平均年金受給者は、政府の決定のために436ユーロを充電しなくなった あなたは月額835ユーロのスペインの平均年金を、持っている場合は、IPC2012のオフセットを補償しない政府の決定は、2013年の周りに436ユーロを彼の費用 この数字のenglobla222ユーロ、1月は受け取りません代償を支払う、プラス増加はRajoyによって承認されている根拠を変更しないの毎月のコストが適用されます。 20時11分CET - クリスティーナ·デルガドマドリード2012年11月30日

EL PAIS

El pensionista medio deja de cobrar 436 euros por la decisión del Gobierno
Si usted tiene la pensión media de España, de 835 euros al mes, la decisión del Gobierno de no compensar el desfase del IPC de 2012 le costará, en todo 2013, 436 euros
Esa cifra englobla los 222 euros de la paga compensatoria de enero que no recibirá, más el coste mensual de no cambiar la base sobre la que se aplicará la subida aprobada por Rajoy
Cristina Delgado Madrid 30 NOV 2012 - 20:11 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The average pensioner ceases to charge 436 euros for the government's decision
If you have the average pension of Spain, of 835 euros per month, the government's decision not to compensate the offset of IPC 2012 cost him around 2013, 436 euros
That figure englobla 222 euros pay compensatory January will not receive, plus the monthly cost of not changing the basis on which the increase approved by Rajoy apply
Cristina Delgado Madrid 30 NOV 2012 - 20:11 CET

 When did PP election campaign, said revalue pensions. Already in the government, the government of Mariano Rajoy insisted that would go "on the criterion force". But it will not. The rise between 1% and 2%, but not revise the gap with the CPI this year, so the 8.1 million pensioners in Spain lost purchasing power.
- If pensions are increasing under current legislation, the revaluation How is it calculated?
When increasing pensions must take into account two factors: whether in the year ending was paid an adequate amount to the rise in prices and decide whether to face the next year will rise further, in anticipation of the inflation to be that year. The goal is that pensions maintain their value despite rising life.
- How much should have uploaded my pension if the government had kept its promise?
The Executive rose last year, for 2012, pensions 1%. But that was a temporary rise. Now, to meet the revaluation, you had to know if life in 2012 gained the 1% or more. To calculate it draws on the November CPI. According to provisional figures, the CPI was 2.9%. It means that in 2012 you should have tended pension 2.9% higher, but the rose only 1%. Now, under the rules, you should charge a compensatory pay in January, which included the 1.9 pension points which did not enjoy. However, the government does not compensate for this difference.
- I have half board in Spain. How much should be charged and how much paid?
The average pension in Spain in November was 835 euros. If the government would have compensated the gap between applied and rise to the CPI, should have actually gained 15.8 euros more each month of 2012 and the two extra payments. In January receive a compensatory pay 222 euros for the lag in the 14 payments. In addition, by 2013, as announced by the Executive yesterday, his pension will rise by 2%. That 2% should have been calculated on 850.8 euros, its updated pension. If the government had updated and uploaded their pension charge 867 euros per month. But it will not. This 2% increase would apply about 835 euros that took in 2012. That is, go from 835 euros to 851.7 euros, not 867 euros. Throughout the year (14 payments) you fail to charge 214.2 euros, which added to the compensatory payment that will not give in January (from 222 euros), add 436 euros lost. In addition, this loss is called to crawl. If next year finally decided to revalue pensions ahead of 2014 and 2013 use the base actually will be using 2012. The pensioner hole drag this lost year for the revaluation, perhaps, to the end of their lifetime.
- Will I receive compensation in January because the CPI has risen 2.9% instead of 1%?
Do Not.
- Why is it important revaluation if only 1.9 points?
If you took 1,010 euros in 2012 after rising government pension 1% means that in reality, according to the November CPI 2.9%, should have charged 1,029 euros. In January 2013 the State should compensate the gap, and charged 266 euros at once, ie 19 euros for 14 months of pay not received. In addition, in order to 2013, in which the Government has announced that it will raise pensions between 1% and 2%, in the absence revaluation basis will catch the figure that has gained in 2012, 1,010 euros, not the I should have taken, 1,029 euros.
- Subirá something my pension in 2013?
Yes. A 2% if you charge less than 1,000 euros. A 1% if you charge more than $ 1,000. But this increase is applied to the same monthly payment that has been charging in 2012.
- Recovery less than 1,000 euros per month. How much will it raise my pension?
If your pension is 1,000 euros or less in 2012, the increase will be 2%. This is the case it will affect 70% of the pensions now in Spain, ie 6.6 million pensioners. If, for example, charges 835 euros (last month that was the average pension in Spain), in January 2013 was charged 851.7 euros.
- Charge over 1,000 euros per month. How goes my pension?
If you are in the other major large group, 30% of pensioners whose assignment exceeds 1,000 euros a month, your pension will only increase by 2013 by 1%. If, for example, charges 1,100 euros a month, from January 2013 will be charged 1,111 euros per month.
- What if my pension is not taxable?
The rise equally affects all pensions. However, since the non-contributory are the lowest, will be framed in the group of rising 2%.

