スペインの雇用省は、30歳以下の若者の雇用を促進するために、自営業の社会保険料を初めの6ヶ月間は、月額250'00ユーロではなく、月額50'00ユーロに減額し、その後の24ヶ月も最高月額175'00ユーロまで社会保険料を減額

EL PAIS

スペインの雇用省は、30歳以下の若者の雇用を促進するために、自営業の社会保険料を初めの6ヶ月間は、月額250'00ユーロではなく、月額50'00ユーロに減額し、その後の24ヶ月も最高月額175'00ユーロまで社会保険料を減額

Los jóvenes autónomos cotizarán 50 euros al mes durante medio año

La medida persigue fomentar el autoempleo en uno de los colectivos más golpeados por el paro

La cuota es mucho más baja que la que se paga ahora, de unos 250 euros como mínimo

Emprender, sí, pero con cabeza
Manuel V. Gómez Madrid 28 ENE 2013 - 10:36 CET



Young autonomous quoted 50 euros a month for half a year


The measure aims to promote self-employment in one of the groups hardest hit by unemployment

The fee is much lower than what you pay now, at least about 250 euros

Undertake, yes, but with head

Manuel V. Gomez Madrid 28 ENE 2013 - 10:36 CET

The Ministry of Employment is preparing a strategy to combat youth unemployment, which is at historic highs. Among the measures that will be handled one aimed at boosting self-employment among young people under 30 years who are registered as self-employed pay a price of 50 euros per month, a fee much less than the lowest paid now about 250 euros. Moreover, after this period, the young self enjoy a rebate of quotations of up to 30% over the next 24 months.

"We will put a red carpet for entrepreneurs," said Employment Minister Fatima Banez, at the exit of the European unions conference held in Madrid on the 40th anniversary of the European Trade Union Confederation (ETUC). In the opening statements of the meeting also talked Candido Mendez, general secretary of the UGT, and Ignacio Fernandez Toxo, CCOO leader and president of the CES.

As for the offer of the Secretary General of the PSOE, Alfredo Perez Rubalcaba, to carry out a major employment pact, Banez said that "everyone who has something to contribute in the search for employment is welcome", so has "invited" to join this strategy the Government has been discussing with the social "for weeks".

"The strategy is quite finalized and I think in a very short time to take Ministers Council," he added. As fighting between Labour Development and the Catalan government, has asked Banez "join forces" and "bet" on what unites us.

スペインの雇用省は、30歳以下の若者の雇用を促進するために、自営業の社会保険料を初めの6ヶ月間は、月額250'00ユーロではなく、月額50'00ユーロに減額し、その後の24ヶ月も最高月額175'00ユーロまで社会保険料を減額

 

 

ヤング自律は半年間50ユーロ月を引用


尺度は、最も失業に見舞わグループのいずれかに自己雇用を促進することを目的

料は、現在少なくとも約250ユーロを支払うものよりもはるかに低いです

はい、しかし、頭で、引き受ける

マヌエルV.ゴメスマドリード28 ENE 2013 - 10：36 CET

 

雇用省は、歴史的な高値にある若年者の失業を、戦うための戦略を準備しています。自営業者として登録されている30歳未満の若者の間で自己雇用は月額50ユーロの価格を支払う向上を目的1、今支払わ最下位よりもはるかに少ない手数料を処理する小節の間で約250ユーロ。また、この期間の後、若い自己が今後24カ月で30％までの引用のリベートをお楽しみください。

"我々は、起業家のためのレッドカーペットを置く、"雇用大臣ファティマバニエスは欧州労働組合連合（ETUC）の40周年記念日にマドリードで開催されたヨーロッパの労働組合会議の終了時に、言った。開会ステートメントでもカンディド·メンデス、UGTの書記長と、イグナシオ·フェルナンデスToxo、CCOOリーダーとCESの社長は語った。

主要な雇用協定を実施するためのPSOEの事務局長、アルフレド·ペレス·ルバルカバ、の申し出については、バニエスので、"雇用のための検索に貢献する何かを持っている誰もが歓迎されている"と述べた。政府は"数週間のための"社会的に議論してきたこの戦略に参加する"招待"しています。

"戦略はかなり完成して、私は閣僚評議会を取るために非常に短い時間で考えている"と彼は付け加えた。労働開発·カタロニア政府間の戦闘のように、私たちを結びつけるものにし、 "賭け" "力を合わせる"をバニエスを求めている。