2013年1月26日土曜日

スペイン政府は、3182件の科学研究への出資を前回の3億8400万0000ユーロから19'5%削減して3億0900万0000ユーロの投資に減額。

EL PAIS

スペイン政府は、3182件の科学研究への出資を前回の3億8400万0000ユーロから19'5%削減して3億0900万0000ユーロの投資に減額。

El Gobierno reduce la financiación de la ciencia al retrasar pagos

Los 3.000 proyectos del Plan Nacional recibirán un 20% menos de fondos y en cuatro años en vez de tres

El CSIC y la CRUE no pueden adelantar el dinero


Alicia Rivera Madrid 24 ENE 2013 - 22:01 CET



The government reduced funding of science by delaying payments


The 3000 National Plan projects will receive 20% less funding and in four years instead of three

The CRUE CSIC and can not advance the money



Alicia Rivera Madrid 24 ENE 2013 - 22:01 CET


The scientific teams, to obtain public funding, proposed research projects and, after careful evaluation of the same, receive approval or denial response. This system is the cornerstone of scientific activity in Spain. Well, in the last call, now resolved, the Government has reduced to 309 million the total amount awarded to projects (including some 40 European funds), compared to 384 million in the previous call (19.5% less). In addition, an unpleasant surprise has jumped in the last minute to most of the 3182 proposals: as the BOE yesterday, researchers will receive the money in four years instead of three, as was done in the R + D and as specified by the official announcement (December 31, 2011).
The effect is devastating for the vast majority of scientists, like a family that has a fixed budget for three years they say, suddenly, you have to stretch that amount up to four years. The measure is so last minute that in the press release of January 8, the Ministry of I + D + i (Ministry of Economy, Mineco) specified: "This solves competitive call 3282 funding research projects over the next three years. "
The spokesman of the State Department said yesterday the country that "no quarter annuity by the limits set budgets \ [State \], but will try to pass the fourth annuity to the first, or the second or the third ". For now, pending the "intent" of the ministry, scientists have to fulfill the projects in the three years stipulated, the spokesman stressed, but charging into four as shown in the BOE yesterday.

The Ministry says that "try" to shorten the deadlines now dilated
The budget of the National R & D, which funds the National Plan projects and contracts Ramón y Cajal and Juan de la Cierva, among other things, has fallen from 547 million in 2009, to 342 million in 2012 and 273 million this year, according to the Confederation of National Associations of Spain (COSCE). Researchers need to strictly justify the use of the money received.
There was another setback for researchers in the BOE yesterday. Money allocated to each project came partitioning between the three annual giving greater weight to the first term because, normally, laboratories need funding to start the work. The formula 40% / 40% / 20% was considered appropriate, although some years the initial annuity was higher.
However, in this last call, settled in late 2012, is shown in the official list published that in most cases, the payment of 2013 (first installment) is less than 10% increases in 2014 and 2015 and concludes with approximately 20% in the fourth year.
"This means leaving researchers with very few resources, so that those who had done their planning and resources and equipment needed to start, will delay their work in a year," said Carlos Andrade, president of the COSCE. The ministry, he added, "is not liquid and opted for the flight forward".

Failure to call 2013 a year died threat
A common practice so far is that institutions, once they have been officially assigned project grants, scientists anticipate money if needed. With only 10% of total funding to start, especially the less established groups, many would benefit from this progress this year. But the coffers are empty institutions.
"The Spanish University achieves around 50% of the projects of the National Plan," said Jose Manuel Roldan, president of the University of Cordoba and chairman of the Committee on Research and Development (R & D) of the Conference of Rectors of Spanish Universities (CRUE). "We are in a situation of very serious cuts and that 10% is too low. As to advance the money for projects, the universities are not at all ready to do so, as they did before. "
Researchers at the National Research Council (CSIC) obtained about 25% of the projects. "Neither of us are in a position to advance the money for projects," said the spokesman of this institution. "And this can have a negative impact on the difficult work of scientists." The CSIC also rains, it pours, and it needs to be transferred 100 million euros (another 50's can save with its adjustment plan) to keep running.
Only projects co-financed with European money (of autonomy ERDF funded) adhere to the three annuities that were specified in the notice. Other, participation in international programs also receive three times or even one, in some cases. Thus, the average for the first year, according to the ministry, is 26%. Nearly 6,000 scientific equipment grant requested under this call which opened in December 2011 and it took just a year to resolve.
To aggravate the situation further, the Mineco still has not released the following statement and the State Department now says it will try to do it before March, but still two months away, do not know how much money would count. Given the lengthy process of evaluation and selection of projects, in 2013 the Mineco could save funding this pillar of the Spanish science. "The National Plan should remain the crown jewel of the science that has been" concluded Andrada.




