スペインのBankia問題を審議している裁判官は、バンキア銀行が詐欺てきに販売した優先株式の不法*違法性を審議するのを認めたが、元スペイン国立銀行総裁のMiguel Angel Fernandez Ordonyez,スペイン国立市場証券委員会(CNMV)の元委員長のJulio Seguraの監督責任は認めない

EL PAIS

スペインのBankia問題を審議している裁判官は、バンキア銀行が詐欺てきに販売した優先株式の不法*違法性を審議するのを認めたが、元スペイン国立銀行総裁のMiguel Angel Fernandez Ordonyez,スペイン国立市場証券委員会(CNMV)の元委員長のJulio Seguraの監督責任は認めない

BANCA PREFERENTES

El juez admite la querella por las preferentes y rechaza actuar contra Ordóñez y Segura


EFE Economía Madrid 10 JUN 2013 - 11:53 CET



PREFERRED BANKING


The judge allowed the lawsuit for the preferred and refuses to act against Ordonez and Safe



Economy EFE Madrid 10 JUN 2013 - 11:53 CET

The National Court judge Fernando Andreu has admitted that the complaint filed by marketing UPyD Bankia preferred but has refused to act against the former governor of the Bank of Spain Miguel Angel Fernandez Ordonez and the president of the CNMV Julio Segura.

In a car, which forms a separate part of the root cause in investigating the entity's accounting hole, the judge considered that "breaking the myth should preferably go to criminal proceedings", when you can get answer rapidly and effectively to the civil and contentious "but it" can not be an excuse to create spaces of impunity ".

Thus, Andreu has acted contrary to the judgment of the prosecutor, who reported that the preferred marketing did not constitute an offense, as neither was intended to mislead investors or "designed and preconceived plan" by the banks for alter the price of these securities.

以下、BANKING


裁判官が優先のために訴訟を許可され、オルドネスと安全に対して行動することを拒否



経済EFEマドリード10 JUN 2013 - 11時53分CET

国立裁判所裁判官フェルナンドアンドリューは、マーケティングUPyD Bankiaが提出した訴状が好んだけどスペインのミゲル·アンヘル·フェルナンデスオルドネスの銀行の元知事とCNMVフリオセグラの社長に対して、行動することを拒否したことを認めている。

企業の会計穴を調査に根本的な原因の別の部分を形成している車では、裁判官は、あなたが答えを得ることができたときに、"神話を壊すことが好ましい刑事手続に行くべきである"と考え迅速かつ効果的に市民と論争に"しかし、それは""不処罰のスペースを作成するための言い訳にすることはできません。

このように、アンドリューは、どちらも、銀行によってミスリード投資家や "設計されており、既成の計画"を意図していたとして好まマーケティングは、犯罪を構成しなかったことを報告した検察の判断に反して行動していこれらの有価証券の価格を変更します。