 - How long will my pension be like in 2013?
Depends. The government will decide next again what to do with pensions year. You can offset the IPC. Or not. You can apply a further rise. Or not.

 平均年金受給者は、政府の決定のために436ユーロを充電しなくなった
あなたは月額835ユーロのスペインの平均年金を、持っている場合は、IPC2012のオフセットを補償しない政府の決定は、2013年の周りに436ユーロを彼の費用
この数字のenglobla222ユーロ、1月は受け取りません代償を支払う、プラス増加はRajoyによって承認されている根拠を変更しないの毎月のコストが適用されます。
20時11分CET - クリスティーナ·デルガドマドリード2012年11月30日

 PPの選挙運動をしたときは、年金を再評価した。すでに政府に、マリアーノ·ラホイ·ブレイの政府は、それが「基準力に」行くだろうと主張した。しかし、それはしません。 1％と2％の間で上昇ではなく、今年のCPIとのギャップを改訂ので、スペインの810万年金受給者は、購買力を失った。
- 年金は現在の法律の下で増加している場合は、再評価はどのように計算されますか？
増加すると年金は考慮に二つの要因取る必要があります：年間のエンディングで価格の上昇に十分な量を支払ったかどうかを、来年に直面するかどうかを決定するのを見越して、さらに上昇するインフレは、その年になる。目標は、年金が上昇生活にもかかわらず、その価値を維持することである。
- 政府が約束を守っていた場合はどのくらい私の年金をアップロードしている必要がありますか？
エグゼクティブは、2012年、昨年ペンション1％上昇した。しかし、それは一時的に上昇した。今、再評価を満たすために、あなたは2012年の生活が1％以上を獲得したかどうかを知る必要がありました。それを計算するには、11月のCPIに描画します。暫定統計によると、CPIは2.9％だった。それは2012年にあなたが2.9％より高い年金を傾向があるべきであることを意味しますが、バラのわずか1％。さて、ルールの下で、あなたが好きではなかった1.9年金·ポイントが含まれていた、月に補償賃金を請求する必要があります。しかし、政府はこの差を補償しません。
- 私はスペインでハーフボードを持っている。どのくらい充電され、どのくらい支払われるべきか？
11月中にスペインの平均年金は835ユーロだった。政府が適用されたとのギャップを補償し、CPIに上昇しているのであれば、実際に2012年の各月と2余分な支払いの15.8ユーロよりを得ていなければならない。月に14の支払いの遅れのために代償給与222ユーロを受け取る。また、2013年までに、昨日のエグゼクティブが発表したように、彼の年金が2％上昇します。その2％は850.8ユーロ、その更新された年金で計算されている必要があります。政府が更新され、彼らの年金料月額867ユーロをアップロードしていた場合。しかし、それはしません。この2％の増加が851.7ユーロではなく、867ユーロまで835ユーロから行く、すなわち2012年にかかった約835ユーロを適用する。年間を通して（14支払い）を使用すると、1月に与えることはありません補償支払い（222ユーロから）に追加214.2ユーロを、充電するために失敗し、失われた436ユーロを追加します。また、この損失は、クロールするために呼び出されます。来年は最終的に年金を再評価することを決定した場合は先に2014年と2013年の実際に自分の最後に、おそらく、再評価のために、この失われた2012年の年金受給穴ドラッグを使用するベースを使用一生。
- CPIは2.9％ではなく1％上昇しているので、私は1月に補償金を受け取ることができますか？
しない。
- なぜそれが重要な再評価のみ1.9ポイントいる場合ですか？
あなたは、政府の年金を上昇した後、2012年に1010ユーロを取った場合、1％は現実には、11月CPIは2.9％によると、1029ユーロを請求している必要があることを意味します。 2013年1月には国家は、ギャップを補償すべきではなく、受け取った給与の14カ月間すなわち、一度に19ユーロを266ユーロを請求。また、政府は、それが不在の再評価を基準に、1％と2％の間で年金を引き上げると発表している中で、2013年にするためには、2012年に獲得した姿をキャッチ1010ユーロ、しません私は、1029ユーロをとっている必要があります。
- 2013年に私の年金Subirá何か？
はい。2％あなた未満千ユーロを充電した場合。複数千ドルを請求した場合、1％。しかし、この増加は、2012年に充電された同じ毎月の支払いに適用されます。
- 月額千ユーロ未満の回復。どのくらいそれは私の年金を上げるのだろうか？
あなたの年金は、2012年に千ユーロ以下の場合、増加は2％になります。これはすなわち、スペインで今660万年金受給者の年金の70％に影響を与える場合です。例えば、（スペインの平均年金だった先月）835ユーロを充電した場合、2013年1月に851.7ユーロを投入した。
- 月額千ユーロオーバーチャージ。どのように私の年金を行く？
あなたが他の主要な大規模なグループにある場合、割り当て千ユーロの月を超えた年金受給者の30％は、あなたの年金が唯一の1％、2013年まで増加します。例えば、月1100ユーロを充電した場合、2013年1月から月額1111ユーロを請求させていただきます。
- どのような私の年金は課税対象でない場合はどうなりますか？
上昇は平等にすべての年金に影響します。非拠出が最低であるため、しかし、上昇2％のグループに囲まれなければならない。