A unique new strategy
The Secretary of State for R & D & I has announced the imminent adoption by the Council of Ministers of the New Spanish Strategy for Science, Technology and Innovation 2020, which aims to "promote the talents of R & D + yy their employability; the momentum of business leadership in R & D, promotion of scientific research and technical excellence and the promotion of R & D-oriented global challenges of society ", as specified by the Ministry of Economy and Competitiveness.
It is a document that has been working in recent months and, now in its preparation, has received harsh criticism from the scientific community for its lack of attention to basic scientific research and its excessive focus on the private business sector.
The new strategy is part of the Law on Science, Technology and Innovation, 2010, although in the legal text is specified, with different articles that will be two different strategies, one for Science and Technology and a Innovation.
The Secretary of State also announced the new State Plan for Technical and Scientific Research and Innovation 2013-2916. The last plan (National) ended in 2011, but was extended for another year. Also, Mineco mention of "future" Agency for Research, which was declared priority of Carmen Vela Secretary of State a year ago and it is still pending. The law of 2010 provided for a period of one year to create this new body essential for effective management of the R & D, and that period expired in June 2012.

スペイン政府は、3182件の科学研究への出資を前回の3億8400万0000ユーロから19'5%削減して3億0900万0000ユーロの投資に減額。
政府は、遅延支払によって科学の資金を削減


3000国家計画のプロジェクトではなく3の20%未満の資金と4年間で届きます

CRUE CSICとお金を進めることはできません



アリシアリベラマドリード24 ENE 2013 - 午後10時01分CET

公的資金を得るための科学的なチームは、研究プロジェクトを提案し、同じの慎重な評価の後、承認または拒否応答を受信します。このシステムは、スペインの科学活動の基礎となるものです。さて、現在は解決の最後の呼び出しで、政府は309万円となり、前の呼び出しで384百万円(19.5パーセント以下)と比較してプロジェクト(約40欧州ファンドを含む)に授与総量を削減しました。また、不愉快な驚きは、3182の提案のほとんどに土壇場で飛び込んできた:昨日のBOEのように、研究者は研究で行われていたように、3つではなく4年間でお金を受け取ります+ Dと公式発表(2011年12月31日)で指定されている。
効果が科学者​​の大半のために壊滅的です、彼らが言うには3年間の固定予算を持っている家族のように、突然、あなたは、最大4年間までその量を伸ばす必要があります。尺度は、1月8日でのプレスリリース、I + D + I(経済産業省、Mineco)省が指定したので、土壇場である: "これは競争力のあるコール3282資金研究プロジェクトを解決今後3年間。 "
国務省のスポークスマンは昨日、国を言った "その設定された制限によって全く四半期年金な​​い予算\ [ステート\]が、最初に第四年金、又は第二または通過しようとします"第三。今のところ、同省の "意図"をペンディング、科学者たちは、定められた3年後にプロジェクトを達成するためにした、スポークスマンは強調したが、昨日のBOEのように、4つに充電。

