最高の秘密バンキング アンドラ金融セクターは、「ケースプジョル」が漏れた方法を知っていることはありません信じている 「ケースプジョル」約SPECIALすべて ダニ·ラムアンドララベリャ3 SEP 2014 - 午前0時00分CEST

EL PAIS economia

El secreto bancario mejor guardado
El sector financiero andorrano cree que nunca se sabrá cómo se filtró el ‘caso Pujol’

    ESPECIAL Todo sobre el 'caso Pujol'

Dani Cordero Andorra la Vella 3 SEP 2014 - 00:00 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The best kept secret banking
The Andorran financial sector believes will never know how the 'case Pujol' leaked

     SPECIAL Everything about the 'case Pujol'

Dani Lamb Andorra la Vella 3 SEP 2014 - 00:00 CEST

 The five Andorran banks are divided into two groups: those related to the case Pujol and fleeing in terror of scandal. In the first group are Andbank and Banca Privada d'Andorra (BPA). Your accounts staged transfers that eventually uncovering the workings of clan Pujol Ferrusola. They are also the most aggressive entities small country and, for six years, walk immersed in a war. When managers do not steal, Andbank and BPA are engaged by one purchase, as happened with Inversis Bank. Despite these sets and interest betray one another, an Andorran banker is categorical: "Only they know where it came from information leakage and how it was, and it always will. I doubt that someday we know ".
"The Andorran are mountain people. They have inferiority complex and are afraid, so afraid, "a Spanish manager working in a group of Andorran capital. Hence, he says, the silence that characterizes Andorra here. The government of the neighboring country ensures collaborate with Spain, but refuses to answer questions about the case. The bank does not want to explain and to his employer, which refers not answer. Even on the street citizens give their version of events, but refuse to specify their names. "This country is very small and everybody knows everybody," says a woman in Andorra la Vella."There is a lot of hypocrisy"
DANI LAMB
"Here we have not had scandals African dictators; Andorran banks have worked well in recent years against money laundering and terrorist financing ", an Andorran banking major governing claimed. That's one of the reasons why it complains that now all eyes are placed on the banking system. "In all this there is a lot of hypocrisy," he says, "and among the Andorran too." The reason for complaint is that "it is true that to hide money has to be someone to hide you, but mostly it is imperative that someone wants to hide."
In his opinion, in Andorra "as much" there are 15,000 million euros of Spanish residents and not all those resources to shelter in the neighboring country are irregular. Experts explain that HNWIs international pressure did not leave room for much: Andorra is required to join the other countries because of international pressure and control of bank transfers increasingly leaves less room for movement unregulated capital.
Is that silence that has earned Andorra to attract small fortunes of the richest areas of Spain. An expert lawyer in back taxes stood there alone ensures that money small business. Who had more to hide attending other major financial centers such as Switzerland or Luxembourg. Because the reality is that despite the tax advantages that could offer, Andorra has a reduced weight, with 40,000 million euros under management and 200 million euros of profits made by the five banks in the country in 2013: Credit Andorrà, MoraBanc and Banc Sabadell d'Andorra, besides the two mentioned above. But their weight in the country is considerable: generate 18% of GDP, according to data from the employer. Exempleados send yours in half of the country's ministries and unions are nonexistent in their structures.
The origin of the information betrayed the Ferrusola Pujol is now the great Andorran banking secrecy. The other, if other accounts Ferrusola Pujol in the Principality, is more likely to see the light through rogatory from the Spanish justice. But the bank wants the current controversy pass as quickly as possible. The banker says consulted in recent years Andorra has made efforts to leave behind the label tax haven and is now suffering the "worth the newscast". No instance has declared them guilty, but the shadow of suspicion is under them. And believe they are victims of a political context, the independence of Catalonia and consultation, which does not go with them. "A financial centers do not do well this advertising: less noise, better." All persons consulted remember a phrase used by the finance minister of the country, Jordi Cinca: "Andorra is a guest of stone" in this matter.
The Andorran Government signed two years ago no double taxation agreement with France. And now negotiating with Spain's approval of a similar one in Spain. It would be a step in the regularization of fiscal and banking system, a lack of which is incorporated or not the automatic exchange of tax information. On the latter, the bank puts a condition: that is launched simultaneously in all countries, so that no banking system can benefit from the homogenization of the rest. A lawyer who moves between Barcelona and Andorra Pujol says the case will not affect anything in the process of transparency. Unlike. "There will be more pressure to embrace change and accelerate everything."

