スイスのダボスの世界経済会議で、スペインは、経済危機の台風の目であることを、隠される？
España elude ser fuente de preocupación para inversores y analistas en Davos
Los empresarios españoles aseguran que la percepción sobre el país ha mejorado
Alicia González Davos (Suiza) 26 ENE 2013 - 23:08 CET
Spain avoids a source of concern for investors and analysts in Davos
Spanish businessmen say the perception of the country has improved
Alicia Gonzalez Davos (Switzerland) 26 Jan 2013 - 23:08 CET
Entrepreneurs and managers displaced Spanish this week to Davos, Switzerland have breathed a sigh of relief. Unlike last year, this year Spain has attracted interest from 2012 and that's good news. "Last year we were on everyone's lips," says a businessman who has not participated in public debates, has kept all its meetings in private. "Two years ago we were a laughingstock, last year we were the ugly ducklings. This year the best that is happening is that anyone not interested, no question for us. "
That does not mean that the participants in this World Economic Forum are not aware of the Spanish situation. Just look at the mention of Chancellor Angela Merkel to the high rate of youth unemployment in his speech. "But as before we were swept away by the negative perception of the euro, now the best environment to the euro benefits us," said another senior, also of seeing the cameras away. One of the rookies, disagrees. "They ask, of course I ask. But I say they're missing an opportunity, in all countries in crisis is a time when the curve starts to change and it's time to take advantage and take positions. And I think that Spain is there. "
"We need capital and investors seeking bargains and Spain," says an executive
Spanish entrepreneurs stress the importance of the meeting in Davos for their business, since "in just two days hold the same meetings that would take you a year to other conditions and people from remote locations." So their agenda these days become a marathon of appointments, lunches, interviews, dinners ... "I've had three lunches today and I have not eaten any!" Says a company president. So nobody pressed as the fluctuations of sentiment towards Spain. "Now what are you looking for bargains and that is not necessarily bad because we need capital."
Another thing is that it leads them to close deals, which is what is sometimes accused Davos. "But we have had very important meetings, serve not only to network," says an executive, pleasantly surprised by the conduct of its meetings.
Therefore, some managers criticize the Spanish government not seize the window of public relations is basically the World Economic Forum, as you know the Italians. "But for that we must speak languages, of course. Merkel If you can come and speak in German, but we do not we can afford it. " Another Davos regulars insists that Spain should have more presence and command the ministers who have made "major reforms such as Business or Finance. You have to bring people who have done well and should be explained. "
That does not mean that the participants in this World Economic Forum are not aware of the Spanish situation. Just look at the mention of Chancellor Angela Merkel to the high rate of youth unemployment in his speech. "But as before we were swept away by the negative perception of the euro, now the best environment to the euro benefits us," said another senior, also of seeing the cameras away. One of the rookies, disagrees. "They ask, of course I ask. But I say they're missing an opportunity, in all countries in crisis is a time when the curve starts to change and it's time to take advantage and take positions. And I think that Spain is there. "
"We need capital and investors seeking bargains and Spain," says an executive
Spanish entrepreneurs stress the importance of the meeting in Davos for their business, since "in just two days hold the same meetings that would take you a year to other conditions and people from remote locations." So their agenda these days become a marathon of appointments, lunches, interviews, dinners ... "I've had three lunches today and I have not eaten any!" Says a company president. So nobody pressed as the fluctuations of sentiment towards Spain. "Now what are you looking for bargains and that is not necessarily bad because we need capital."
Another thing is that it leads them to close deals, which is what is sometimes accused Davos. "But we have had very important meetings, serve not only to network," says an executive, pleasantly surprised by the conduct of its meetings.