環境省は現在、散大期限を短縮する ""を使ってみてくださいと言っている
とりわけ国家計画プロジェクトや契約ラモン·イ·カハルとフアン·デ·ラ·シエルバは、2012年の342万人に、2009年の547万人から減少している資金国立R&Dの予算、 2.73億今年、スペインのナショナルアソシエーション(COSCE)連盟による。研究者らは、厳密に受け取ったお金の使用を正当化する必要があります。
BOEの昨日の研究者のための別の挫折があった。各プロジェクトに割り当てられているので、お金は3年次寄付大きい量との間に第1項に分割き、通常、研究所は、仕事を始めるための資金が必要である。最初の年金が高かったものの、いくつかの年式40%/ 40%/ 20%が、適切であると考えられた。
しかし、この最後にコールしたときに、2012年後半に定住し、ほとんどのケースでは、2013年の支払(第一弾)が2014年と2015年には10%未満増加していると結論づけている公開公式リストに表示されます4年目の約20%を持つ。
"これは年間で自分の仕事が遅れることになり、彼らの計画と資源と設備を行っていた人々が開始するのに必要なので、非常にいくつかのリソースを研究者に残すことを意味し、"カルロス·アンドラーデ、COSCEの社長は語った。同省は、と彼は付け加えた、 "液体ではなく、前進飛行を選びました"。

2013年の呼び出しに失敗すると、脅威に死亡した
一般的な方法は、これまで必要に応じて一度彼らは正式にプロジェクト助成金が割り当てられている機関は、科学者たちはお金を予想することである。開始するための資金総額のわずか10%、特に小さい確立グループでは、多くが今年、この進歩の恩恵を受けるだろう。しかし、財源は空の機関である。
"スペインの大学は国家計画のプロジェクトの約50%を達成し、"ホセ·マヌエル·ロルダンの学長会議のコルドバ大学の学長および研究開発に関する委員会の委員長(R&D)は言った。スペインの大学(クルー)。 "我々は非常に深刻なカットの状況にあり、10%は低すぎること。彼らは以前と同じようにプロジェクトのためのお金を進めるためとして、大学は、全くそうする準備ができていない。 "
全米研究評議会(CSIC)の研究者は、プロジェクトの約25%を取得しました。 "私達のどちらもプロジェクトのための資金を推進する立場にある、"この機関の広報担当者は述べた。 "そして、これは科学者の困難な作業に悪影響を及ぼすことがあります。"またCSIC雨、それが注ぎ、それが動作を維持するために転送する億ユーロ(別の50代の調整計画を保存することができます)が必要です。
プロジェクトのみ欧州のお金との協調融資(自治ERDFの資金)の通知で指定された3年金に準拠しています。国際的なプログラム内の他、参加はまた、いくつかのケースでは、3倍以上であってもいずれかが表示されます。したがって、最初の年の平均は、同省によると、26%である。 2011年12月にオープンし、それが解決するために年だけ取った、このコールで要求された約6,000の科学機器の助成金。
さらに状況を悪化させる、Minecoはまだ、次の声明を発表しておらず、国務省は、今では3月までにそれをやろうと言いますが、それでも2ヵ月後に迫って、どのくらいのお金が数えられるか分からない。評価とプロジェクトの選択の長いプロセスを考えると、2013年にはスペインMineco科学のこの柱に資金を節約することができます。アンドラダを締結いたしました "全国計画はされた科学の王冠の宝石ままにしてください"。




ユニークな新戦略
R&D&Iのための国務長官は、 "R&D + YYエンプロイアビリティの才能を促進することを目的としての科学技術·イノベーション2020のための新戦略スペインの閣僚理事会で差し迫った採用を発表した。研究開発、科学研究、技術的な優越性や社会の研究開発型の世界的な課題 "の推進の推進におけるビジネスリーダーシップの勢い経済産業省が指定されているようと競争力。
これは、最近の数か月の間に取り組んできて、、今その準備には、民間企業部門に関する基本的な科学的研究とその過度の焦点に注意の欠如のために科学界からの厳しい批判を受けた文書のことです。
法律上のテキストで指定されているものの、新たな戦略は、2つの異なった戦略、科学技術のためのものとなります別の記事で、科学技術·イノベーション、2010年法の一部であるイノベーション。
国務長官はまた、技術的および科学的な研究とイノベーション2013年から2916年のための新しい国家計画を発表しました。最後の計画(国立)は2011年に終了したが、もう一年延長されました。また、Minecoは、前年同期の国務長官カルメンベラの優先順位を宣言され、それがまだ保留されて、研究のための "未来"庁の言及。 R&D、および2012年6月に失効し、その期間の効果的な管理のために不可欠なこの新しいボディを作成するには、1年間の期間のために提供2010年の法律。


0 件のコメント:

コメントを投稿