  - どのくら​​い私の年金は、2013年のようになりますか？
依存します。政府は、次の再年金の年で何をすべきかを決定します。あなたは、IPCを相殺することができます。か否か。あなたはさらに上昇を適用することができます。か否か。

 Die durchschnittliche Rentner nicht mehr 436 € für die Entscheidung der Regierung in Rechnung
Wenn Sie die durchschnittliche Rente in Spanien haben, von 835 Euro pro Monat, die Entscheidung der Regierung nicht zur Kompensation der Offset der IPC 2012 kostete ihn rund 2013 € 436
Diese Zahl englobla 222 € zahlen Ausgleichs Januar nicht erhalten, sowie die monatlichen Kosten für die Basis nicht zu ändern, auf dem die Zunahme von Rajoy genehmigt worden sind
Cristina Delgado Madrid 30 NOV 2012 - 20:11 CET

 Bei PP Wahlkampf machte, sagte aufzuwerten Pensionen. Bereits in der Regierung, die Regierung von Mariano Rajoy betonte, dass "nach dem Kriterium Kraft" gehen würde. Aber es wird nicht. In diesem Jahr der Anstieg zwischen 1% und 2%, aber nicht überarbeiten die Lücke mit dem Verbraucherpreisindex, so dass die 8,1 Millionen Rentner in Spanien verloren gegangene Kaufkraft.
- Wenn die Renten nach geltendem Recht zu, die Neubewertung Wie wird er berechnet?
Bei steigenden Renten müssen zwei Faktoren berücksichtigt werden: ob im Jahr Ende wurde eine ausreichende Menge, um den Anstieg der Preise zu zahlen und entscheiden, ob die im nächsten Jahr konfrontiert sein wird weiter steigen, im Vorgriff auf die in diesem Jahr die Inflation zu sein. Das Ziel ist, dass die Renten behalten ihren Wert trotz steigender Lebens.
- Wie viel sollte meine Rente hochgeladen werden können, wenn die Regierung ihr Versprechen gehalten?
Der Vorstand stieg im letzten Jahr, für das Jahr 2012, Pensionen 1%. Aber das war ein vorübergehender Anstieg. Nun, um die Aufwertung zu erfüllen, musste man wissen, wenn das Leben im Jahr 2012 gewann die 1% oder mehr. So berechnen Sie stützt sich auf die November CPI. Nach vorläufigen Zahlen lag der Verbraucherpreisindex um 2,9%. Es bedeutet, dass im Jahr 2012 sollten Pensions 2,9% höher geneigt haben, aber nur 1% die Rose. Jetzt, nach den Regeln, sollten Sie eine Abgeltung im Januar, der die 1,9 Rentenpunkte, die nicht in den Genuss haben enthalten in Rechnung stellen. Allerdings ist die Regierung für diesen Unterschied auszugleichen.
- Ich habe mit Halbpension in Spanien. Wie viel sollte erhoben werden und wie viel zu zahlen?
Die durchschnittliche Rente in Spanien im November war 835 €. Wenn die Regierung würde die Kluft zwischen kompensiert angewendet und Aufstieg an die CPI haben, sollten eigentlich gewonnen haben 15,8 € mehr jeden Monat des Jahres 2012 und die beiden zusätzlichen Zahlungen. Im Januar erhalten Sie einen Ausgleich zahlen 222 € für die Verzögerung bei der 14 Zahlungen. Darüber hinaus im Jahr 2013, wie von der Exekutive gestern angekündigt, seine Rente um 2% steigen. Das 2% sollte auf € 850,8, seine aktualisierte Rente berechnet wurden. Wenn die Regierung