2013年1月29日火曜日

スペインの検察は、スペイン国立銀行に、不良債権(貸し倒れ)で破綻し国有化された銀行や信用金庫の汚職にかんする情報を早急に提出するように要求

EL PAIS

スペインの検察は、スペイン国立銀行に、不良債権(貸し倒れ)で破綻し国有化された銀行や信用金庫の汚職にかんする情報を早急に提出するように要求

La fiscalía pide más ayuda al Banco de España ante los casos de corrupción

Torres-Dulce se reúne con Linde para exigir rapidez en la gestión del informe de los inspectores El fiscal general del Estado reclama más datos sobre las entidades nacionalizadas


Íñigo de Barrón Madrid 28 ENE 2013 - 00:12 CET



The prosecution calls for more aid to the Bank of Spain to corruption cases


Torres-Dulce meets with Linde to demand quick management report of the inspectors of the State Attorney General calls for more data on nationalized entities



Barron Íñigo Madrid 28 ENE 2013 - 00:12 CET


The state attorney general, Eduardo Torres-Dulce, not willing to bury the thorny issues with the risk that, thereafter, converted reappear problems that may involve many people. Thus, official sources confirmed, early last week held a meeting with Luis Linde, governor of the Bank of Spain, to clarify important issues that have placed the institution in the firing line.
Torres-Dulce and Linde have known personally and treated nicely. However, this friendship did not prevent the attorney general of the State to maintain a demanding tone in the meeting.
The first topic was to demand more cooperation and diligence in all documents the prosecution claims the institution. Especially those that refer to cases of corruption in some of the old savings banks. The institution chaired by Torres-Dulce analyzes whether there criminal liability arising from the management of some nationalized banks and if the perception of exorbitant compensation could fall within any type of crime.
These questions are based on information that only the supervisor monitors, making it a key source for prosecutors to move forward on these issues. Torres-Dulce Linde also demanded more cooperation in matters relating to financial products, especially the preference shares.

The prosecutor wants to know why the Bank of Spain did not report whether there was evidence of crime
The second of the topics discussed at the meeting was especially delicate. These were the allegations made by the Association of Inspectors on the performance of the dome of the Bank of Spain. In a report delivered to the top leadership, the association, which represents more than 80% of staff, stated: "The usual reaction to evidence of crime is looking the other way."
This issue concerns the prosecution for the apparent effect it has on the public, but has received no reports of inspectors to act ex officio. Torres-Dulce wants to know on what basis the inspectors to make this claim as serious.
Inspectors sources consulted by this newspaper, clarified that the phrase referred to specific cases, such as when an entity makes loans to a company systematically ruined. "For us that's just default, but can be someone taking advantage of it behind and no hierarchical procedures for reporting these signs of crime," official sources said inspectors.

In the meeting also requested more information on preference shares
The association called "criminal training to inspectors", a theme that also affects the prosecutor if he decided to move on. The fundamental question that the prosecution wants clear is this: if the inspectors saw evidence of a crime, why not denounced?
Testing the concern of the Attorney General is that the day after the publication of the report of the inspectors, Torres-Dulce said he would ask the Bank of Spain information on the matter. He added that if the Bank of Spain reports followed from criminal activity, "will act accordingly", but stressed that the practices that reflect the inspectors can be only "misconduct, but no impact in the Penal Code."
On the other hand, a few days ago claimed Plural Left in the Congress of Deputies Linde present to clarify the accusations of inspectors. The PP and the PSOE opposed asked the inspectors themselves were the first to explain the report.

The PP has opposed that Linde appear in Congress to clarify the criticism of inspectors
Days after the controversial allegations about the attitude of the Bank of Spain, details were plundering the CAM, whose president, Modesto Crespo, multiplied by 30 regular diets charged. Also weigh the allegations of fraud, misappropriation and unfair administration on exgestores Banco de Valencia, Sunday Parra, Aurelio Izquierdo and Eugenio Calabuig. Last week the Bank of Spain opened a proceeding against the entity Valencian convinced that there are clear "evidence of crime" in the management of the entity.
Society demands diligent action against corruption in these institutions rescued with taxpayer money. Not the first time Torres-Dulce requires effective collaboration and supervisor. On 19 May, Miguel Fernández Ordóñez still at the head of the institution, said: "All I have to ask is that by banking authorities, and especially the Bank of Spain, offered the most complete collaboration we can effectively bring these actions we have taken, "said Torres-Dulce. He stressed the need for the documentation necessary to perform their work Anticorruption forward "more quickly".
"It is not lack of cooperation", he said then the attorney general, who promptly claimed to exercise "greater pace researcher". The main representative of the Attorney General explained that requests comprising refer to complex documentation and the Bank of Spain has many features, but has insisted that he would like a "faster responses to certain types of processes."

