachten: letzte Woche auf die Notwendigkeit, die Wirkung der Bankenkrise hinterfragen.
Die Botschaft ist eindeutig in der Bank von Spanien, das neue Monitoring-Tools, um eine aktuelle und genaue Kenntnis der Unternehmen haben verstanden bereitet, je nach Markt-Quellen. Die Agentur von Luis Linde gerichtet ist überzeugt, dass es notwendig ist, Aufsichts-Intensität zu erhöhen, dh mehr werden auf der Oberseite der Verwaltung und die Bewegung der Einheiten um Überraschungen zu vermeiden. Europa und die Märkte bestrafen würde unerwartete Pumpe, obwohl die Bank von Spanien ist bekannt, dass sich das gesamtwirtschaftliche Umfeld können die Balance zu beschädigen.
Es ist nicht Stresstests Sektor oder bereiten noch Dekret Bestimmungen. Letzteres wird verworfen, weil es als prozyklisch, dh verursacht mehr Kredit Leitungswasser Verschluss, mit der Folge Verschlechterung der Wirtschaft.
Der 30. September wird kennen die Bedürfnisse von schlechten Krediten refinanziert Bestimmung, eine Zahl, die den Anforderungen der Branche, nach mehreren Banken Quellen. Andere sind nicht klar. Aber die Vorgesetzten ist zugunsten der Suche nach Lösungen innerhalb der Branche vor mehr Geld gefordert nach Europa. Das heißt, nicht schütteln den Puls, wenn Sie zu "empfehlen" die Beseitigung der Dividende oder Vermögenswerte verkaufen, um die Hauptstadt der mehr Bedürftigen zu stärken haben. Sie kleben Sirup gibt und dass auch bei der Begrenzung der Gehälter und Pensionen der Banker führen. "Die Gefahr ist, dass die Umstrukturierung von Banken unendliche Geschichte wird: die Löcher gesteckt und andere erscheinen. Das ist, was Sie vermeiden müssen ", sagte ein Banker.