スペインの経済大臣のルイス=デ=ギンドは、スペインは欧州では第4番目の経済大国なのに、欧州中央銀行の理事会に代表を1人ももっていないとの不満から、ユーロ圏財務大臣会議の代表にオランダのジェロエン=ディスルブロエム(Jeroen Dijsslbloem)の任命を承認せず

EL PAIS

スペインの経済大臣のルイス=デ=ギンドは、スペインは欧州では第4番目の経済大国なのに、欧州中央銀行の理事会に代表を1人ももっていないとの不満から、ユーロ圏財務大臣会議の代表にオランダのジェロエン=ディスルブロエム(Jeroen Dijsslbloem)の任命を承認せず. 意地っ張り！

Guindos: “España está injustamente infrarrepresentada” en las instituciones

El ministro explica el rechazo al nuevo presidente del Eurogrupo en señal de protesta

España no está ni en el BCE ni tiene cargos de relevancia en los mecanismos de rescate

España, el único país que no apoya al nuevo líder del Eurogrupo
Claudi Pérez Bruselas 22 ENE 2013 - 13:10 CET



Guindos: "Spain is unfairly underrepresented" in institutions


The minister said the rejection of the new President of the Eurogroup in protest

Spain is neither the ECB nor have senior positions in the rescue mechanisms

Spain, the only country that does not support the new leader of the Eurogroup

Claudi Perez Brussels 22 ENE 2013 - 13:10 CET

Spain is the fourth largest economy of the euro but does not have a seat on the executive board of the European Central Bank. Spain has one of the largest financial systems in Europe but not represented in the banking and insurance authorities. Madrid has always had an important bearing on the Union-clearly in the case of the governments of Felipe González and José María Aznar, but at this time does not have senior positions in the European rescue mechanism or almost none of the institutions European Commission except with the vice presidency of Joaquín Almunia. Finance Minister, Luis de Guindos, surprised last night with a second cracking soon after their partners-rejection Luxembourg Yves Mersch in the ECB-and did not support the appointment of the new president of the Eurogroup, Dutchman Jeroen Dijsselbloem. Guindos has clarified this morning, having left yesterday without comment or explanation at the meeting of finance ministers, that this position meets Spain's dissatisfaction with the allocation of European officials: "Spain is underrepresented. The situation is not fair, "he said.

The Government stresses that the country contributes Like the other members in proportion to their GDP
Guindos said he was confident that in the future the lack of representatives "will go correcting and Spain will have the representation they deserve according to their economic weight, with the efforts and has shown solidarity with all eurozone "." There is a specific post but the procedure, the concatenation of situations, "he said, referring to the penultimate battle for the seat of the ECB, of which Spain went loser.
Government sources point out that, despite the tremendous economic crisis, Spain has contributed 25,000 million in loans to Athens, although Spanish banks had no exposure to Greece. And then helped to rescue Portugal and Ireland and has to cope with a contribution of 12% in the capital of the ESM, the European rescue mechanism: 9,000 of the 80,000 billion rescue fund will be Spanish, with which it is falling . "We contribute in relative terms exactly like the other, and in absolute terms only behind Germany, France and Italy. Hence Spain wants to make clear that dissatisfaction", Moncloa sources said.
The diplomatic offensive did not yield the expected results in the case of the ECB, in which Spain hoped to have the support of France. That support came not: Paris is not exactly in a strong position in Europe for its economic weakness. This time something similar has happened: when it seemed that Paris could make common front, side stepped by having virtually secured the presidency in single banking supervisor, in a textbook example of the sort of chess game in which just making the appointments.

Privately critical voices are raised against the inexperience of the new leader of the Eurogroup
Diplomatic sources explained that although this time, again, the vote was lost, the goal was to record the Spanish weight loss in the EU institutions: it had nothing to do with the fact that Dijsselbloem, despite being social , comes from one of the countries that form the hard wing of Orthodoxy in the Union, very agreeable to Germany. "It seems a right person. Spain will cooperate amicably with the new presidency. I am convinced that a president will be balanced, "Guindos said in relation to the need to find a meeting point between North visions, more focused on austerity, and the periphery, which require countries to creditors a turn with an eye on growth.
Privately, both Spain and some other countries also stressed that the new president of the Eurogroup lacks communal experience, not just awakens enthusiasm. No matter: the bias of the balance of power in the EU is currently arcadísimo. The policy follows the German diktat. The latest appointments leave a favorable correlation of forces in the north (although some countries, such as Portugal, has managed to get around and has a vice president at the ECB and the Commission presidency, Italy chairs the ECB and EBA, for example). Gone are the years when Spain was considered "Southern Germany" and had chairs with great responsibility here and there, in Foreign Policy (Javier Solana) or around the table more important at this time of fierce economic crisis: ECB .

