スイスのダボスの世界経済会議での主人公は、中央銀行総裁

EL PAIS

スイスのダボスの世界経済会議での主人公は、中央銀行総裁

Los banqueros centrales hechizan Davos

Davos convierte en estrellas a los responsables de los organismos monetarios

Lagarde pide a los Gobiernos que no se relajen con las reformas y los ajustes


Alicia González Davos (Suiza) 26 ENE 2013 - 22:55 CET

Someone commented that compared to the Davos meetings, the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) seemed a convention of Tibetan monks and lacked a point. The World Economic Forum has grown in size and spectacle every year is more like a festival full of stars. All kinds: business, academic, political, economic and, this time, to the royalty of central and northern Europe have joined the show.
Although, in reality, the real stars of this edition were the governors and presidents of central banks. "You are our new heroes, central bankers are our heroes and we should be grateful", once said in an enthusiastic discussion Anshu Jain, co-CEO of Deutsche Bank. The few discussions on the challenges faced by developed and emerging economies and how to handle the crisis have taken place around, almost exclusively, of monetary policy. Even so imported, through the confrontation that have kept the Bundesbank and the Bank of Japan about the Japanese threat to end the independence of the central bank and the risk that it derives, according to the German in a currency war .

In this year's World Economic Forum has reigned a certain complacency
"Central banks should not take the mistakes of the politicians," he warned from Chancellor Angela Merkel Davos. But the crisis has shattered many myths, even with that. "The action limit is our mandate, price stability. And the policy developed by the entity in this crisis shows that we can do much within our current mandate, "reproached an exultant president of the European Central Bank (ECB), Mario Draghi, now under question for his role in overseeing the Monte dei Paschi , in his time as governor of the Bank of Italy.
For a litany unavoidable where there was a breadwinner, a central banker or a German, in this case, did not care that it was work-stress that monetary policy can not do everything and that governments must do their part to put up the real economy and get on with the adjustments and reforms. "I worry that we have generated over-reliance on central banks around. Seem the only player in the game. And they can buy time, but not solve the problems. The debate has taken on a dimension absurd, "said a former central banker Axel Weber, now at the head of UBS. There is a threat, as I said the managing director of the International Monetary Fund, that without these reforming or a relaxation of austerity provoke a relapse into crisis. "Do not relax!" Christine Lagarde yesterday called on the governments, especially in Europe.
This is what Mark Carney, the star of all bankers, now at the Bank of Canada and from July 1 to the Bank of England, called the risk of complacency. "When I arrived here on Thursday night, the issue was that the risk of a messy episode had been markedly reduced. Last night at dinner, and were taken for eliminated. And the stakes are still very high, "cried yesterday. There are few policy makers have warned that the shadow banking remains unregulated, the industry continues to work with very complex products and that still has too much weight on the economy.

A latent risk is the impact of the massive injection of liquidity in future inflation
The debate on the day after the crisis and the withdrawal of the stimulus has not only begun, but has made clear that "no one world", as stated Ray Dalio, president of Bridgewaters Associates, one of the largest investment funds in the world. Dalio gave as an example the rapid growth of debt in China in contrast to the recession in Europe. Hence, the president of the China Investment Corporation (CIC), Jin Liqun, put the emphasis on the risk of inflation resulting from the massive liquidity injected by central banks in the crisis. "Maybe you have to stop the central bank," Liqun said. And the truth is that it is uncertain ground for all. "We have to be humble and recognize that we do not know what these policies will bring us in the future," admitted bank governor of Italy, Ignazio Visco.
This discussion will be for another edition. Davos yesterday at half worked with many of the participants in the ski slopes, a fact attributed Carney, half jokingly, that complacency had settled among businessmen attending the Economic Forum, the first of the last five years without risk of imminent catastrophe. Only a small demonstration marred the sunny day. Three activists, one Ukrainian and two French, belonging to the feminist group Femen topless protest, despite the 14 below zero, against the world elite in Davos concentrated.

