スペインの国立統計研究所によると、スペインの2012年の経済成長率はー1'4%。

EL PAIS

スペインの国立統計研究所によると、スペインの2012年の経済成長率はー1'4%。

El INE empeora la caída de la economía española en el cuarto trimestre al 0,7%

La debilidad del consumo y los recortes agravan la contracción en el tramo final de 2012

El PIB retrocede un 1,8% en tasa interanual y un 1,4% en todo el año

El organismo publica cifras con dos decimales, lo que las acerca a las previsiones del Gobierno

El balance es peor de lo que había anticipado el Banco de España hace una semana


El País Madrid 30 ENE 2013 - 11:10 CET

Fuente: INE / El País

The INE worsens the fall of the Spanish economy in the fourth quarter to 0.7%


Weak consumption and cuts exacerbate the contraction in the final stretch of 2012

Back GDP by 1.8% year on year and 1.4% in the year

The agency publishes figures with two decimal places it closer to government forecasts

The balance is worse than anticipated, the Bank of Spain last week



The Country Madrid 30 ENE 2013 - 11:10 CET

The National Statistics Institute has published today its first official trailer on the evolution of the Spanish economy in the last quarter of 2012. According to his data, the Spanish economy contraction accelerated in this period with a fall of 0.7% of GDP compared to the previous quarter and a decline of 1.8% from the same period of 2011. Throughout 2012, the provisional report on the statistical office shows a decrease of 1.4% (1.37%). His conclusion is worse than advanced by the Bank of Spain for one week now.
Moreover, it is noteworthy that the INE has chosen to display in their press release on the evolution of the GDP figures to two decimal places, rather than the statistical office does not routinely in their communications. Instead of collecting the figures to two decimal places, the INE rounded down or up the data and, so far, leaving him with only one decimal. In this case, the fact of giving a figure to two decimal places allows the agency said that the annual fall in GDP in 2012 was 1.37% and that prevents him was 1.4%. This, on the data to government forecasts, which according to its latest estimates expected a decline of 1.3% Spanish economy.


moreThe collapse of consumption and aggravate the recession cutsGuindos forward one day the Bank of Spain forecastThe GDP per capita of Spain in 2011 remained below the EU
The persistent weakness of consumption and the impact of cuts on economic activity, whose effects have intensified in this period, have aggravated the decline of GDP in the third quarter dropped to a more moderate pace of 0.3%. This data was conditioned because families forward their purchases between July and August in anticipation of the increase in VAT, as entered into force in September. Year on year decline of 1.3% passes in the third quarter to 1.8% in the latter part of 2012.
As recognized by the INE said in a statement, the contraction was "a result of a more negative contribution of domestic demand, partially offset by the positive contribution of external demand" given the decline in imports, an analysis that has been the trend since Spain entered recession in the course of 2011-2012. In this regard, the fourth quarter of last year is the worst since 2009, when the country was also in recession.
Data from the statistical office, moreover, leave evidence that the economy minister, Luis de Guindos, last week was quick to point out that the Spanish economy in 2012 had fallen less than expected. This laid hold of the Bank of Spain, which limited annual GDP contraction to 1.3% from 1.5% forecast in the Budget, and a day before the supervisor figures are made public.
For details of national accounts statistics will have to wait until 28 February. The INE published tables and then complete tables of GDP for the fourth quarter of 2012.

スペインの国立統計研究所によると、スペインの2012年の経済成長率はー1'4%。

 

INEは0.7％へ、第4四半期のスペイン経済の崩壊を悪化させる


消費低迷や減税は、2012年の最後のストレッチで収縮を悪化させる

比1.8％増の国内総生産（GDP）をバックアップし、年間では1.4％

機関は政府予想のそれは近い小数点以下2桁の数字を公開します

バランスは、先週スペインの銀行の予想よりも悪化している



カントリーマドリード30 ENE 2013 - 11:10 CET

 

国立統計研究所は、2012年の最後の四半期にスペイン経済の進化に今日、その最初の公式トレーラーを公開しています。彼のデータによると、スペイン経済の収縮は、前四半期に比べて、GDPの0.7％の下落と、2011年の同期間より1.8％の下落と、この期間に加速した。 2012年を通して、統計局の暫定報告書は、1.4％（1.37％）の減少を示しています。彼の結論は、今では1週間のスペイン銀行によって前進よりも悪いです。
また、INEが小数点以下2桁までのGDPの数値の進化に彼らのプレスリリースに表示することを選択したのではなく、統計的なオフィスは、その通信に日常的にしないことに注目すべきである。代わりに小数点以下2桁までの数字を収集、INEは唯一の1桁で彼を残して、これまでのところ、切り捨てまたはバックアップデータをと。この場合、小数点以下2桁に数字を与えることの事実は、政府機関が2012年に国内総生産（GDP）の年間​​下落は1.37％であった、それは彼には1.4％であっ防ぐと言わできます。これは、政府予想のデータに、これは、その最新の推計によれば、1.3パーセントスペイン経済の衰退を期待した。


もっと消費の崩壊と景気後退カットを悪化させるフォワードGuindos 1日スペイン予報の銀行2011年にはスペインの一人当たりGDPは、EUを下回って推移
消費量と効果を、この時期に強化してきた経済活動の切り傷、、の影響の永続的な弱点は、0.3％より緩やかなペースに落ちた第三四半期の国内総生産（GDP）の減少を悪化させてきた。前方の家族税の増加を見越して、7月と8月の間に彼らの購入は、、9月に発効したため、このデータは、調整した。 1.3％の年間減少で今年は2012年の後半には1.8％、第3四半期に渡します。
声明の中で述べているINEによって認識されるように、収縮 "は、国内需要のよりマイナス寄与の結果部分的に外需のプラス寄与によって相殺"であった輸入の減少、以来傾向であった分析を与えられたスペインは2011年から2012年の過程で景気後退に入った。国が不況にもあった場合は、この点では、昨年の第4四半期には、2009年以来最悪です。
統計局からのデータは、さらに、経済大臣、ルイス·デ·Guindosが、先週は2012年にスペインの経済が予想より少ない落ちていたことをすぐに指摘していたという証拠を残す。スーパーバイザ数値が公表される前に、1.5％の予算の予測、翌日から1.3％に年間GDPの収縮を限らスペイン、銀行のこののんびりとホールド。
国民勘定統計の詳細については2月28日まで待たなければなりません。 INEはテーブルとその後2012年第4四半期の国内総生産（GDP）の完全なテーブルを公開しました。

Deshacer cambios

Alpha