スペインの農業大臣ミゲルアリアスカニェテ(Miguel Arias Canyete)は、失業率が史上最悪の26'2%に達したにもかかわらず、労働改革は実を結びつつあると言う

EL PAIS

スペインの農業大臣ミゲル アリアス カニェテ(Miguel Arias Canyete)は、失業率が史上最悪の26'2%に達したにもかかわらず、労働改革は実を結びつつあると言う

Cañete defiende que la reforma laboral está dando fruto pese al aumento del paro

Rubalacaba cree que la reforma laboral es la causa de la pérdida de 850.000 empleos


EFE Madrid 24 ENE 2013 - 17:15 CET



Cañete argues that labor reform is paying off despite rising unemployment


Rubalacaba believes that labor reform is causing the loss of 850,000 jobs



Madrid EFE 24 ENE 2013 - 17:15 CET

After hearing this morning, through the Labour Force Survey (EPA) that the unemployment rate reached 26.02% in 2012 with 5,965,400 unemployed, representatives of the main political forces have addressed the causes and consequences of these figures . The Agriculture Minister Miguel Arias Cañete, has acknowledged that "not a good thing." Despite the magnitude of the social problem, Cañete has broken a lance for labor reform approved last year by the government of the Popular Party (PP) which lowers the dismissal. Cañete believes that reform is starting to bear fruit.

According to the minister has defended thanks to the legislative changes introduced by the Government, "is slowing the process of job destruction" and also "more flexibility" for employers and employees to regulate their relations without the dismissal is "the only solution".

The Secretary General of the Socialist Party, Alfredo Perez Rubalcaba, has focused his criticism on the reform, which believed responsible for the destruction of 850,000 jobs. "For the vast majority of Spanish unemployment is a national emergency, and it is for all workers living in uncertainty," said the Socialist leader. In defense of popular reform, Cañete has argued that "more flexibility" for workers and employers to regulate their relations without the dismissal is "the only solution".

On a grueling, the general coordinator of United Left (IU), Cayo Lara, has branded a "complete failure" of government policies Mariano Rajoy. The leftist leader has come to wonder if "will the Government take measures while following people committing suicide or burn to bonzo".

 

スペインの農業大臣ミゲル アリアス カニェテ(Miguel Arias Canyete)は、失業率が史上最悪の26'2%に達したにもかかわらず、労働改革は実を結びつつあると言う

 

カニェテは労働改革が失業率の上昇にもかかわらず、実を結びつつあると主張している


Rubalacabaは労働改革が85万仕事の損失を引き起こしていると考えている



マドリードEFE24 ENE 2013 - 17:15 CET

 

失業率は5965400無職で、2012年には26.02パーセントに達したことを労働力調査（EPA）を通じて、今朝聞いた後、主要な政治勢力の代表者が、これらの数字の原因と結果に対処してきた。農業大臣ミゲルアリアスカニェテ、ことを認識していない "良いこと"。社会問題の大きさにもかかわらず、カニェテは解雇を下げ国民党（PP）の政府が昨年承認された労働改革のためにランスが壊れています。カニェテは改革が実を結び始めていると考えている。

大臣によると、政府によって導入された法改正​​のおかげで擁護していることなく、彼らの関係を調整するために雇用者と被雇用者のためにも"より多くの柔軟性を" "雇用喪失のプロセスを減速している"と解雇は、 "唯一の解決策"です。

社会党、アルフレド·ペレス·ルバルカバ、事務総長は85万ジョブの破壊の原因と考えられて改革に批判を集中している。 "スペインの失業者の大半は国家非常事態であり、それが不確実に住んでいるすべての労働者のためであり、"社会主義のリーダーは言った。人気のある改革の防衛では、カニェテは、労働者と雇用者が解雇することなく、彼らの関係を規制するための "より多くの柔軟性"が "唯一の解決策"であると主張してきた。

過酷で、ユナイテッド左（IU）、カヨ·ララ、のゼネラル·コーディネーターは、政府の政策マリアーノRajoyの"完全な失敗"の烙印を押されています。左派の指導者は、"政府は、以下の人々が自殺をしながら対策を講じるか、ボンゾに焼き付けるだろう"かどうか疑問になってきた。