欧州中央銀行は、スペインの銀行の経営内容の本当の姿が分らないので、スペインの銀行への資本増強のための融資を引きずずき続行すると The ECB proposes to extend the rescue.

EL PAIS

欧州中央銀行は、スペインの銀行の経営内容の本当の姿が分らないので、スペインの銀行への資本増強のための融資を引きずずき続行すると
The ECB proposes to extend the rescue
The European institutions and the IMF are relevant a temporary extension of aid to Spain



El BCE plantea prorrogar el rescate

Las instituciones europeas y el FMI ven pertinente una extensión temporal de la ayuda a España

El Gobierno descarta pedir más dinero


Claudi Pérez Bruselas 10 JUN 2013 - 01:01 CET



The ECB proposes to extend the rescue


The European institutions and the IMF are relevant a temporary extension of aid to Spain

The Government rules out asking for more money



Claudi Pérez Brussels 10 JUN 2013 - 01:01 CET

Nobody knows exactly how are the banks. The only certainty is that the recapitalization is not yet over: that's the message in Frankfurt, Brussels, Washington, up in Madrid. The European Central Bank (ECB), along with other continental institutions and the International Monetary Fund (IMF), raises the possibility of extending the program of financial assistance to Spain beyond the end of the year, said a senior source confirmed the Eurobanco and other three sources close to European and IMF. The objective is to serve as a safety net against future-safe and virtually-capital needs of Spanish banks. It will take more money. So the debate on the possible extension is already on the table of those who tutelan financial aid program and shall be conducted after the summer if negotiations curdle.
La Moncloa ruled emphatically that will ask for more funds. But the extension would dispel uncertainties when surface the new capital requirements. That will be in just a few months, after a test prepared by the Bank of Spain to fall, or at the latest next spring, when the ECB published its comprehensive evaluation to the European banking sector, just before becoming single supervisor.
Spain has asked its partners 41,300 million, up 100,000. The government has no interest in requesting the rest. And the program expires on December 31: what is being discussed is to give extra time to avoid unpleasant surprises after consideration of the ECB, due in June 2014. If there is needed more capital, the government swears it has leeway: there are resources in the barn Spanish rescue fund (FROB) and the Treasury can be financed relatively comfortable if the dealer can not do it by itself. However, the extension should act as a dam: Madrid explore that option, according to sources, if the soothing effects derived from this kind of insurance outweigh the political stigma associated and provided more reluctant partners not ask counterparties unacceptable.

The extension will enable "if necessary", according to Frankfurt
"The facility is there and the possibility of an extension will be activated if necessary", confirmed to this newspaper a high source of the ECB. Others suggest that this initiative is welcomed in Frankfurt and the IMF. Also in Brussels: "Spain can raise funds for banks on their own, but the European credit line can act as a psychological barrier, that nervousness does not spread," a source abounds.
The restructuring of the Spanish banking system is well under way, according to the latest review of the troika (ECB, Commission and IMF), but has failed to dispel doubts in the markets, or even in the institutions that hold the reins of the program. The recession drags on, unemployment is at record highs, high private debt and the rapid increase in public are a drag and will continue deflating housing bubble several quarters: banking raw suffers this progressive deterioration. Moreover with what awaits you: the new rules of the Bank of Spain forced the industry to increase by 10,000 million of provisions (capital buffers against expected losses) related to the refinancing of loans, many of them linked to the brick. No news of the ECB on the side of the extraordinary measures to unclog the credit to SMEs, and asset impairments related to the recession and unemployment, vulnerability of banking will more and can be uncovered in the consideration of ECB, while the Bank of Spain planning to make a less exhaustive pretest to avoid shocks.

