ドイツ首相のメルケル氏は、スペインはもっと生産性の向上に励み、南アメリカにもっと輸出すべきと

EL PAIS

ドイツ首相のメルケル氏は、スペインはもっと生産性の向上に励み、南アメリカにもっと輸出すべきと

Merkel desaira la petición de Rajoy

El español le reclamó políticas expansivas, ella le dice que exporte más a América

Margallo reaviva las relaciones con Venezuela y el Rey manda ánimos a Chávez


CARLOS E. CUÉ (ENVIADO ESPECIAL) Santiago de Chile 27 ENE 2013 - 01:18 CET



Merkel rebuffs Rajoy's request


The expansionary policies Spanish claimed him, she tells him that export more to Latin

Margallo rekindles relations with Venezuela and Chavez King sends spirits



CARLOS E. CUE (special envoy) Santiago de Chile 27 Jan 2013 - 01:18 CET

Mariano Rajoy took office in 2011 with the image of great ally of Angela Merkel and Nicolas Sarkozy. The second fell on the path, and the distance to the first, the most powerful woman in Europe, and increasing every month and only thinly disguised. But it never happened until yesterday is that the Chancellor responds directly to Spanish president, through the press, and also with a clear snub even background with elegant forms.
Rajoy, who has forgotten the caution with Merkel the beginning of his mandate, had encouraged the day before, in a press conference with Sebastian Pinera, the Chilean president, to launch a very clear message to the Chancellor, which claimed that Germany promotes "expansionary measures" to pull the EU economy, which in 2012 fell 0.3%. And she, in the same format with Piñera-next-but the next day, he replied that Germany is already doing what you need to do and Spain should be devoted to be more competitive and export more to Latin America. Both are in Chile to participate in the Latin America and Caribbean-European Union.


moreMerkel asks President expansionary policiesMerkel is concerned about the high youth unemployment in Spain
Asked by a German journalist's words expressly Rajoy, Merkel was clear: "In Germany we try to contribute the way he said my Spanish counterpart, in the sense of increasing domestic consumption and lower the tax burden for the population to increase consumption and thus also increase imports from Germany and this may help other countries. But I have to say that policy accommodation also includes all European countries have competitive products to sell in those markets, "said Merkel, who recommended that countries like Spain and Portugal to exploit their" competitive advantage "to export more to Latin America . Merkel topped with a clear response to message Rajoy:
"We in Germany think that we are doing our part to robust economic coin."
"Some European countries lived beyond their means," he concluded Piñera, at his side, to support the thesis that the chancellor of Southern European countries have to continue with the cuts and reforms to become more competitive.
The tension between Merkel and Rajoy is increasingly evident. Still, the relationship between their cabinets is intense. The Rajoy yesterday sought a meeting with Merkel in Chile that could occur today. The president will travel to Berlin on February 4 for a bilateral meeting where they can discuss these discrepancies.
Interest Tour Rajoy, in any case, is seeing less Merkel and argue with her, but to strengthen Spanish foreign policy in Latin America. The president is especially interested in the Pacific Alliance, which includes countries that are not in the orbit of Hugo Chavez (Mexico, Colombia, Peru and Chile). But, bound by reality, Rajoy is leaving aside the messages against Chavez or Castro throwing in opposition. In fact, José Manuel García-Margallo, foreign minister, met yesterday in Santiago with his Venezuelan counterpart Elias Jaua, and today will the Cuban Bruno Rodriguez. Jaua Margallo and they agreed to "resume" the bilateral relationship, badly damaged in the last two years. Margallo moved to Jaua a message to the King and Chavez Rajoy himself, wishing you a "speedy recovery." Venezuela is already the largest buyer of Spanish weapons, and other interests.
Rajoy has had to bite the bullet with the government of Raul Castro, with whom yesterday greeted and chatted a few minutes while Merkel was on camera obvious efforts to dodge the Cuban-after delicate negotiations to hand over to Spain to Angel Carromero, the leader of New Generations driving the car that killed Osvaldo Paya. Even chatted for a few minutes with Cristina Fernandez de Kirchner, with which it has a dispute over the nationalization of YPF. Rajoy is already so delivered to realpolitik.