スペインの検察は、スペイン国立銀行に、不良債権(貸し倒れ)で破綻し国有化された銀行や信用金庫の汚職にかんする情報を早急に提出するように要求
検察はスペイン銀行の援助のための汚職事件への呼び出し


トレス·ドゥルセ国有化されたエンティティに関するより多くのデータのための国家検事総長コールの検査官の迅速な管理レポートを要求するリンデと出会う



バロンイニゴマドリード28 ENE 2013 - 0時12 CET
 
州検事総長、その後、多くの人々にかかわるかもしれません再び現れる問題を変換するリスクが厄介な問題を葬り去ることを望んでいないエドゥアルド·トレス·ドゥルセ、。したがって、公式の情報源はこの問題を認めており、先週初めには最前線に施設を配置した重要な問題を明確にするためにルイス·リンデ、スペイン銀行総裁との会談を開催しました。
トレス·ドゥルセとリンデは個人的に知られているとうまく扱ってきた。しかし、この友情は、会議の厳しいトーンを維持するために、州司法長官を防ぐことはできませんでした。
最初のトピックは、検察が制度を主張する全ての文書にもっと協力と努力を要求することであった。特に古い貯蓄銀行の一部の破損の例を参照しているもの。トレス·ドゥルセが議長を務める機関がそこに刑事責任には、いくつかの国有銀行の経営に起因すると法外な報酬の知覚は犯罪の任意の型に収まることができればかどうかを分析します。
これらの質問は、唯一のスーパーバイザーモニターは、その検察はこれらの問題に前進するための重要な源となっている情報に基づいています。トレス·ドゥルセリ​​ンデはまた、特に金融商品、優先株式に関連する問題にはもっと協力を求めた。

検察官は、スペインの銀行が犯罪の証拠があったかどうかを報告しなかった理由を知りたい
会議で議論した話題の第二は、特に微妙だった。これらは、スペイン銀行のドームの性能に検査官協会によって行われた疑惑であった。最高指導者に配信レポートでは、スタッフの80%以上を表す関連は、次のように述べている: "犯罪の証拠にいつもの反応は、他の方法を探しています。"
この問題は、それが公衆に与える明らかな効果のために訴追に関するものですが、職権を行動する検査官の報告を受けています。トレス·ドゥルセは深刻なように、この主張を作るためにどのような根拠検査官に知りたがっています。
検査官源はフレーズがそのような実体が体系的に台無しにした会社への融資を行ったときなど、特定の例に言及することが明らかに、この新聞で相談した。 "私たちにとってそれは単にデフォルトだが、誰かが後ろにそれを利用しないと犯罪のこれらの兆候を報告するための階層的手続きすることができ、"公式のソースは検査官を言った。

会議ではまた、優先株式の詳細情報を要求
協会は "査察官に対する刑事研修"、彼が移動することを決めた場合にも検察官に影響を与えるテーマと呼ばれる。検察は明らかたいという根本的な問題はこれです:検査官が犯罪の証拠を見たなら、なぜ非難しませんか?
司法長官の懸念をテストすると、一日査察官の報告書の公表後、トレス·ダルシーは彼がどこにスペインの銀行情報を求めるだろうということである。彼はスペインの銀行が犯罪活動から続いて報告した場合、 "善処する"が、査察官を反映する慣行が唯一できることを強調していないことを "不正行為が、刑法では何の影響"と付け加えた。
一方、数日前にスペイン下院議会で左複数の検査官の告発を明確にするために存在リンデと主張した。 PPとPSOE自体はレポートを説明するために最初にされた検査官に尋ねたことに反対した。

PPは、リンデは査察官の批判を明確にするために、議会に表示されていることに反対してきた
スペイン銀行の態度について物議を申し立てた数日後、詳細はその社長、モデストクレスポ、帯電した30レギュラーダイエットを乗じたCAMを、略奪された。またexgestoresバンコ·デ·バレンシア、日曜日パーラ、アウレリオイスキエルドとエウジェニオCalabuig上の詐欺、横領、不公正な行政の疑惑を量る。先週スペインの銀行は、エンティティの管理に明確な "犯罪の証拠"があると確信してエンティティバレンシアに対して手続をオープンしました。
社会は納税者のお金で救出、これらの機関の腐敗を防止するために勤勉なアクションが要求されます。初めてトレス·ドゥルセは、効果的なコラボレーションおよびスーパーバイザを必要としない。 19 5月、機関長でまだミゲル·フェルナンデスオルドニェスは、言った: "私は尋ねなければならないすべては、銀行当局、特にスペインの銀行が、最も完全なコラボレーションを提供することである我々は効果的に我​​々が撮影したこれらの訴訟を提起することができ、 "トレス·ドゥルセは言った。彼は "より迅速に"前進自分の仕事の汚職防止を行うために必要なドキュメンテーションのための必要性を強調した。
"それは、協力関係の欠​​如ではない"と、彼は即座に "以上のペースの研究者"を行使することを主張した検事総長、その後言った。検事総長の主要な代表であって、要求が多くの機能を持つ複合ドキュメントとスペインの銀行を指すが、彼は希望と主張していると説明し、 "プロセスの特定の種類の方がレスポンスが速い。"

0 件のコメント:

コメントを投稿