スペインのガスプラントの第一の閉鎖に緑色の光 カルメンモンフォルテ マドリード 2015年3月17日午前8時31分

Cinco Dias

Luz verde al primer cierre de una central de gas en España
Carmen Monforte
Madrid
17-03-2015 08:31
1
+++++++++++++++++++++

Green light to the first closing of a gas plant in Spain
Carmen Monforte
Madrid
17.03.2015 8:31

 REE has given approval "technical" at the end of group 3 combined cycle Castellón owned by Iberdrola, as indicated sources of electricity system operator. In late November, the electrical industry requested authorization for its closure, after this ministry denied the year before that of another of its gas plants, the third group of Arcos de la Frontera (Cádiz).

 To close two plants, with a capacity of 800 MW each, Iberdrola used as an argument the sharp drop in production (between 65% and 70% in both groups) as a result of the collapse in demand that has affected especially with gas generation.
This is the first time that REE authorizing the closure of a combined cycle without putting any conditions. And, both in that case Arcos, as in the central of Columbus in Huelva, whose closure also asked late last year Endesa, the system operator signaled but with requirements. In Arcos, the service cycle New South Generating be restored, in San Roque (Cádiz), jointly owned by Cepsa and Gas Natural Fenosa, and had been paralyzed by the Junta de Andalucía for environmental reasons. Specifically, you will be required to install a new drainage line.
Also considered viable plant closure Endesa, but always would ensure that the electrical supply the area with a network to transform the high voltage in medium and low. In both cases, the Ministry of Industry endorsed the position of REE, conditioning in the same way closures.
In this line, the department led by José Manuel Soria has been willing to accept the cerrojazo combined cycle Castellón once the technical report of REE, approved in late January, has been favorable, but whenever you subscribe CNMC . So it has made known his ministry to the company headed by Ignacio Sanchez Galan.
Ministry sources say the closure "has not yet been definitively authorized" and that the file "is in its final phase, in the absence of the report of the CNMC". The implementation of a power plant requires permission of REE, however, when what is involved is close, it is also necessary permission from the regulator. This must determine whether the decommissioning of the plant requested by Iberdrola has any effect on competition. Something that is probably little or nothing.
Since the economic crisis has led to sobrecapacitado park Spanish gas to minimum operating levels (up to 7%), REE admitted in a 2009 report that it was possible closure of 6,000 MW on a total of 25,000 MW but meant " No Risk "(2,000 MW) or" minimal risk "(4,000 MW) for delivery.
The Ministry of Industry has adopted this report to include in the draft national planning of energy infrastructure able to hibernate 6,000 MW, but not everyone. But one thing is quite another hibernate close.Towards an avalanche of requests?
The lack of faith of the companies that, at this stage of the legislature, Industry will address the promised hibernation cycles combined ranked as one of the measures of the electricity reform has meant that those choosing to apply the pure closure and hard of facilities.
The difference is important, because in this case the owner does not charge anything to stop perceiving called capacity payments (investment incentive and availability). And, although the model hibernation is unknown, this business would have been offset by the maintenance of plants that could reopen in the future.
The first step was taken Iberdrola in 2013. Following public threats of its president, Ignacio Sánchez Galán, to dismantle some of these plants and move their turbines to other countries, the company requested, infructuosamene, closure of one of its groups Arcos de la Frontera and since late 2014, the other group of Castellón. This request coincided with extended by Endesa stop the closure of one of its gas plants Huelva.
Gas Natural Fenosa also the company with a greater number of cycles, is preparing requests for closure. And although rumors have circulated another request to the central Tarragona by Eon, the truth is that REE has not gotten any record about it.
So far, the ministry had shown their reluctance, but seems to have found that the orderly closure it is cheaper. Companies know well what they are allowed to close: some of Andalusia or the Mediterranean, but none of Lasque are close to large urban centers, such as Aceca in Madrid.

 スペインのガスプラントの第一の閉鎖に緑色の光
カルメンモンフォルテ
マドリード
2015年3月17日午前8時31分

 REEは、電力システムのオペレータの示さソースとして、イベルドローラが所有しているグループ3コンバインドサイクルカステジョンの最後にある「テクニカル」の承認を与えている。この省は、そのガスプラント、アルコス·デ·ラ·フロンテーラ（カディス）の第三のグループの別のその前に年を拒否された後、11月末に、電気産業は、その閉鎖のための承認を要求した。

