スペインの2013年1月ー3月の労働賃金は、2012年の同時期と比べて0'3%減少、2012年10月ー12月には3'5%減少。スペイン国立統計院:INE(el Instituto Nacional de Estadistica)による

EL PAIS

スペインの2013年1月ー3月の労働賃金は、2012年の同時期と比べて0'3%減少、2012年10月ー12月には3'5%減少。スペイン国立統計院:INE(el Instituto Nacional de Estadistica)による

Los costes salariales suman su segundo trimestre a la baja aunque frenan su caída

El índice del INE arroja un descenso del 0,3% entre enero y marzo, por debajo del 3,5% anterior


El País Madrid 10 JUN 2013 - 10:04 CET



Wage costs add their second quarter though slowing down his fall


The INE index shows a drop of 0.3% between January and March, down from 3.5% previously



The Country Madrid 10 JUN 2013 - 10:04 CET

The adjustment process are suffering wages in Spain continued during the first quarter of the year, albeit at a slower pace. According to data released this morning by the National Statistics Institute (INE), the Harmonised Labour Cost Index (ICLA) recorded a fall of 0.3% in the first quarter compared with the same period in 2012. With these developments, the cost per hour worked maintains negative rates after closing last year with a record decline.
The index suffered in the fourth quarter of 2012 fell by 3.5% in seasonally adjusted terms and timetable, ie once equated weekdays. This figure, the INE has shifted upwards with respect to the initial announcement, is the biggest drop of the indicator of the historical series, which starts in 2000. The index recorded two consecutive quarters down from the third quarter of 2010.
The largest decreases in wage costs accounted education (-3.9%) and health activities (-4.4%). On the flip side, increase costs in the extractive industries (+8.6%), electricity supply (+6.8%) and artistic activities (+5.6%).
Beyond labor costs, the wage remuneration package suffered a record drop in the fourth quarter of 2012, a decrease of 8.5%. The contrast with the businesses and freelancers surplus, which rose 1.4%, was remarkable. To the extent that business income for the first time exceeded the wage in the distribution of wealth relative to GDP.
Collective agreements
Another fact that shows the downward trend of wages in collective agreements. Until May, workers and media companies agreed on a rise of 0.63%, which is five tenths above the April figure (0.58%). However, this slight recovery is insufficient to achieve that wages do not lose purchasing power in 2013 after suffering its worst developments since 1982 in these terms. In fact, inflation in the first four five months of the year was 1.7%, according to the INE.
The average wage increase the first five months of the year (0.63%) slightly exceeds the recommendations of the national agreement on Collective Bargaining (ANC) that arranged unions and employers for the period 2012-2014 was 0.60%.
Together with the data of the wage increase, employment statistics also show that in the month of May there were 252 agreements derogations, affecting 8,624 workers. Accumulated in the first five months of the year, the sags are 1,165 registered by the labor authorities, with effects on nearly 81,000 workers. These data show that doubling the number of affected, which is attributable to the same phenomenon of adjustment of working conditions.

スペインの2013年1月ー3月の労働賃金は、2012年の同時期と比べて0'3%減少、2012年10月ー12月には3'5%減少。

彼の秋減速にもかかわらず賃金コストは、彼らの第二四半期を追加


INE指数はダウン以前に3.5％から、1月から3月の間で0.3％の低下を示しています



カントリーマドリード10 JUN 2013 - 10：04 CET

調整プロセスは、スペインの賃金は遅いペースではあるが、今年の第一四半期の間に続けて苦しんでいる。国立統計院（INE）で今朝発表したデータによると、調和労働コスト指数（ICLA​​）は2012年に同じ期間と比べて第一四半期に0.3％の下落を記録した。これらの開発により、勤務時間当たりのコストは、レコードの減少で昨年閉じた後に陰性率を維持しています。
2012年第四四半期に苦しんインデックスは季節調整用語や時間割は3.5％減、すなわち一度平日を同一視。この図は、INEは、初期の発表に関して上向きにシフトしている、2000年に開始され歴史的シリーズの指標の最大の降下です。指数は2010年第3四半期から2四半期連続ダウン記録。
賃金コストで最大の減少は、教育（-3.9％）、健康活動（-4.4％）を占めた。フリップ側では、採掘産業（8.6パーセント）、電力供給（6.8パーセント）芸術活動（5.6パーセント）でコストを増加させる。
人件費以外にも、賃金報酬パッケージは、2012年の第四四半期の記録的な低下、8.5％の減少に見舞われた。 1.4％増の企業やフリーランサーの黒字とは対照的に、顕著であった。初めての事業所得はGDP比富の分配で賃金を超えた範囲で。
協約
労働協約の賃金の減少傾向を示し、別の事実。月まで、労働者やメディア企業は、4月の数字（0.58パーセント）上記の10分の5で0.63％の上昇に合意した。しかし、このわずかな回復は賃金は、これらの点で1982年以来最悪の展開を苦しんだ後、2013年に購買力を失うことはないことを達成するには不十分である。実際には、年の最初の4〜5ヶ月でインフレがINEによると、1.7％であった。
平均賃金は、今年の最初の5ヶ月間を増やす（0.63％）を微期間2012年から2014年のために労働組合や雇用者を配置された団体交渉で国民合意の勧告（ANC）を超える0.60％であった。
一緒に賃上げ​​のデータで、雇用統計も、5月に252契約の特例は8624労働者に影響を与え、そこにあったことを示している。今年の最初の5カ月間に蓄積、サグは1,165ほぼ81,000労働者への影響と、労働当局によって登録されています。これらのデータは、労働条件の調整同じ現象に起因する影響を受けた数を倍増することを示している。