Deshacer cambios

Alpha

スイスのダボスの世界経済会議での主人公は、中央銀行総裁

中央銀行総裁エンチャントダボス


ダボスは、金銭の責任スターを作る

ラガルドは改革と調整を楽しみながらリラックスしていない政府に呼びかけ



アリシア·ゴンザレスダボス（スイス）2013年1月26日 - 午前22時55 CET

 

誰かがダボス会議に比べてとコメントし、石油輸出国（OPEC）の組織は、チベット僧の大会らしく、ポイントが不足していました。世界経済フォーラムが毎年より多くの星の完全なお祭りのようなものです大きさとスペクタクルに成長しています。すべての種類：ビジネス、学術、政治、経済、、今回は、中央と北ヨーロッパの王族にはショーに参加しています。
が、現実には、この版の本物の星は、中央銀行の知事や大統領だった。 "あなたは私たちの新たな英雄であり、中央銀行は我々の英雄であり、私たちは感謝しなければならない"、かつて熱心な議論Anshu Jainさん、ドイツ銀行の共同最高経営責任者（CEO）で述べている。先進国と新興国経済と金融危機をどのように扱うかが直面している課題には、いくつかの議論は、金融政策を、ほぼ独占的に、周りに起こっている。たとえそうだとしても通貨戦争でドイツによると、ドイツ連邦銀行と中央銀行の独立性と、それが派生しているリスクを終わらせるために日本の脅威について日銀を保持している対決を通じて、輸入。

今年の世界経済フォーラムでは、特定の自己満足に君臨している
"中央銀行は政治家のミスを服用してはいけません"と、彼はアンゲラ·メルケル首相はダボスから警告した。しかし、危機があってもということで、多くの神話を打ち砕いた。 "アクションの制限は私たちの使命は、物価の安定である。そして、この危機のエンティティによって開発された政策は、我々は我々の現在の権限の範囲内で多くを行うことができることを示し、 "欧州中央銀行（ECB）、マリオ·ドラギ、大喜びの社長は、モンテ·デイ·Paschiを監督に彼の役割のために今の質問の下に非難イタリア銀行の知事として彼の時間インチ
稼ぎ手、中央銀行やドイツ語があったやむを得ない嫌になるほどは、このケースでは、それは金融政策が全力を尽くすことができない仕事のストレスだったこと気にしませんでしたし、その政府は入れてそれぞれの役割を実行する必要があります。実体経済まで、調整や改革で変更してください。 "私たちは世界中の中央銀行への過度の依存を生成していることを心配している。ゲーム内で唯一の選手に見える。そして、彼らは時間を稼ぐが、問題を解決することはできません。議論はばかげた次元で撮影した、 "今UBSの頭の元中央銀行総裁のアクセル·ウェーバーは語った。私はこれらの改革や緊縮財政の緩和せずに危機に再発を誘発する国際通貨基金（IMF）のマネージングディレクターを言ったような脅威が存在する。特にヨーロッパでは、政府に呼ば昨日クリスティーヌを！ "リラックスしないでください"。
これはマーク·カーニー、イングランド銀行に、現在カナダの銀行で、7月1日から、すべての銀行のスターは、自己満足のリスクと呼ばれるものです。 "私は木曜日の夜にここに着いたときに、問題が厄介なエピソードのリスクが著しく低下していたということでした。最後の夕食夜、除去のために採取した。と利害関係が依然として非常に高いです "と、昨日泣いた。少数の政策立案者が影の銀行が規制されていないままであることがあると警告しているされており、業界は非常に複雑な製品で動作し続けており、それはまだ経済にあまりにも多くの重量を持っています。

潜在的なリスクは、将来のインフレ率の流動性の大量注入の影響である
危機と景気刺激策の撤退後の当日の議論が始まっているだけではなくなった明らかに "ノー一つの世界"に明記されているレイ·ダリオ、Bridgewatersアソシエイツの社長、最大の1世界の投資資金。ダリオは、一例として、欧州の景気後退とは対照的に、中国の債務の急速な成長を示した。したがって、中国投資公社（CIC）は、ジンLiqun、社長が危機に中央銀行が注入された大規模な流動性に起因するインフレのリスクに重点を置く。 "たぶん、あなたは中央銀行を停止しなければならない"とLiqunは言った。そして、真実はそれがすべての不確実地面であるということです。 "我々は謙虚であると我々はこれらの方針は、将来的に私たちに何をもたらすかわからないことを認識しなければならない"とイタリアの銀行総裁、Ignazioビスコは認めた。
この議論は別の版のためになるでしょう。ダボスは昨日スキー場で、参加者の多くと仕事半分で、実際は半分冗談めかして、その自己満足が経済フォーラムに出席のビジネスマンの間で定着していたが、カーニーに起因差し迫った大惨事のリスクなしに、過去5年間の最初の。唯一の小さなデモは、晴れた日台無し。三活動家、フレンチウクライナ1と2は、濃縮されたダボスにおける世界のエリートに対して、零下14にも関わらず、フェミニストグループFemenトップレス抗議に属する。