 800 MWの各容量で、2工場を閉じるには、イベルドローラは影響を受けている需要の崩壊の結果、引数として（両群とも65％と70％の間で）生産の急激な低下を使用特にガス発生と。
これは、任意の条件をかけることなくコンバインドサイクルの閉鎖を承認するREE初めてです。そして、その場合には、両方のアルコスは、その閉鎖も昨年末にエンデサに尋ねた、ウエルバでコロンブスの中心のように、システムオペレータはなく、要件に合図をした。アルコスでは、サービスサイクルニューサウス生成が共同Cepsaとガス天然フェノーサが所有し、かつ環境上の理由からフンタ·デ·アンダルシアによって麻痺していた、サンロケ（カディス）で、復元すること。具体的には、新しい排水ラインをインストールする必要があります。
また、エンデサ実行可能な工場閉鎖と考えられるが、常にネットワークと電気の供給エリアは中·低に高電圧を変換することを確実にするでしょう。どちらの場合も、産業省は、同じ方法で閉鎖中のREEの位置、空調を承認した。
この行では、ホセ·マヌエル·ソリアが率いる部門は月下旬に承認さREE技術研究報告、一度cerrojazoコンバインドサイクルカステリョンを受け入れても構わないと思っていた、良好な状況が、あなたはCNMCをサブスクライブするたびにしている。だから、イグナシオ·サンチェスGalanによって率いる会社に彼の大臣を知らされています。
省源は閉鎖」はまだ明確に承認されていません」と、ファイルが「CNMCの報告が存在しない場合に、その最終段階にある」と言う。何関与していることは、それはまた、レギュレータから必要な許可され、近いときに発電所の実装は、しかし、REEの許可が必要です。これはイベルドローラが要求したプラントの廃止措置は、競争上の任意の効果を適用するかどうかを判断する必要があります。おそらくほとんど、あるいは何である何か。
経済危機（7％まで）最小動作レベルに公園スペインのガスをsobrecapacitadoにつながっているので、REEは「それは25000メガワットの合計6000メガワットの閉鎖可能であったことを2009年報告書で認めたが、意味配信には責任ない」（2000 MW）または「最小限のリスク」（4000 MW）。
産業省は6000 MWではなく、すべての人を休止することが可能エネルギーインフラのドラフト国家計画に含めるには、この報告書を採用しています。しかし、一つのことは全く別の休止状態にあります。リクエストの雪崩に向けて？
立法府のこの段階で、産業の電力改革の方策の一つとしてランク組み合わせ約束したハイバネーションサイクルに取り組む、企業の信仰の欠如は、それらの選択は、純粋な閉鎖を適用することを意味していると施設のハード。
この場合、所有者が呼ばれる容量の支払い（投資インセンティブと可用性）を知覚停止するために何を請求することはありませんので、違いは、重要です。モデル休止状態が不明であるものの、このビジネスは、将来的に再び開くことができ、植物の維持により相殺されたであろう。
最 初のステップは、その社長、イグナシオ·サンチェス·ガラン、これらの植物の一部を解体し、他の国に彼らのタービンを移動するための公的な脅威に続いて 2013年にイベルドローラを撮影された、同社は、そのグループの1アルコスの閉鎖をinfructuosameneを要求したデ·ラ·フロンテーラ後半2014年、カステリョンの他のグループ。この要求は、そのガスプラントウエルバの1の閉鎖を停止エンデサによって拡張と一致した。
また、ガス天然フェノーササイクル数の多い会社は、閉鎖のための要求を準備している。噂は永劫による中央タラゴナに別の要求を循環しているものの、真実はREEはそれについてすべてのレコードを得ていないということです。
これまでのところ、同省は彼ら難色を示したが、秩序ある閉鎖は、それが安くであることを発見したようだいた。企業は彼らが閉じるように許可されているものをよく知っている：アンダルシアや地中海のいくつかを、しかしLasqueのいずれもがそのようなマドリードAcecaでの大きな都市の中心部、近くにはありません。

 Grünes Licht für den ersten Abschluss einer Gaswerk in Spanien
Carmen Monforte
Madrid
2015.03.17 08.31

 REE hat Zustimmung gegeben "technische" am Ende der Gruppe 3 GuD Castellón von Iberdrola gehören, wie angegeben Stromquellen Netzbetreiber. Ende November forderte die Elektroindustrie die Berechtigung für die Schließung, nachdem dieser Dienst verweigert das Jahr davor von anderen seiner Gasanlagen, die dritte Gruppe von Arcos de la Frontera (Cádiz).