The option is subject to the partners do not pose unacceptable conditions
Spanish banks, which looks back on a demanding restructuring is not going to require more capital, European sources suggest. Some entities German, French and Dutch (and some Belgian) loaded with toxic assets that have not yet recognized. The problem will come if the ECB announces a hole in several countries and nothing is ready for taponarlo, despite all the fanfare associated with the banking union, which is still under discussion in Brussels and in which almost the only thing that is clear is that the ECB will become supervisor on time. Its president, Mario Draghi, on Thursday urged governments to activate "a safety net" in the event that the test detects ECB capital needs. That is the elephant in the room of the EU, because Draghi has incentives to do a tough stress test. It plays its credibility and from there will be the supervisor who blame the holes that arise.
If the hardness is confirmed, Spain is one of the weak links in the flank of the bank and the sovereign. Hence, the ECB and other institutions are committed to the extension even assuming that Spain goes well stop after restructuring. That leaves Madrid and its partners to a question Hamlet: the passage in the markets is relatively placid, whereas this extension, which requires green light from Eurogroup, "might be the wrong signal to end peace," according to European sources. To extend or not to extend: the alternative, doing nothing while waiting for a recovery that does not arrive, is to leave that mess for later. And the mess, sooner or later, come. Although the official discourse clings to improve things, and it is true that there are some other encouraging sign is crisis time and it is increasingly clear that Spain fell short with 41.300 million requested.
The rescue, finally, officially closes at the end of the year and an extension "would be possible if it decides it is appropriate, but not the time to talk about that," a spokesman clarifies Community. "The program is achieving its objectives and the banking situation improves, but remains fragile. So you have to complete your application and monitoring the risks associated with the recession and real estate. We will assess the situation in the autumn, we will see what to do then, "closes.

欧州中央銀行は、スペインの銀行の経営内容の本当の姿が分らないので、スペインの銀行への資本増強のための融資を引きずずき続行すると

ECBは救助を拡張することを提案


欧州の機関や国際通貨基金（IMF）は、スペインへの支援の関連する一時的な延長である

より多くのお金を求めて政府規則



Claudiペレスブリュッセル10 JUN 2013 - 1：01 CET

誰も銀行である正確にどのように知りません。唯一の確実性は、資本増強はまだ終わっていないということです：それは、最大マドリード、フランクフルト、ブリュッセル、ワシントンでのメッセージです。他の大陸の機関や国際通貨基金（IMF）とともに、欧州中央銀行（ECB）は、今年の終わりを越えてスペインへの財政支援のプログラムを拡張する可能性を高める、シニアソースはEurobancoや他のを確認したと述べた3ソースは、欧州と国際通貨基金（IMF）に近接しています。目的は、スペインの銀行の将来セーフと事実上、資金ニーズに対するセーフティネットとして機能することです。それはより多くのお金がかかります。だから可能拡張に関する議論は、財政援助プログラムをtutelan人のテーブルに既にあるし、交渉が凝固させる場合の夏後に実施されなければならない。
ラ·モンクロアはより多くの資金が要求されますことをきっぱりと否定した。新たな資本要件を表面化するときが、拡張子は、不確実性を払拭するだろう。それはちょうど単一のスーパーバイザーになる前に、秋にスペインの銀行が用意したテストの後、またはECBが欧州の銀行セクターへの包括的な評価を発表した最新の来春、で、わずか数ヶ月になります。
スペインでは、最大100,000そのパートナー41,300百万ドルを求めている。政府は、残りの部分を要求するには関心を持っていません。プログラムは12月31日に期限が切れる：どんな議論されていると、2014年6月に予定ECBを考慮後の不快な驚きを避けるために余分な時間を与えることです。納屋スペインの救済基金（FROB）と財務省内のリソースは、ディーラーが自分自身でそれを行うことができない場合は、比較的快適な資金を調達することができある：より多くの資本金が必要な場合は、政府は、それが余裕を持って誓う。保険のこの種から派生した鎮静効果がもっと消極的パートナーが相手が受け入れられない聞かない関連した政治的な汚名を上回ると提供されている場合、情報源によると、マドリードは、そのオプションを探る：しかし、拡張子がダムのように行動しなければならない。