 最高の秘密バンキング
アンドラ金融セクターは、「ケースプジョル」が漏れた方法を知っていることはありません信じている

    「ケースプジョル」約SPECIALすべて

ダニ·ラムアンドララベリャ3 SEP 2014 - 午前0時00分CEST

 これらのケースプジョルに関連し、スキャンダルの恐怖に逃げる：5アンドラ銀行は2つのグループに分けられる。最初のグループではAndbankとバンカPrivada D'アンドラ（BPA）である。あなたのアカウントには、最終的には一族プジョルFerrusolaの働きを暴く転送を上演した。彼らは、6年間、戦争中に浸漬ウォーク、また最も攻撃的な実体小さな国であると。管理者は盗むしない場合Inversis銀行と起こったとして、AndbankとBPAは、1購入によって従事している。それは、情報漏洩から来たとどのようにそれがあった場所にのみ、彼らは知っている」、それは常に以下となります。これらのセットと関心がお互いを裏切るにもかかわらず、アンドラ銀行家はカテゴリです。私は、 "我々は知っているいつか疑う。
"アンドラは、山の人々である。彼らは、劣等感を持っており、アンドラの首都のグループで働いて恐れて、とても恐れて、「スペインのマネージャーである。したがって、彼は、ここでアンドラを特徴づける沈黙を言います。隣国の政府は、スペインとのコラボレーションを保証しますが、ケースについての質問に答えることを拒否。銀行は答えない意味し、彼の雇用主に説明し、したくない。でも路上で市民がイベントの彼らのバージョンを与えるが、自分の名前を指定することを拒否。 「この国は非常に小さく、誰もが皆を知っている、「アンドララベリャの女性は言う。「偽善がたくさんある」
DANI LA​​MB
「ここでは、アフリカの独裁者の不祥事がありませんでした。アンドラ銀行がマネーロンダリングやテロ資金」に対して近年ではうまく働いている、アンドラの銀行の主要な統治を主張した。それは今、すべての目が銀行システム上に置かれていると文句を言いだからこそ、理由の一つだ。 「偽善がたくさんあるこのすべてでは、 "と彼は言う、「およびアンドラの間であまりにも。」苦情の理由は、「それはお金を非表示にすることは事実である誰かがあなたを非表示にすることがありますが、大部分はそれは、誰かが非表示にしたいことが肝要である。」ということです
アンドラ彼の意見では、「多くのように「スペインの住民とすべてではないこれらのリソースの15000万ユーロは隣国に避難にある不規則である。専門家は富裕層国際的圧力がはるかの余地を残していなかったことを説明：アンドラが原因で国際的な圧力と銀行振込の制御がますます動き、無秩序な資本のためのより少ない余地の他の国に参加するために必要とされている。
スペインの最も豊かな地域の小さな富を引き付けるためにアンドラを得ていることを沈黙されています。バック税の専門家の弁護士が一人でそこに立っていたお金中小企業のことを保証します。誰がそのようなスイスやルクセンブルクなど、他の主要な金融センターに通う隠すために多くを持っていた。クレジットアンドラ、MoraBanc：現実には、管理下の400億ユーロと、2013年に国の5銀行による利益の2億ユーロで提供することができ税制上の利点にもかかわらず、アンドラは、軽量化を持っていることであるため、上記の2つ以外にも及びバンク·オブ·サバデルD'アンドラ、。しかし、国の彼らの重量はかなりのものである：雇用主からのデータによると、GDPの18％生成する。 Exempleadosは、国の省庁の半分にあなたを送信し、組合は、その構造中に存在しません。
Ferrusolaプジョル裏切られた情報の起源は今大きなアンドラ銀行秘密です。その他、公国で他のアカウントFerrusolaプジョルは、スペインの正義からrogatoryを通して光を参照してくださいする可能性が高くなります。しかし、銀行は、現在の論争は、可能な限り迅速に渡したいと考えています。銀行家は、アンドラは、ラベルタックスヘイブンを残すための努力を行っており、現在「ニュース番組の価値を「苦しんでいる近年で相談言う。いいえインスタンスは、彼らが有罪宣言しなかったが、疑惑の影はその下にある。そして、彼らは彼らといかない政治的背景、カタルーニャとの協議の独立性、の犠牲者であると信じています。 「金融センターは、よくこの広告をしない：ノイズが少なく、より良い。 "相談すべての人は、国、ジョルディシンカ川の財務大臣で使用されるフ​​レーズを覚えている：この問題で「アンドラは石のゲストである」。
アンドラ政府は2年前にフランスとの二重課税協定を締結していない。そして今、スペインで同様の1のスペインの承認と交渉。これは、財政·金融システム、税務情報の自動交換を組み込むか、されていないの欠如の規則化のステップになります。ない銀行システムは残りの均質化から利益を得ることができないように、すべての国で同時に起動される：後者では、銀行は条件を置きます。バルセロナとアンドラプジョルとの間を​​移動する弁護士は、ケースは透明性のプロセスには何も影響しませんと言います。とは異なり。 「変化を受け入れると、すべてを加速するより多くの圧力があるでしょう。」