 Um zwei Werke zu schließen, mit einer Leistung von jeweils 800 MW, benutzt Iberdrola als Argument den starken Rückgang der Produktion (zwischen 65% und 70% in beiden Gruppen) als Folge des Zusammenbruchs der Nachfrage, die betroffen ist insbesondere bei der Gaserzeugung.
Dies ist das erste Mal, dass die Genehmigung der Schließung eines GuD-Ree, ohne die keine Bedingungen. Und sowohl in diesem Fall Arcos, wie in der zentralen von Columbus in Huelva, dessen Schließung gebeten Ende letzten Jahres Endesa, signalisiert der Systembetreiber jedoch mit Anforderungen. In Arcos, der Service Zyklus New South Gene wiederhergestellt werden, in San Roque (Cádiz), die gemeinsam von Cepsa und Gas Natural Fenosa im Besitz und war von der Junta de Andalucía aus Umweltschutzgründen gelähmt. Genauer gesagt, werden Sie aufgefordert, ein neues Abflussleitung zu installieren.
Auch als tragfähige Werksschließung Endesa, aber immer würde sicherstellen, dass die Stromversorgung der Bereich mit einem Netzwerk, um die hohe Spannung in Mittel- und Nieder zu verwandeln. In beiden Fällen ist das Ministerium für Industrie unterstützt die Position des REE, Anlage in den gleichen Weise Schließungen.
In dieser Linie hat die Abteilung von José Manuel Soria geführt bereit, die cerrojazo Kombi Castellón einmal im technischen Bericht von REE, Ende Januar genehmigt, war günstig zu akzeptieren, aber wenn Sie CNMC abonnieren . So ist es bekannt, seinen Dienst für das Unternehmen von Ignacio Sanchez Galan geleitet werden.
Ministerium Quellen sagen, die Schließung "ist noch nicht endgültig genehmigt wurde" und dass die Datei "ist in der Endphase, in der Abwesenheit von dem Bericht des CNMC". Die Implementierung eines Kraftwerks ist die Genehmigung von REE, jedoch, wenn es handele sich um in der Nähe, ist es auch notwendig, die Erlaubnis des Reglers. Dies zu prüfen, ob die Stilllegung des von Iberdrola angefordert Pflanze hat keine Auswirkungen auf den Wettbewerb. Etwas, das wahrscheinlich wenig oder gar nichts ist.
Da die Wirtschaftskrise hat dazu geführt, sobrecapacitado parken Spanisch Gas zu minimalen Betriebsstufen (bis zu 7%), gab REE in einem Bericht 2009, dass es möglich war, Schließung von 6.000 MW auf insgesamt 25.000 MW, sondern bedeutete " No Risk "(2.000 MW) oder" minimales Risiko "(4.000 MW) für die Lieferung.
Das Ministerium für Industrie hat diesen Bericht verabschiedet, um in den Entwurf des nationalen Planung der Energieinfrastruktur in der Lage, 6.000 MW, aber nicht jeder Ruhezustand sind. Aber eine Sache ist etwas ganz anderes Ruhe Nähe.Auf dem Weg zu einer Lawine von Anfragen?
Der Mangel an Vertrauen der Unternehmen, die in diesem Stadium des Gesetzgebers, werden Industrie die versprochenen Winterschlaf Zyklen kombiniert als eine der Maßnahmen des Strom Reform Platz ehen hat dazu geführt, dass die Wahl, um die reine Schließung beantragen und Fest von Einrichtungen.
Der Unterschied ist wichtig, weil in diesem Fall der Eigentümer nicht alles zu stoppen Wahrnehmung genannt Kapazitätszahlungen (Investitionsanreiz und Verfügbarkeit) zu berechnen. Und das, obwohl das Modell den Ruhezustand nicht bekannt ist, diese Unternehmen wurde durch die Pflege von Pflanzen, die in der Zukunft wieder öffnen konnte ausgeglichen haben.
Der erste Schritt war Iberdrola im Jahr 2013. Im Anschluss an den öffentlichen Drohungen seines Präsidenten, Ignacio Sánchez Galán, um einige dieser Anlagen zu demontieren und verschieben ihre Anlagen in andere Länder übernommen, angefordert, infructuosamene, Schließung einer seiner Gruppen Arcos das Unternehmen de la Frontera und seit Ende 2014, die andere Gruppe von Castellón. Dieser Antrag fiel mit Endesa durch erweiterten stoppen die Schließung eines seiner Gasanlagen Huelva.
Gas Natural Fenosa auch das Unternehmen mit einer größeren Anzahl von Zyklen, bereitet Anträge auf Schließung. Und obwohl Gerüchte haben eine weitere Anforderung an die zentrale Tarragona von Eon in Umlauf gebracht, die Wahrheit ist, dass REE hat keine Aufzeichnung darüber zu bekommen.
Bisher hatte das Ministerium ihre Zurückhaltung gezeigt, scheint aber festgestellt, dass die ordnungsgemäße Schließung es billiger ist. Die Unternehmen wissen genau, was sie berechtigt sind, zu schließen: einige Andalusien oder das Mittelmeer, aber keiner von Lasque Nähe von Großstädten wie Aceca in Madrid sind.