アメリカ合州国政府は、環境汚染問題になっている天然ガス深土水圧粉砕採掘の連邦政府の土地での水圧粉砕採掘の条件を厳しくする

EL PAIS

EE UU impone estrictas normas para el ‘fracking’ en terreno federal
Cerca de 100.000 pozos o perforaciones se verán afectados por la primera regulación al respecto de la Administración Obama
Yolanda Monge Washington 20 MAR 2015 - 20:15 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

US imposes strict rules for fracking on federal land
About 100,000 wells or boreholes will be affected by the first regulation about the Obama Administration
 Yolanda Monge Washington 20 MAR 2015 - 20:15 CET

 Fracking, the controversial technique of extracting natural gas that generates many environmental concerns, has since Friday and by the administration of Barack Obama with strict rules for development wells are on federal land. The industry complaints such measures have been heard immediately, as they consider regulating a barrier to growth. Meanwhile, some environmental advocacy groups also raised their voices to consider, however, that the rules are not sufficiently restrictive and that the only way to protect communities from the threat of fracking is not allowing it.
Hydraulic fracturing, or fracking, involves injecting water into the subsoil and chemicals mixed with sand to release the gas trapped in the rock substances pressure. That's the scientific definition. The economic definition means that fracking has been brought to America in the starting line to become a short time in the world's largest producer of gas and oil, which would make him independent of foreign oil.
Thanks to the combination of fracking and drilling, industry has nearly doubled its domestic production of crude oil in the past six years more than nine million barrels per day. A further rise lived gas production, which has allowed US save more than 100,000 million that otherwise would finish invested in foreign oil markets.
The Interior Department began drafting the regulation of fracking during Obama's first term and now, after four years of debate and study, Secretary Sally Jewell announced that the new regulation "will advance the nation while ensuring responsible development and protect the resources in public lands ". "This is good for the public and for the industry."
There are about 100,000 wells and boreholes that are affected by the regulations when operating on federal lands owned 32 States of the Union. Of these, 90% used a technique related to fracking. Some of these states and strictly regulate the practice while others left in the hands of the federal government, which now has lines of conduct.
"I myself have practiced the technique of fracking," Jewell said the secretary, "so I understand both the risks and the benefits of technology." "Therefore, we owe it to our children to do the right thing," he continued.
From now on, companies intending to perform hydraulic fracturing should send details to the Office of Land Management (BLM, acronym) information specifying the operation, the exact place where the fracture or perforation is performed, the depth which is the estimated volume of fluid to be used and the amount water.
"Current federal regulation in this regard has more than 30 years and not had evolved alongside the technical complexity of current operations fracking" has completed the secretary Jewell, who worked in the eighties for Mobil in Oklahoma .

 米国では連邦政府の土地にfrackingのための厳格なルールを課し
約10万ウェルまたはボーリング孔は、オバマ政権についての最初の規制の影響を受けます
ヨランダモンジュワシントン20 MAR 2015 - 20：15 CET

 Fracking、多くの環境問題を発生させる天然ガスを取り出すの論争の技術は、金曜日以来、開発井のための厳格なルールとオバマの投与により、連邦土地にあるがあります。彼らは成長への障壁を規制検討し、業界からの苦情などの措置は、すぐに聞いてきた。一方で、いくつかの環境擁護団体もルールが十分に限定的とfrackingの脅威からコミュニティを保護するための唯一の方法は、それを許可されていないことではないこと、しかし、検討するために彼らの声を上げた。
水圧破砕、またはfrackingは、岩石物質の圧力にトラップされたガスを放出するために砂と混合して下層土や化学物質に水を注入することを含む。それは科学的な定義です。経済的定義はfrackingは外国の石油の彼は独立してしまいガスと石油の世界最大の生産、短い時間になるためにスタートラインにアメリカに持ち込まれたことを意味します。
frackingとドリルの組み合わせのおかげで、業界では、ほぼ過去6年間で一日あたり10個以上万バレルの原油の国内生産を倍増している。さらなる上昇は、米国が他の外国の石油市場に投資を終えたい10万人以上の人を救うことができましたガス生産を、住んでいた。
内務省は、オバマ大統領の最初の任期中にfrackingの規制を起草し始め、今、議論し、研究の4年後、事務サリー·ジュエルは責任ある発展を確保しながら、新たな規制が「国民を進めることを発表しましたそして「公有地内のリソースを保護する。 「これは、公共のために、業界のために良いです。 "
連邦政府の土地で動作するが、連合の32州を所有していた時の規制の影響を受けている約100000井戸やボーリング孔があります。これらのうち、90％がfrackingに関連する技術を使用する。これらの状態の一部と他の人が今行動のライ​​ンがあり、連邦政府の手に委ねながら、厳密に練習を調節する。
「自分がfrackingのテクニックを実践してきた私は、「ジュエルは秘書は「私は、リスクや技術の利点の両方を理解しています。」と述べた「そのため、我々は正しいことを行うために私たちの子供たちにそれを借りて、 "と彼は続けた。
これからは、水圧破砕を実行しようとする企業は、操作を指定する土地管理（BLM、頭字語）情報、骨折や穿孔が行われた正確な場所、深さの事務所に詳細を送信する必要がありますが使用されるべき流体の概算容積と量の水である。
「この点で現在の連邦政府の規制が30年以上を持ち、fracking現在の業務の技術的な複雑さと一緒に進化したのではない」オクラホマ州モービルのために80年代に働い秘書ジュエルを完了した、 。