 Das am besten gehütete Geheimnis Bank
Die andorranischen Finanzsektor glaubt, wird nie wissen, wie der "Fall Pujol" durchgesickert

     SPECIAL Alles über die "Falle Pujol"

Dani Lamb Andorra la Vella 3 SEP 2014 - 00:00 CEST

 Die auf den Fall bezogen Pujol und der Flucht in den Terror der Skandal: Die fünf andorranischen Banken sind in zwei Gruppen eingeteilt. In der ersten Gruppe sind Andbank und Banca Privada d'Andorra (BPA). Ihre Konten inszeniert Transfers, die schließlich die Aufdeckung der Funktionsweise des Clans Pujol Ferrusola. Sie sind auch die aggressivsten Unternehmen kleines Land, und für sechs Jahre, in einem Krieg eingetaucht zu Fuß. Wenn Manager nicht zu stehlen, Andbank und BPA werden von einem Kauf beschäftigt, als mit Inversis Banküber passiert. Obwohl diese Sätze und Zins verraten einander, eine andorranischen Bankier kategorisch: "Nur sie wissen, woher es kam, Datenlecks und wie es war, und es immer tun. Ich bezweifle, dass wir eines Tages wissen ".
"Die Andorraner sind Bergbewohner. Sie haben Minderwertigkeitskomplex und haben Angst, solche Angst ", ein spanischer Manager in einer Gruppe von Andorras Hauptstadt arbeiten. So, sagt er, die Stille, die Andorra hier charakterisiert. Die Regierung des Nachbarlandes gewährleistet die Zusammenarbeit mit Spanien, aber sich weigert, Fragen zu dem Fall zu beantworten. Die Bank will nicht, zu erklären und zu seinem Arbeitgeber, der keine Antwort bezieht. Auch auf der Straße Bürger geben ihre Version der Ereignisse, aber sich weigern, ihre Namen anzugeben. "Dieses Land ist sehr klein und jeder jeden kennt", sagt eine Frau in Andorra la Vella."Es gibt eine Menge Heuchelei"
DANI LAMB
"Hier haben wir nicht Skandale afrikanische Diktatoren hatten; Andorranischen Banken haben auch in den letzten Jahren gegen die Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung "arbeitete, behauptete eine andorranische Banken großen Regierungs. Das ist einer der Gründe, warum es beschwert sich, dass nun alle Augen auf das Bankensystem platziert. "In all dem gibt es eine Menge Heuchelei", sagt er, "und bei den andorra auch." Der Grund für die Beschwerde ist, dass "es ist wahr, dass, um Geld zu verbergen hat, jemand zu sein, um Ihnen zu verbergen, aber meistens ist es zwingend notwendig, dass jemand zu verbergen will."
Seiner Meinung nach in Andorra "so viel" gibt es 15.000 Millionen Euro von Spaniern und nicht alle diese Ressourcen, um Schutz im Nachbarland sind unregelmäßig. Experten erklären, dass HNWIs internationalen Druck nicht zu viel Raum lassen: Andorra ist verpflichtet, die in anderen Ländern wegen der internationale Druck und Kontrolle von Banküberweisungen immer weniger Raum für Bewegung unregulierten Kapital beizutreten.
