セウタ、失業の首都
Ceuta, capital del paro
La ciudad autónoma, dependiente del sector público, roza el 40% de desempleo
Rocío Abad Ceuta 26 ENE 2013 - 22:38 CET
Ceuta, capital of unemployment
The autonomous city, dependent on the public sector, hit almost 40% unemployment
Rocio Abad Ceuta 26 ENE 2013 - 22:38 CET
Unemployment is a real drama in Ceuta, a city where nearly 4 in 10 people of working age do not. Says the Public Employment Service (SEPS), which has over 12,000 registered unemployed in the autonomous city of a population of 85,000 inhabitants. But so does the Labour Force Survey (LFS), which draws a pessimistic picture of the labor market also in the report that has put on the table this week, the last quarter of 2012, unemployment according to the National Institute of Statistics is installed in a dangerous 37.8%
In Ceuta, barring exceptional circumstances, such as a plan begins employment, unemployment giveth breath. A month after month is growing, indent the curb anyone can. "We have not yet given the key to generating economic activity," laments UGT secretary general in the city, Antonio Gil, who suffers from lack of a conducive productive employment. Ceuta, with an area of 19 square kilometers, has no industry and no agriculture. Lives of services and cross-border trade with Morocco. But mostly Ceuta lives by public administrations. Of the approximately 20,000 ceutíes listed Social Security, nearly 10,000 are employees of the Central Government and the autonomous city.
But if the unemployment data that provides the SEPE is bad, the Labour Force Survey provided by the INE is even worse. According to the survey, which the Government attaches ceutí unreliable because of the small sample size -28 polls in the third quarter of 2012 reached 41.03% Ceuta unemployment, although it has fallen in just over two points in the final report. One reason may be the entry into force between November and December 2012 of two employment schemes that have been cleared of unemployment but only for six months to about 1,400 people. That is, today, the fundamental reason that unemployment low.
"Regardless of the reliability of the EPA, which is evidenced by these figures is that there is a real social drama and that is undeniable," said local government spokesman Guillermo Martinez (PP). Something beyond the control of the authorities and the boomerang effect is causing employment plans, of which two Ceuta is now in force, one of them, with 1103 workers and another exclusively for under 30, with some over 300. So both the Government Office and the autonomous city were proposed change. "We have realized that they are competing with the labor market," acknowledged Francisco Antonio González, government delegate Why? Among other things, its better wages.
The local government also blamed the rise in unemployment to population growth experienced by Ceuta (a 9% increase from 2009) as a result of the crisis, people who have returned to the city after losing their jobs in the Peninsula. What is ironic, however, is that the city has to import labor in construction, about 2,000 skilled workers before the crisis, not counting those who cross the border daily from Morocco. Why? In Ceuta the vast majority of the unemployed who are registered in the old INEM not confess any trade, are unemployed with no skills, which further aggravates the situation.
In Ceuta, barring exceptional circumstances, such as a plan begins employment, unemployment giveth breath. A month after month is growing, indent the curb anyone can. "We have not yet given the key to generating economic activity," laments UGT secretary general in the city, Antonio Gil, who suffers from lack of a conducive productive employment. Ceuta, with an area of 19 square kilometers, has no industry and no agriculture. Lives of services and cross-border trade with Morocco. But mostly Ceuta lives by public administrations. Of the approximately 20,000 ceutíes listed Social Security, nearly 10,000 are employees of the Central Government and the autonomous city.
But if the unemployment data that provides the SEPE is bad, the Labour Force Survey provided by the INE is even worse. According to the survey, which the Government attaches ceutí unreliable because of the small sample size -28 polls in the third quarter of 2012 reached 41.03% Ceuta unemployment, although it has fallen in just over two points in the final report. One reason may be the entry into force between November and December 2012 of two employment schemes that have been cleared of unemployment but only for six months to about 1,400 people. That is, today, the fundamental reason that unemployment low.
"Regardless of the reliability of the EPA, which is evidenced by these figures is that there is a real social drama and that is undeniable," said local government spokesman Guillermo Martinez (PP). Something beyond the control of the authorities and the boomerang effect is causing employment plans, of which two Ceuta is now in force, one of them, with 1103 workers and another exclusively for under 30, with some over 300. So both the Government Office and the autonomous city were proposed change. "We have realized that they are competing with the labor market," acknowledged Francisco Antonio González, government delegate Why? Among other things, its better wages.
The local government also blamed the rise in unemployment to population growth experienced by Ceuta (a 9% increase from 2009) as a result of the crisis, people who have returned to the city after losing their jobs in the Peninsula. What is ironic, however, is that the city has to import labor in construction, about 2,000 skilled workers before the crisis, not counting those who cross the border daily from Morocco. Why? In Ceuta the vast majority of the unemployed who are registered in the old INEM not confess any trade, are unemployed with no skills, which further aggravates the situation.