ドイツ首相のメルケル氏は、スペインはもっと生産性の向上に励み、南アメリカにもっと輸出すべきと

 

 

メルケルrebuffs Rajoyのリクエスト


彼女はラテン語への輸出はもっと彼に告げるスペイン語は彼を主張拡大政策、

ベネズエラ、チャベスキングとMargallo rekindles関係は霊を送信



CARLOS E. CUE（特使）サンティアゴ（チリ）2013年1月27日 - 1時18分CET

Deshacer cambios

Alpha

マリアーノRajoyは、アンゲラ·メルケルとニコラス·サルコジの偉大な同盟国のイメージと2011年に就任した。第二は、パス上に落ちて、ヨーロッパで最初の、最もパワフルな女性との距離、毎月増加とだけ薄く変装。昨日は、首相がマスコミを通じて、スペインの社長に直接応答し、また明確な冷遇優雅なフォームでも背景にあることになるまで、それは起こったことはない。
メルケル彼の任務の開始と注意を忘れてしまったRajoyは、と主張して首相に非常に明確なメッセージを起動するには、セバスティアンピニェラ、チリ大統領との記者会見で、前日に奨励していたドイツは2012年に0.3％下落したEU経済を引っ張る "拡大政策"を推進しています。そして、彼女と同じ形式でピニェラネクストしかし翌日、彼はドイツがすでにあなたが何をする必要があるかやっているとスペインがより競争力があるとラテンアメリカに多くを輸出に専念すべきであると答えた。どちらも、ラテンアメリカ·カリブ海·欧州連合（EU）に参加するためにチリにある。


もっとメルケル首相は、大統領が拡大政策を尋ねメルケル首相はスペインの高い若者の失業を懸念している
増加する国内消費の意味で、ドイツでは我々は彼が私のスペイン語対応言い方に貢献しよう "と増加する人口のための税負担を下げる：ドイツのジャーナリストの言葉で明確にRajoyを尋ね、メルケル首相ははっきりしていた消費とこうしてまたドイツからの輸入を増加させ、これが他の国を助けるかもしれない。しかし、私はすべての欧州諸国は、それらの市場で販売するための競争力のある製品を持っている含まれても、そのポリシーの宿泊施設を言わなければ、ラテンアメリカに多くをエクスポートするために競争上の優位性 ""スペインとポルトガルのような国々が自国を悪用することをお勧めしメルケル首相は言った。 " 。メルケル首相はメッセージRajoyに明確な回答をトッピング。
"ドイツでは、我々は力強い経済コインに私達の部分をやっていると思います。"
"一部欧州諸国が彼らの手段を超えて住んでいた"と、彼は南欧諸国の首相は、より競争力になるためにカットや改革を継続しなければならない論文をサポートするために、彼の側では、ピニェラを締結しました。
メルケルとRajoyの間の緊張はますます明白である。それでも、彼らのキャビネット間の関係は強烈です。 Rajoyは昨日、今日発生する可能性があるチリのメルケル首相との会談を求めた。社長は、彼らがこれらの矛盾を話し合うことができる二国間会議のために2月4日にベルリンを訪問する。
インタレストツアーRajoyは、いかなる場合においても、より少ないメルケル首相と彼女と議論を見ているが、ラテンアメリカではスペイン語の外交政策を強化する。社長は特にウゴ·チャベス（メキシコ、コロンビア、ペルー、チリ）の軌道になっていない国を含むパシフィックアライアンス、に興味を持っています。しかし、現実に縛らRajoyは反対で投げるチャベスやカストロに対してメッセージを脇に残している。実際には、ホセ·マヌエル·ガルシアMargallo、外相は、彼のベネズエラ相手エリアスJauaでサンティアゴに昨日会ったが、今日はキューバのブルーノ·ロドリゲスます。 Jaua Margallo、彼らはひどく、過去2年間に破損、両国関係を "再開"することで合意した。 Margalloは願って、国王とチャベスRajoy自身にメッセージをJauaに移動し、 "迅速な回復。"ベネズエラはすでにスペインの武器、およびその他の利害関係の最大の買い手である。
Rajoyはメルケルは繊細な交渉がエンジェルにスペインに引き渡すキューバ後にかわすためにカメラ明白な努力を入れたまま昨日は数分を迎えておしゃべりし、誰と、ラウル·カストロの政府と歯を食いしばって耐える必要があったCarromero、オスバルドパヤを殺した車を運転して新世代のリーダー。たとえそれがYPFの国有化をめぐる論争を締結しているクリスティーナ·フェルナンデス·デ·キルチネルと数分間おしゃべりした。 Rajoyはすでに存在しているため、現実的政治に配信されます。