"必要であれば"拡張子は、フランクフルトによると、有効になります
"施設があるか、必要であれば延長の可能性が有効になります"、この新聞にECBの高いソースを確認した。その他このイニシアチブはフランクフルトとIMFで歓迎されていることを示唆している。ブリュッセルでも： "スペインが自分で銀行の資金を調達することができますが、欧州のクレジットラインは緊張が広がっていないことを、心理的な障壁として機能することができ、"ソースがあふれている。
スペインの銀行システムの再編は、トロイカの最新レビュー（ECB、欧州委員会とIMF）によると、十分に進んでいるが、市場での、あるいはプログラムの手綱を握る機関の疑念を払拭するために失敗しました。不況にドラッグ、失業率は、過去最高で高い民間債務、公共の急速な増加は、ドラッグであり、住宅バブル数四半期を収縮続ける：バンキング生はこの進行性の悪化に苦しんで。あなたを待って何でまた：スペインの銀行の新しい規則はローンの借り換えに関連する規定の10,000百万円（予想損失に対する資本バッファー）で増加するために、業界を強制、それらの多くはレンガにリンクされています。不況と失業に関連する異常な中小企業への信用の詰まりを取るための措置、及び資産の減損の側のECBのないニュース、銀行の脆弱性は、ますます考慮して明らかにすることができないでしょうECB、スペインの銀行はショックを避けるために、より少ない徹底的な予備テストを行うことを計画している間。

オプションは受け入れられない条件を提起していないパートナーの対象となります
厳しいリストラを振り返るスペインの銀行は、より多くの資本を必要とするつもりはないが、欧州のソースが示唆している。まだ認識されていない不良資産を搭載し、ドイツ語、フランス語、オランダ語、いくつかのエンティティ（および一部ベルギー）。 ECBは、いくつかの国で穴を発表しても何もブリュッセルで、どのにおける議論の下にまだある銀行組合、関連付けられたすべてのファンファーレにもかかわらず、taponarloの準備ができていない場合、問題がクリアされているほとんど唯一のものである来ることECBは、時間上の上司になります。その社長、マリオ·ドラギは、木曜日にテストがECBの資金需要を検出した場合の "セーフティネット"をアクティブにするために政府に促した。ドラギは厳しいストレステストを行うためのインセンティブを持っているので、それは、EUの部屋に象です。それは、その信憑性を果たしてから発生する穴を責める上司があるだろう。
硬さが確認された場合、スペインは銀行とソブリンの脇腹に弱いリンクの一つである。したがって、ECBや他の機関であってもスペインはよくリストラ後に停止になると仮定して延長することにコミットしている。それがハムレットの質問にマドリードとそのパートナーを残す：ユーログループから緑色の光を必要とし、この拡張子は、 "平和を終了するには間違ったシグナルかもしれないが、"一方、市場内の通路は、欧州の情報源によると、比較的穏やかです。拡張したり、拡張することではない：代替、届かない回復を待っている間、何もしないと、後でその混乱を残すことである。と混乱は、遅かれ早かれ、来る。公式の談話は、物事を改善するためにしがみつき、それはいくつかの他の有望な兆候があることは事実ですが、危機的時間であり、それはスペインが要求41.300百万を下回ったことがますますはっきりしている。
救助は、ついに、正式に今年の終わりに閉じて、拡張子が "それは、それはそれについて話をする時間ではないが適切であるが、決定した場合に可能になるだろう"と広報担当者は、コミュニティを明確にしています。 "プログラムは、その目的を達成しており、銀行の状況は改善されますが、脆弱なままです。つまり、あなたのアプリケーションを完了する必要がと景気後退や不動産に関連するリスクを監視する。我々は秋に状況を評価します、我々は次に何をすべきかが表示され、 "閉じます。