 US strenge Regeln für Glencore auf Bundesland
Über 100.000 Wells oder Bohrungen werden von der ersten Verordnung über die Obama-Regierung betroffen sein
Yolanda Monge Washington 20 MAR 2015 - 20:15 CET

 Fracking, der umstrittene Technik der Gewinnung von Erdgas, die viele Umweltprobleme erzeugt, hat seit Freitag, und durch die Gabe von Barack Obama mit strengen Regeln für Entwicklungsbohrungen sind auf Bundeslandes. Die Industrie Beschwerden diese Maßnahmen sofort gehört worden, da sie Möglichkeiten zur Regelung ein Hindernis für Wachstum. In der Zwischenzeit einige Umweltschutzgruppen erhöht auch ihre Stimmen zu berücksichtigen, jedoch, dass die Regeln nicht ausreichend restriktiv und dass der einzige Weg, um Gemeinschaften von der Bedrohung durch Fracking zu schützen ist nicht erlaubt es.
Hydraulic Fracturing oder Fracking, beinhaltet das Einspritzen von Wasser in den Untergrund und Chemikalien mit Sand, um das Gas in den Felsen Substanzen Druck gefangen frei gemischt. Das ist die wissenschaftliche Definition. Die wirtschaftliche Definition bedeutet, dass Fracking ist nach Amerika in der Startelf gebracht worden, um eine kurze Zeit in den weltweit größten Produzenten von Gas und Öl, die ihn von ausländischem Öl unabhängig machen würde.
Dank der Kombination von Glencore und Bohren hat die Industrie nahezu verdoppelt inländischen Produktion von Erdöl in den letzten sechs Jahren mehr als neun Millionen Barrel pro Tag. Ein weiterer Anstieg lebte Gasproduktion, die es uns sparen Sie mehr als 100.000 Millionen, die sonst in Fremdölmärkten investiert beenden.
Das Innenministerium begann der Ausarbeitung der Regelung der Fracking während Obamas erste Amtszeit und jetzt, nach vier Jahren der Diskussion und Studie, kündigte Staatssekretär Sally Jewell dass die neue Verordnung "die Nation und gleichzeitig verantwortungsvolle Entwicklung voranzutreiben und zum Schutz der Ressourcen in öffentlichen Ländereien ". "Das ist gut für die Öffentlichkeit und für die Industrie."
Es gibt etwa 100.000 Brunnen und Bohrlöcher, die in den Vorschriften für den Verkehr auf Bundesländer betroffen sind Besitz 32 Staaten der Union. Von diesen 90% verwendet eine Technik, um fracking bezogen. Einige dieser Staaten und streng regeln die Praxis, während andere in den Händen der Bundesregierung, der nun Linien Verhaltens verlassen.
"Ich selbst habe die Technik der Fracking praktiziert", Jewell, sagte der Sekretär, "so sowohl die Risiken und den Nutzen der Technik verstehe ich." "Deshalb schulden wir es unseren Kindern, das Richtige zu tun", fuhr er fort.
Von nun an Unternehmen beabsichtigen, Hydraulic Fracturing sollten Details zu dem Office of Land Management (BLM, Akronym) Informationen zu senden unter Angabe der Betrieb, den genauen Ort, wo der Bruch oder Perforation durchgeführt wird, die Tiefe durchführen der den geschätzten Fluidvolumen verwendet werden, und die Menge Wasser.
"Aktuelle bundeseinheitliche Regelung in dieser Hinsicht hat mehr als 30 Jahre und nicht neben der technischen Komplexität der laufenden Geschäftstätigkeit fracking entwickelt hatte" hat die Sekretärin Jewell, der in den achtziger Jahren für Mobil in Oklahoma arbeitete abgeschlossen .