Deshacer cambios

Alpha

スペインの経済大臣のルイス=デ=ギンドは、スペインは欧州では第4番目の経済大国なのに、欧州中央銀行の理事会に代表を1人ももっていないとの不満から、ユーロ圏財務大臣会議の代表にオランダのジェロエン=ディスルブロエム(Jeroen Dijsslbloem)の任命を承認せず.  意地っ張り！

Deshacer cambios

Alpha

Guindos：機関で"スペインは不当に過小評価されている"


大臣は述べた抗議のユーロ圏財務相会合の新大統領の拒絶

スペインは、ECBも救助メカニズムの上級職を持っているものでもない

スペイン、ユーロ圏財務相会合の新しいリーダーをサポートしていない唯一の国

Claudiペレスブリュッセル22 ENE 2013 - 13:10 CET

 

スペインはユーロの第四位の経済大国であるが、欧州中央銀行の理事会の席を持っていません。スペインはヨーロッパで最大の金融システムのいずれかを持っていますが、銀行や保険当局にも表現されていない。マドリードは、常にフェリペ·ゴンサレス、ホセ·マリア·アスナールの政府の場合にはユニオン明確に重要な影響を持っていたが、この時点では欧州の救済メカニズムや機関のほぼなしの上級職を持っていませんホアキン·アルムニアの副大統領を除いて欧州委員会。財務大臣、ルイス·デ·Guindosは、で彼らのパートナーリジェルクセンブルクイヴMerschの直後に割れ二回目で最後の夜に驚き、ECBとユーロ圏財務相会合の新大統領、オランダ人イェルーンDijsselbloemの任命をサポートしていませんでした。 Guindosは、この位置は、欧州当局者の割り当てとスペインの不満を満たしていることを、財務相会議にコメントや説明もなく左昨日を持って、今朝明らかにしていた： "スペインは過小評価されています。状況は公平ではない "と彼は言った。

政府は、国がその国内総生産（GDP）に比例して他のメンバーと同様に寄与していることを強調している
Guindos彼は努力と、将来的には代表者の欠如は "修正行くとスペインが彼らの経済力に応じてふさわしい表現を持っていると確信していたし、すべての連帯を示していると述べたユーロ圏は "。"特定のポストが、手順、状況を連結したものがあります "と、彼はスペインは敗者を行っているのECBの座席のための最後から二番目の戦いに言及した。
政府筋は、スペインの銀行がギリシャへのエクスポージャーを有していないものの、驚異的な経済危機にもかかわらず、スペインは、アテネへの貸付金に25,000百万ドルを拠出している、と指摘している。そして、ポルトガル、アイルランドを救うために貢献し、ESMの資本金の12％の拠出に対応する必要があり、欧州の救済メカニズム：80,000億救済基金の9000は、それが落下していると、スペイン語になります。 "我々は、まさに他のような相対的に寄与し、唯一のドイツ、フランス、イタリアの後ろに絶対的になるためスペインを明確にその不満を作りたい"、モンクを固めた。
外交攻勢は、スペインはフランスの支持を持っていることを望んでいる、ECBの場合には、期待される結果が得られなかった。そのサポートが来ていない：パリは経済の弱さのために、ヨーロッパで強い立場に正確ではありません。今回は似たような何かが起こっている：それはパリが共同戦線を作ることができるように思われたときに、サイドでのチェスゲームの一種の教科書の例では、実質的には単一の銀行監督当局で大統領の座を確保したことで辞任ちょうど予定を作る。

個人的に批判的な声は、ユーロ圏財務相会合の新指導者の経験不足に対して提起され
外交筋は、今回は、再度、投票が失われましたが、目標は、EU機関のスペイン減量を記録するためにあったことを説明した：それは事実とは全く関係なかったことDijsselbloem、社会にもかかわらずドイツに非常に快い連合における正統性のハード翼を形成し、国の一つから来ている。 "それは右の人と思われる。スペインは、新しい大統領と友好的に協力します。私は大統領がGuindosがより緊縮に焦点を当て、北ビジョンとの間のミーティングポイントを見つける必要性に関連して述べた "、バランス、そして債権者に国が必要な周囲、されることを確信しています成長を視野に入れてください。
個人的に、スペイン、いくつかの他の国の両方でもユーロ圏財務相会合の新大統領はちょうど熱意を目覚めさせないで、共同の経験を欠いていることを強調した。どんなに：EUにおける力のバランスの偏りは、現在arcadísimoではありません。政策は、ドイツの絶対的命令に従っています。最新の予定は北の軍の良好な相関（例えば、ポルトガルなど一部の国では、周りを取得するために管理され、ECBと欧州委員大統領の副社長を持ってきたが、イタリアは、たとえば、ECBとEBAの議長を務める）のままにします。ゴーンスペインが熾烈な経済危機のこの時期にはより重要である "南ドイツ"とみなされ、外交政策では、あちこちで大きな責任を持つ椅子を持っていた（ハビエル·ソラナ）またはテーブルの周りにされた年である：ECB 。