Therefore, some managers criticize the Spanish government not seize the window of public relations is basically the World Economic Forum, as you know the Italians. "But for that we must speak languages, of course. Merkel If you can come and speak in German, but we do not we can afford it. " Another Davos regulars insists that Spain should have more presence and command the ministers who have made "major reforms such as Business or Finance. You have to bring people who have done well and should be explained. "
Alpha
スイスのダボスの世界経済会議で、スペインは、経済危機の台風の目であることを、隠される？
スペインはダボスの投資家やアナリストの懸念の源を避けることができ
スペインの実業家は、国の認識が改善されていると言う
アリシア·ゴンザレスダボス（スイス）2013年1月26日 - 午前23時08分CET
スペインの実業家は、国の認識が改善されていると言う
アリシア·ゴンザレスダボス（スイス）2013年1月26日 - 午前23時08分CET
ダボス、スイスに今週スペインの避難起業家や経営者は安堵のため息をついた。昨年とは異なり、今年スペインは、2012年から関心を集めている、それは良いニュースだ。 "昨年、我々はすべての人の唇にあった"との公開討論に参加していないビジネスマンは、プライベートで、そのすべての会議を続けてきたと言います。 "2年前、我々は昨年、我々は醜いアヒルの子だった、笑いました。今年起こっている最高のは、私たちにとっては疑問、誰もが興味を持っていないということです。 "
それは、この世界経済フォーラムの参加者はスペインの状況を認識していないという意味ではありません。ちょうど彼の演説の中で、若年層の失業率の高さにアンゲラ·メルケル首相の言及を見てみましょう。 "しかし、我々は現在、ユーロ、ユーロの利点私達にとって最高の環境の否定的な見方によって一掃された以前のように"と言った別のも離れてカメラを見ての、先輩。ルーキーの一つは、意見を異にする。 "彼らは私が頼むもちろん、お願いします。しかし、私は、彼らは機会を逃していると言う、危機の中で、すべての国でカーブが変化し始めると、それが活用して、ポジションを取る時間だ時間です。そして、私はスペインがあると思います。 "
"我々は、資本と掘り出し物とスペインを求める投資家が必要だ"と幹部は言う
"わずか2日間で遠隔地から、他の条件と人々に年を取るのと同じ会議を開催しています。"以来スペインの起業家は、彼らのビジネスのためのダボス会議の重要性を強調だから、彼らの議題は、これらの日は、予定のマラソン、ランチ、インタビュー、ディナーになる... "私は今日3弁当を持っていたし、私が何かを食べていない！"会社の社長は言う。だから誰もがスペインに向かって感情の変動として押されていない。 "今、あなたは何を掘り出し物を探していると我々は資本を必要とするので、それは必ずしも悪いことではありませんされています。"
もう一つは、それが時々ダボスを非難しているものである情報を、閉じるためにそれらを導くことである。 "しかし、我々は非常に重要な会議、ネットワークのみならずサーブを持っていた、"愉快に、その会議の行動に驚い幹部は言う。
したがって、一部の管理者はあなたがイタリア人を知っているように、スペイン政府は、基本的には世界経済フォーラムである広報のウィンドウを押収しないと批判している。 "しかし、そのために我々はもちろん、言語を話さなければならない。メルケルあなたが来て、ドイツ語で話すが、我々は我々はそれを買う余裕ができていないことができます。 "別のダボスの常連は、スペインはもっと存在感を持っており、そのようなビジネスやファイナンスなどの "大きな改革をした閣僚を命じるべきであると主張している。あなたはよくやったと説明されなければならない人々を持ってきて。 "
それは、この世界経済フォーラムの参加者はスペインの状況を認識していないという意味ではありません。ちょうど彼の演説の中で、若年層の失業率の高さにアンゲラ·メルケル首相の言及を見てみましょう。 "しかし、我々は現在、ユーロ、ユーロの利点私達にとって最高の環境の否定的な見方によって一掃された以前のように"と言った別のも離れてカメラを見ての、先輩。ルーキーの一つは、意見を異にする。 "彼らは私が頼むもちろん、お願いします。しかし、私は、彼らは機会を逃していると言う、危機の中で、すべての国でカーブが変化し始めると、それが活用して、ポジションを取る時間だ時間です。そして、私はスペインがあると思います。 "
"我々は、資本と掘り出し物とスペインを求める投資家が必要だ"と幹部は言う
"わずか2日間で遠隔地から、他の条件と人々に年を取るのと同じ会議を開催しています。"以来スペインの起業家は、彼らのビジネスのためのダボス会議の重要性を強調だから、彼らの議題は、これらの日は、予定のマラソン、ランチ、インタビュー、ディナーになる... "私は今日3弁当を持っていたし、私が何かを食べていない！"会社の社長は言う。だから誰もがスペインに向かって感情の変動として押されていない。 "今、あなたは何を掘り出し物を探していると我々は資本を必要とするので、それは必ずしも悪いことではありませんされています。"
もう一つは、それが時々ダボスを非難しているものである情報を、閉じるためにそれらを導くことである。 "しかし、我々は非常に重要な会議、ネットワークのみならずサーブを持っていた、"愉快に、その会議の行動に驚い幹部は言う。
したがって、一部の管理者はあなたがイタリア人を知っているように、スペイン政府は、基本的には世界経済フォーラムである広報のウィンドウを押収しないと批判している。 "しかし、そのために我々はもちろん、言語を話さなければならない。メルケルあなたが来て、ドイツ語で話すが、我々は我々はそれを買う余裕ができていないことができます。 "別のダボスの常連は、スペインはもっと存在感を持っており、そのようなビジネスやファイナンスなどの "大きな改革をした閣僚を命じるべきであると主張している。あなたはよくやったと説明されなければならない人々を持ってきて。 "
Alpha
0 件のコメント:
コメントを投稿