Alpha
セウタ、失業の首都
公共部門に依存して自治都市は、ほぼ40％の失業率を打つ
ロシオアバドセウタ26 ENE 2013 - 午前22時38分CET
公共部門に依存して自治都市は、ほぼ40％の失業率を打つ
ロシオアバドセウタ26 ENE 2013 - 午前22時38分CET
失業率はセウタ、労働年齢の約4〜10の人がいない街で本物のドラマです。 85000人の住民の人口の自治都市で12000人以上の登録失業者を持っている公共職業サービス（SEPS）は、述べています。しかし、そう今週テーブルの上に置いた報告書にも、労働市場の悲観的な絵を描く労働力調査（LFS）、2012年の最後の四半期、国立研究所によると失業率はありません統計は危険な37.8パーセントにインストールされています
計画は、雇用を文字列で始まる]などのセウタでは、特別な事情がなければ、失業率は息を授けられる。月後の月は成長しており、縁石誰でも出来るインデント。 "我々は、まだ経済活動を生成するための鍵を与えていない、"助長生産的雇用の不足に苦しんでいる都市のUGT事務総長は、アントニオ·ギルは、嘆く。セウタは、19平方キロメートルの面積を持つ、全く業界およびno農業を持っていません。サービスとモロッコとの国境を越えた貿易の生活。しかし大抵セウタは行政で住んでいる。社会保障を挙げ、約20,000ceutíesのうち、約1万人は、中央政府と自治都市の従業員です。
SEPEを提供する失業率のデータが悪い場合でも、INEが提供する労働力調査はさらに悪くなる。それがわずか2に落ちてきたものの、政府は2012年の第三四半期に小さいためサンプルサイズ-28世論調査の信頼性が低いceutíを添付した調査によると、41.03パーセントセウタの失業率に達し最終報告のポイント。理由の一つは、失業率のクリアだけは約1,400人に6ヶ月間雇用された2つのスキームの11月と2012年12月の間で発効したかもしれません。すなわち、失業率が低い根本的な理由は今日です。
"関係なく、これらの数字によって証明されているEPAは、信頼性の本当の社会的なドラマがあるということである、それは否定できないです"と、地方政府のスポークスマンギジェルモ·マルティネス（PP）は述べています。当局の制御とブーメラン効果を超えた何かがいくつかと、1103年の労働者と別の30歳未満のための排他的で、2セウタの力に今あるそのうちの雇用計画、そのうちの一つの原因となっている300以上。だから庁舎と自治都市の両方が変更を提案した。 "我々は、彼らが労働市場で競合していることに気づいた"と、フランシスコ·アントニオ·ゴンサレス、なぜ政府の代理人は認めて？とりわけ、そのより良い賃金。
地方政府は、危機の結果として、セウタ（2009年比9％増）となりましたが経験した人口増加に失業率の上昇、半島で職を失った後、街に戻ってきた人々を非難した。皮肉なことは何ですか、しかし、都市はモロッコから毎日国境を越えた人を数えていない、危機の前に、建設に約2,000人の熟練労働者を労働力を輸入しなければならないということです。なぜですか？セウタの古いINEMに登録されている失業者の大半は、任意の取引を告白さらに状況を悪化させないスキルを持つ失業者ではありません。
計画は、雇用を文字列で始まる]などのセウタでは、特別な事情がなければ、失業率は息を授けられる。月後の月は成長しており、縁石誰でも出来るインデント。 "我々は、まだ経済活動を生成するための鍵を与えていない、"助長生産的雇用の不足に苦しんでいる都市のUGT事務総長は、アントニオ·ギルは、嘆く。セウタは、19平方キロメートルの面積を持つ、全く業界およびno農業を持っていません。サービスとモロッコとの国境を越えた貿易の生活。しかし大抵セウタは行政で住んでいる。社会保障を挙げ、約20,000ceutíesのうち、約1万人は、中央政府と自治都市の従業員です。
SEPEを提供する失業率のデータが悪い場合でも、INEが提供する労働力調査はさらに悪くなる。それがわずか2に落ちてきたものの、政府は2012年の第三四半期に小さいためサンプルサイズ-28世論調査の信頼性が低いceutíを添付した調査によると、41.03パーセントセウタの失業率に達し最終報告のポイント。理由の一つは、失業率のクリアだけは約1,400人に6ヶ月間雇用された2つのスキームの11月と2012年12月の間で発効したかもしれません。すなわち、失業率が低い根本的な理由は今日です。
"関係なく、これらの数字によって証明されているEPAは、信頼性の本当の社会的なドラマがあるということである、それは否定できないです"と、地方政府のスポークスマンギジェルモ·マルティネス（PP）は述べています。当局の制御とブーメラン効果を超えた何かがいくつかと、1103年の労働者と別の30歳未満のための排他的で、2セウタの力に今あるそのうちの雇用計画、そのうちの一つの原因となっている300以上。だから庁舎と自治都市の両方が変更を提案した。 "我々は、彼らが労働市場で競合していることに気づいた"と、フランシスコ·アントニオ·ゴンサレス、なぜ政府の代理人は認めて？とりわけ、そのより良い賃金。
地方政府は、危機の結果として、セウタ（2009年比9％増）となりましたが経験した人口増加に失業率の上昇、半島で職を失った後、街に戻ってきた人々を非難した。皮肉なことは何ですか、しかし、都市はモロッコから毎日国境を越えた人を数えていない、危機の前に、建設に約2,000人の熟練労働者を労働力を輸入しなければならないということです。なぜですか？セウタの古いINEMに登録されている失業者の大半は、任意の取引を告白さらに状況を悪化させないスキルを持つ失業者ではありません。
Alpha
0 件のコメント:
コメントを投稿