Ist das Schweigen, das Andorra verdient hat, um kleine Vermögen der reichsten Gebiete in Spanien zu gewinnen. Ein Experte Rechtsanwalt in Steuern zurück stand allein gewährleistet, dass Geld für kleine Unternehmen. Wer hatte mehr zu verstecken, die Teilnahme an anderen wichtigen Finanzzentren wie der Schweiz oder Luxemburg. Denn die Realität ist, dass trotz der Steuervorteile bieten konnte, hat Andorra ein reduziertes Gewicht, mit 40.000 Mio. Euro unter Management und 200 Millionen Euro Gewinn durch die fünf Banken des Landes im Jahr 2013 gemacht: Kredit Andorra, MoraBanc und Banc Sabadell d'Andorra, neben den beiden oben genannten. Aber ihr Gewicht in dem Land, ist beachtlich: erzeugen 18% des BIP, nach Angaben des Arbeitgebers. Exempleados schicken Ihnen in der Hälfte der Ministerien und die Gewerkschaften des Landes sind nicht vorhanden in ihren Strukturen.
Die Herkunft der Informationen verraten die Ferrusola Pujol ist jetzt der große andorranischen Bankgeheimnis. Die andere, wenn andere Konten Ferrusola Pujol im Fürstentum, ist wahrscheinlicher, das Licht durch Rechtshilfeersuchen der spanischen Gerechtigkeit sehen. Aber die Bank will die aktuelle Kontroverse so schnell wie möglich übergeben. Der Bankier sagt in den letzten Jahren angehört Andorra hat sich bemüht, hinter dem Label Steuerparadies verlassen und wird jetzt leiden die "die Nachrichtensendung wert". Keine Instanz wurde sie für schuldig erklärt, aber der Schatten des Verdachts ist unter ihnen. Und glauben, dass sie Opfer einer politischen Kontext, die Unabhängigkeit von Katalonien und Beratung, die nicht mit ihnen nicht gehen. "Ein Finanzzentren nicht gut tun, diese Werbung: weniger Lärm, besser." Alle Personen konsultiert erinnere mich an einen Satz vom Finanzminister des Landes, Jordi Cinca verwendet: "Andorra ist ein Gast aus Stein" in dieser Angelegenheit.
Die andorranischen Regierung unterzeichnet vor zwei Jahren keine Doppelbesteuerungsabkommen mit Frankreich. Und jetzt in Verhandlungen mit Zulassung eines ähnlichen in Spanien Spaniens. Es wäre ein Schritt in die Regularisierung der Fiskal- und Bankensystem, ein Mangel an dem eingearbeitet ist oder nicht, die automatische Austausch von Steuerinformationen sein. Auf letzterem stellt die Bank erhalten: die gleichzeitig in allen Ländern eingeführt wird, so dass keine Banksystem kann von der Homogenisierung der Rest profitieren. Ein Anwalt, der zwischen Barcelona und Andorra Pujol bewegt, sagt der Fall wird nichts in den Prozess der Transparenz zu beeinträchtigen. Im Gegensatz zu. "Es wird mehr Druck zur Veränderung und beschleunigen alles sein."