スペイン国立銀行の監督無責任、信用金庫の融資のちゃんとした調査せず、現場調査の不在、不正経営に対する処置をせず、無能な上層部,お役所仕事?銀行の経営者に遠慮?、

EL PAIS

スペイン国立銀行の監督無責任、信用金庫の融資のちゃんとした調査せず、現場調査の不在、不正経営に対する処置をせず、無能な上層部,お役所仕事?銀行の経営者に遠慮?、

EDITORIAL

Supervisar al supervisor

Es necesario responder con rigor a las denuncias de los inspectores del Banco de España


El País 8 ENE 2013 - 00:03 CET



EDITORIAL


Supervising the supervisor


We need to respond vigorously to reports of the inspectors of the Bank of Spain



The Country 8 ENE 2013 - 00:03 CET

EDITORIAL

Derive lessons of this crisis is the first duty of those institutions most directly linked to it. The complexity of their emergence and, in any case, its development in these five long years, does not identify a single responsible. As in other economies, the banking system problems are hampering the recovery. In addition, management is requiring significant amounts of public resources, while removing basic social benefits or essential public investments. In the particular gravity of this crisis have contributed errors when no gross carelessness or legally questionable activities. This is what may have happened at the Bank of Spain if true the allegations of the inspectors of that institution.
The reports of the association of 80% of the inspectors of the Bank of Spain, which this newspaper has spread, not exactly reassuring. That have been requested by the current governor or associated components incorporating corporate claims should not be an arrested consideration, and, in any case, full clarification of allegations that show, some serious indeed, alarming. The charge that "the normal way to react to evidence of crime is looking the other way" summarizes the need for such a commission now created by Gov. Luis Linde detail and rigor check with each of these claims and their contribution as soon as possible conclusions on the technical quality and legality of supervisory practices in force till now and the actions of the concerned. No less serious are the allegations of interference by the banking and political oversight functions, given the exquisite independence assumption, at least formally, this institution was assigned.
At no time has jettisoned the very strong reputation of one of the most respected institutions in the country, particularly prominent in the inspection and banking supervision, and barely recognized internationally questioned in recent decades. That won him respect a great influence on the direction of economic policies by all governments since even before its disposal formally autonomous status. For the good of all and of the credibility of the Spanish economy as a whole, that the dynamics should open these reports were false closure. The Bank of Spain has to demonstrate that not only pre-eminent form can not be "captured by the regulated" or influenced by the government of the day, they must have mechanisms to assign responsibilities to playing with the protection of that enjoys the banking system.

Deshacer cambios

Alpha

スペイン国立銀行の監督無責任、信用金庫の融資のちゃんとした調査せず、現場調査の不在、不正経営に対する処置をせず、無能な上層部,お役所仕事?銀行の経営者に遠慮?、

上司の監督


私たちはスペインの銀行の検査官のレポートを激しく応答する必要があります



カントリー8 ENE 2013 - 午前0時03分CET

今回の危機の教訓は、最も直接的にそれにリンクされ、それらの機関の第一の義務である導出する。これらの5つの長い年後に彼らの出現と、どのような場合には、その開発の複雑さは、単一責任者を特定していません。他の経済と同様に、銀行システムの問題は、回復を妨げている。基本的な社会的便益または本質的な公共投資を除去しながら、さらに、経営陣は、公共資源のかなりの量を必要としている。時なし総不注意または法的に疑わしい活動、今回の危機の特定の重力でエラーを貢献してきました。これは、その機関の査察​​官の申し立てtrueの場合はスペインの銀行で起こったかもしれないものです。
この新聞は正確に安心しない、普及しているスペインの銀行の査察官の80％が協会のレポート。それは企業の主張を取り入れたコンポーネントが逮捕考慮すること、及び、どのような場合でも、ショー、憂慮すべきは、確かにいくつかの深刻な疑惑を完全に解明しないでください現在の知事が要求した、あるいは関連している。 "犯罪の証拠に反応する通常の方法は、他の方法を探している"というチャージはできるだけ早くそのような現在、これらの請求項のそれぞれと知事ルイスリンデの詳細と硬直チェックによって作成された委員会、その貢献の必要性をまとめたもの技術的品質と合法力の監督実務の今までとの関係者の行動に関する結論。劣らず深刻なのは、絶妙な独立性の仮定は、少なくとも正式には、この機関が割り当てられた与えられた、銀行、政治的監督機能による干渉の疑惑はありません。
いかなる時も、検査と銀行監督において特に顕著な国で最も尊敬されている機関の一つの非常に高い評価を得て、投棄しており、やっとここ数十年の間に国際的に疑問を認識した。それは彼もその処分正式に自律状態前以降のすべての政府による経済政策の方向性に大きな影響を尊重して勝った。すべてのダイナミクスと、これらのレポートを開く必要があることを全体としてスペイン経済の信頼性の利益のために虚偽の閉鎖であった。スペインの銀行は、卓越したフォームは、一日の政府の影響を受けて "規制によってキャプチャ"することができないだけでなく、ことを証明するために持って、彼らはそれの保護と再生に責任を割り当てるためのメカニズムを持っている必要があります銀行システムを楽しんでいます。