aktualisiert und hochgeladen ihre Rente Gebühr 867 € pro Monat. Aber es wird nicht. Dieser Anstieg von 2% würde zu 835 €, die im Jahr 2012 nahm heißt, gehen von € 835 bis € 851,7, nicht 867 € beantragen. Im Laufe des Jahres (14 Zahlungen) Sie € 214,2, die auf die Ausgleichszahlung, die nicht im Januar geben wird (ab € 222) aufgenommen zu laden nicht, fügen Sie 436 € verloren. Darüber hinaus ist dieser Verlust genannt zu kriechen. Wenn im nächsten Jahr beschlossen schließlich Renten vor 2014 und 2013 neu zu bewerten mit dem Basis tatsächlich verwenden werden 2012. Die Rentner Loch ziehe diesen verlorenes Jahr für die Neubewertung vielleicht bis zum Ende ihrer lebensdauer.
- Erhalte ich Entschädigung im Januar, da die CPI 2,9% statt 1% gestiegen?
Unterlassen Sie.
- Warum ist es wichtig Neubewertung, wenn nur 1,9 Punkte?
Wenn Sie nahm 1010 € im Jahr 2012 nach dem Aufstehen staatliche Rente 1% bedeutet, dass in der Realität, nach der November-CPI 2,9%, soll 1029 € aufgeladen haben. Im Januar 2013 sollte der Staat die Lücke zu kompensieren, und berechnet € 266 auf einmal, also 19 € für 14 Monate des Entgelts nicht erhalten. Darüber hinaus, um 2013, in denen die Regierung hat angekündigt, dass sie Renten zwischen 1% und 2% zu erhöhen, ohne Neubewertungsgrundlage wird die Figur, die im Jahr 2012 gewonnen hat, 1010 €, nicht das zu fangen Ich sollte genommen, 1029 €.
- Subirá etwas meine Rente im Jahr 2013?
Ja. Eine 2%, wenn Sie laden weniger als 1.000 Euro. Eine 1%, wenn Sie laden mehr als 1.000 Dollar. Aber dieser Anstieg ist auf die gleiche monatliche Zahlung, die im Jahr 2012 wurde der Ladevorgang angewendet.
- Rückgewinnung weniger als 1.000 Euro pro Monat. Wie viel wird es meine Rente zu erhöhen?
Wenn Ihre Rente beträgt 1.000 Euro oder weniger im Jahr 2012 wird der Anstieg 2%. Dies ist der Fall wird 70% der Renten auswirken jetzt in Spanien, dh 6,6 Millionen Rentner. Wenn zum Beispiel die Pflicht, € 835 (im letzten Monat, dass die durchschnittliche Rente in Spanien war), im Januar 2013 wurde 851,7 € in Rechnung gestellt.
- Laden Sie mehr als 1.000 Euro pro Monat. Wie geht meine Rente?
Wenn Sie in der anderen Haupt große Gruppe sind, 30% der Rentner, deren Zuordnung als 1.000 Euro im Monat, wird Ihre Rente nur bis zum Jahr 2013 zu erhöhen um 1%. Wenn zum Beispiel die Pflicht, 1.100 € pro Monat, ab Januar 2013 wird € 1.111 pro Monat in Rechnung gestellt.
- Was passiert, wenn meine Rente ist steuerfrei?
Der Anstieg gleichermaßen betrifft alle Altersversorgung. Da jedoch die beitrags sind die niedrigsten, so in der Gruppe der steigenden 2% gerahmt werden.

 - Wie lange wird meine Rente wie im Jahr 2013 sein?
Abhängt. Die Regierung wird die nächste wieder, was mit Renten Jahr zu tun zu entscheiden. Sie können die IPC ausgeglichen. Oder nicht. Sie können einen weiteren Anstieg anzuwenden. Oder nicht.