ハシエンダ試みは彼のオフィスにモントロの研究を切り離す 社会主義者とUPyD議会で説明を与えるために大臣に依頼 ヘスス·ゴンサレスSérvulo/アナベルディーツマドリード16 MAR 2015 - 夜09時23分CET

EL PAIS

Hacienda intenta desligar a Montoro de la investigación sobre su despacho
Socialistas y UPyD piden al ministro que dé explicaciones en el Congreso
Jesús Sérvulo González / Anabel Díez Madrid 16 MAR 2015 - 22:23 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Hacienda tries detach Montoro research on his office
Socialists and UPyD ask the Minister to give explanations in Congress
Jesús González Sérvulo / Anabel Díez Madrid 16 MAR 2015 - 22:23 CET

 The Finance Ministry has ignored Monday of the information published by El Pais under which the anti-corruption prosecutor has opened an investigation into a contract signed in 2012 by the Chamber of Commerce and the Economic Team firm. The investigation of the prosecution seek to discover whether there was preferential treatment to the private office, created in 2006 by Cristobal Montoro, current head of that department, and in 2012 the Chamber of Commerce-a mixed entity supported by public funds and the entrepreneurs-commissioned writing a draft of the law that regulates its internal function.
Finance Minister stressed that the firm is completely dissociated in 2008 when he joined the team of Mariano Rajoy, then leader of the opposition. He insisted that the contract was agreed four years after his departure. The ministry also claimed that the Treasury has no jurisdictional responsibility for the Chamber of Commerce. And finally, said that what the prosecution is investigating how the House adjudicated all contracts, not just signed with Economic Team, and if that mechanism violates the Law on State Contracts.
This study, led by Ricardo Martínez Rico, Montoro right hand in the government of José María Aznar, has released a statement Monday on the agreement signed with the Chamber. The firm maintains that not involved in the details of the award. "Economic Team was adjusted to the requirements for the contract were set by the customer," he says. And remarks that this was adjusted to "the Law of Chambers of Commerce, expressly recognizes that its procurement regime is the corresponding private law". This is one of the points of investigation opened by the prosecution, which interprets the Chamber contracts should be awarded as if they were public tenders and prevents the direct award of projects over 18,000 euros. Economic Team takes the opposite view and argues that "this criterion," ie, that the House operates according to private law, "is shared by many experts in the field." The law states that the Chamber of Commerce "included a clause that left evidence that they had complied with the provisions of its internal processes."
The Superior Council of Chambers of Commerce also supported this position: "The rules by which ruled at the time the Superior Council of Chambers of Commerce states that the recruitment and property regime of the Chambers shall be governed, in any case, by the private law, "he said in a statement maintaining that" the Council of Chambers has never been a public body or a public authority ".more

    Corruption investigates a contract finger at the office who founded Montoro
    PSOE: Montoro "customer chooses to taxpayers"
    The Chamber of Commerce drafted the contract, according to Economic Team
The dust raised after overtaking this newspaper investigating prosecutors provoked the reaction of the parties. Montoro will have to answer in the full House next week to questions from PSOE and UPyD on the case. "Among his clients and taxpayers, the Minister Montoro has always opted for their customers," launched the socialist Pedro Saura. "The minister should you clarify your relationship and former employees of this company and the contract of 2012," he added.
UPyD also called upon the President of the Chamber of Commerce, Luis Bonet, and asked to inquire if the minister interceded before the House for the contract. José Manuel Villegas, deputy general secretary of Citizens, considered "difficult to explain" that in this case there is no conflict of interest and that "beyond the legal terms, is politically reprehensible," says Juan José Mateo. The Justice Minister Rafael Catala, simply stated: "When the investigation is complete we will have data that allow us to review".

 ハシエンダ試みは彼のオフィスにモントロの研究を切り離す
社会主義者とUPyD議会で説明を与えるために大臣に依頼
ヘスス·ゴンサレスSérvulo/アナベルディーツマドリード16 MAR 2015 - 夜09時23分CET

 財務省は、反汚職検察官は商工​​会議所と経済チーム会社によって2012年に署名した契約書の調査を開いたその下でエル·パイスによって公開されている情報の月曜日に無視している。検察の捜査はクリストバルモントロ、その部門の現在のヘッドが2006年に作成されたプライベートオフィスへの優遇措置があったかどうかを発見するために求め、2012年に商工会議所の混合エンティティは、公的資金によってサポートされ、その内部の機能を調節する法律の草案を書い起業家は、依頼した。
財務大臣は、彼が野党のその後リーダーマリアーノ·ラホイ·ブレイ、のチームに参加したときに会社が完全に2008年に解離することを強調した。彼は契約が4年彼の出発後に合意されたと主張した。同省はまた、財務省は商工会​​議所のための管轄責任がないことを主張した。そして最後に、検察はハウスだけではなく経済チームで署名されたすべての契約を、判決どのように調査しているものを、そのメカニズムは国家契約に関する法律に違反する場合と述べた。
リカルド·マルティネスリコ、ホセ·マリア·アスナールの政府でモントロ右手が率いるこの研究は、商工会議所で締結された契約上の声明月曜日をリリースしました。同社は賞の詳細に関与していないと主張している。 「経済チームは、顧客によって設定された契約のための要件に調整した」と彼は言う。そして、これがに調整​​したことを発言「商工会議所の法則、明示的に調達体制が対応するプライベート法律であることを認識し」。これは、公共入札であるかのように授与されるべきである商工契約を解釈し、18000ユーロ以上のプロジェクトの直接の賞を防止し、検察、によって開かれた調査のポイントの1つです。経済チームは、逆の見方をとり、「この基準は、「すなわち、ハウスは民間の法律に従って動作することを、「フィールドの多くの専門家によって共有されている。」と主張している法律は商工会議所は、「彼らはその内部プロセスの規定を遵守していたという証拠を残した句が含まれていました。」と述べている
商工会議所の優れた評議会も、この立場を支持し、「商工会議所の優れた評議会はチェンの採用や財産政権によって、どのような場合に、準拠するものと述べている時点で支配する規則を私法、チェンバースの評議会は「公共団体または公的機関ではありませんでした」と彼はあることを維持する声明の中で述べた」。もっと

