2013年1月31日木曜日

スペインでは0.4%ダウンして、H&Mの売上高は、消費の落ち込みによる圧迫

EL PAIS

スペインでは0.4%ダウンして、H&Mの売上高は、消費の落ち込みによる圧迫

H&M reduce sus ventas en España un 0,4% lastrado por la caída del consumo

El descenso de la facturación se agravó en el cuarto trimestre con un recorte del 5,7%

Pese a los resultados de la filial española, el grupo gana un 6,6% más en 2012

Ultima su desembarco en Sudamérica en la primera mitad de 2013


EP ESTOCOLMO 30 ENE 2013 - 10:18 CET



H & M sales down 0.4% in Spain weighed down by the fall in consumption


The decline in turnover worsened in the fourth quarter with a cut of 5.7%

Despite the results of the Spanish subsidiary, the group earns 6.6% more in 2012

Last landing in South America in the first half of 2013



STOCKHOLM EP 30 ENE 2013 - 10:18 CET


The textile company Swedish Hennes & Mauritz (H & M) posted a net profit of 16.867 million Swedish kronor (1,963 million euros) at the end of fiscal 2012, which ended Nov. 30, which represents an increase of 6, 6% on the previous year, the company said. However, when comparing quarterly earnings fell by 1.3% to 5.287 million kronor (615 million euros). With these results, the group exceeds the bad situation facing the southern European countries like Spain, where sales fell over the past year.


moreThe textile company discovers Latin AmericaH & M chooses Torrejón to install its logistics center
The Swedish textile company Inditex chief rival sales in Spain fell by 0.4% in the full year 2012 compared to 2011, with 675 million euros. In addition, we also saw the rate of decline accelerated in the fourth quarter tended to be worse in the Spanish economy and, in particular, consumption and trade. In this period, its turnover reached 168 million euros, 5.7% below the figure for the same period last year. At the close of its fiscal year 2012, the Swedish multinational had a total of 146 stores in Spain, having opened 16 new stores and closed two.
For the rest of the world, opening the last group in Santiago de Chile in the first half of 2013 will be its first store in Latin America. During the past fiscal year, H & M opened a total of 339 stores and closed 35, bringing the total stores worldwide group 2,776 outlets. Most of the new openings of the Group took place in China and the U.S. as well as in Russia, Italy, Poland, France, Spain and the UK.
More than 100,000 workers
During the year 2012, the Swedish company landed in five new markets and generated more than 10,000 new jobs, bringing the worldwide staff of H & M over 100,000 workers. The turnover of the second largest European airline sector after the Spanish Inditex, reached 140.948 million Swiss francs (16.389 million euros), up 9.4%, while in comparable terms increased 1%.
"The strong rate of growth is maintained in 2013 with the planned opening of 325 net new stores, which is in fact the opening of a virtual store every day," said the CEO of H & M, Karl-Johan Persson, who said the main focus of the company's expansion will again be China and the U.S., while the company will land in five new countries: Chile, Estonia, Lithuania, Serbia and Indonesia.
In fact, the opening of a store in Santiago de Chile, scheduled for the first half of fiscal 2013, will the entry of H & M in the South American market.

 
 
 
スペインでは0.4%ダウンして、H&Mの売上高は、消費の落ち込みによる圧迫


売上高の減少は、5.7%のカット第4四半期に悪化

スペインの子会社結果にもかかわらず、グループは2012年の6.6%以上を稼いでいる

2013年前半に南米で最後の着陸



ストックホルムEP30 ENE 2013 - 10:18 CET
 
織物会社スウェーデンのヘネス&マウリッツ(H&M)は、6の増加を表して11月30日に終了した2012年度の終わりに16867000スウェーデンクローナ(1963万ユーロ)の純利益を計上前年比で6%、と同社は語った。しかし、比較四半期利益は5287000クローナ(615万ユーロ)を1.3%減となりました。これらの結果により、グループは、売上高は過去一年間下落、スペインのような南欧諸国が直面している悪い状況を超えています。


もっと繊維会社は、ラテンアメリカを発見H&Mは、その物流センターをインストールすることを選択したトレ
スペイン、スウェーデンの繊維会社インディテックスの最大のライバル売上は675万ユーロ、2011年に比べ2012年通年で0.4%減となりました。加えて、我々はまた、第4四半期に加速下落率はスペイン経済の悪化、特に、消費、貿易の傾向にあった。この期間では、その売上高は168百万ユーロで、前年同期の下図の5.7%に達した。その2012年度の終了時に、スウェーデンの多国籍企業は、16の新店舗をオープンした、スペインで146店舗の合計を持っていたし、2を閉じた。
世界の残りの部分については、2013年上半期のサンティアゴデチリの最後のグループを開くと、ラテンアメリカで初の店舗となります。過去の会計年度の間に、H&Mは339店舗をオープンし、35を閉鎖し、総店舗世界中グループ2776店舗を持って来る。グループの新規出店のほとんどは、中国と米国だけでなく、ロシア、イタリア、ポーランド、フランス、スペイン、英国で開催されました。
10万人以上の労働者
2012年の間に、スウェーデンの会社は、5つの新しい市場に上陸し、10,000人以上の新規雇用を生み出し、10万人の上に、H&Mの世界的なスタッフを持って来る。同等の条件で1%増加しながらスペイン語のインディテックス(Inditex)に次ぐ欧州の航空会社部門の売上高は、9.4%、140948000スイスフラン(16389000ユーロ)に達した。
"力強い成長率は毎日、実際に仮想店舗の開口部である325純新規店舗の計画された開口部と2013で維持され、" H&Mは、言ったカール·ヨハンPerssonさん、最高経営責任者(CEO)はチリ、エストニア、リトアニア、セルビア·インドネシア:同社は5新しい国に着陸する一方、同社の拡大の主な焦点は再び、中国、米国になります。
実際には、2013年度の前半に予定サンティアゴデチリの店のオープンは、南米市場のH&Mのエントリーでしょう。

0 件のコメント:

コメントを投稿