    汚職はモントロに設立事務所で契約指を調査
    PSOE：モントロ "顧客が納税者に選択されます」
    商工会議所は、経済チームによると、契約を起草
検察の調査この新聞を追い越した後に発生粉塵は、当事者の反応を引き起こした。モントロは、ケースにPSOEとUPyDからの質問への完全なハウス来週に答えなければなりません。 「彼のクライアントと納税者の中で、大臣はモントロは、常に彼らの顧客のために選択しまし、「社会主義ペドロサウラを開始しました。 「大臣はあなたがあなたの関係とこの会社の元従業員と2012年の契約を明確にする必要があります」と彼は付け加えた。
また、商工会議所の会長、ルイス·ボネット呼びかけ、と大臣は、契約のために家の前にinterceded場合に問い合わせるように求めUPyD。ホセ·マヌエル·ビジェガス、市民の副事務総長は、この場合の利害の対立がないことを「説明するのは難しい」とみなされ、それが「法律用語を超えて、政治的に非難されるべきである、「フアン·ホセ·マテオ氏は述べています。法務大臣ラファエルCatalaのは、単に次のように述べた。「調査が完了すると、私たちは私たちが見ることができるようにデータを持つことになります」。

 Hacienda versucht abzunehmen Montoro Forschung zu seinem Büro
Sozialisten und UPyD bitten die Minister Erklärungen im Kongress geben
Jesús González Sérvulo / Anabel Díez Madrid 16 MAR 2015 - 22.23 CET

 Das Finanzministerium hat Montag ignoriert von den Informationen El País veröffentlicht, unter denen die Anti-Korruptions-Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung in einen Vertrag mit der Handelskammer und dem Wirtschafts-Team Firma im Jahr 2012 unterzeichnet eröffnet. Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft versuchen, herauszufinden, ob es eine Vorzugsbehandlung zu dem Arbeitszimmer, im Jahr 2006 von Cristobal Montoro, derzeitige Leiter dieser Abteilung geschaffen, und im Jahr 2012 der IHK-ein gemischtes Unternehmen mit öffentlichen Mitteln und unterstützt die Unternehmer in Auftrag schriftlich den Entwurf des Gesetzes, das seine internen Funktionen regelt.
Finanzminister betonte, dass das Unternehmen im Jahr 2008 komplett dissoziiert, wenn er sich dem Team von Mariano Rajoy, dann Führer der Opposition. Er bestand darauf, dass der Vertrag vier Jahre nach seinem Ausscheiden vereinbart. Das Ministerium auch behauptet, dass das Finanzministerium hat keine gerichtliche Zuständigkeit für die Handelskammer. Und schließlich sagte, dass, was die Staatsanwaltschaft untersucht, wie das Haus entschieden alle Verträge, nicht nur mit Wirtschafts-Team unterschrieben ist und dass Mechanismus verstößt gegen das Gesetz über öffentliche Aufträge.
Diese Studie, die von Ricardo Martínez Rico, Montoro rechten Hand in der Regierung von José María Aznar führte, hat eine Erklärung Montag auf der mit dem Chamber unterzeichnete Abkommen veröffentlicht. Die Firma behauptet, dass nicht in die Einzelheiten der Vergabe beteiligt. "Economic Team wurde an die Anforderungen für den Vertrag durch den Kunden vorgesehen sind, korrigiert", sagt er. Und bemerkt, dass dies wurde eingestellt auf "dem Gesetz der Industrie- und Handelskammern, erkennt ausdrücklich an, dass seine Auftragswesens ist die entsprechende Privatrechts". Dies ist einer der Punkte, der Untersuchung durch die Staatsanwaltschaft, die die Kammer zu vergeben sind, als ob sie öffentliche Ausschreibungen wurden interpretiert und verhindert, dass die direkte Vergabe von Projekten über 18.000 Euro eröffnet. Wirtschafts Team mit der gegenteiligen Ansicht und argumentiert, dass "das Kriterium", dh, dass das Haus arbeitet nach Privatrecht ", wird von vielen Experten geteilt." Das Gesetz besagt, dass die Industrie- und Handelskammer "enthalten eine Klausel, die nachweisen, dass sie mit den Bestimmungen der internen Prozesse eingehalten hatte, verließ."
Der Oberste Rat der Industrie- und Handelskammern auch diese Position unterstützt: "Die Regeln, nach denen zum Zeitpunkt der Oberste Rat der Industrie- und Handelskammern, dass die Rekrutierung und der Güterstand der Kammern Gewährung richtet sich in jedem Fall durch die Beherrschten Privatrecht ", sagte er in einer Erklärung darauf, dass" der Rat der Chambers war noch nie eine öffentliche Einrichtung oder eine Behörde ".mehr

    Korruption untersucht, einen Vertrag mit dem Finger auf das Amt, die Montoro gegründet
    PSOE: Montoro "Kunde wählt die Steuerzahler"
    Die Handelskammer ausgearbeitet, den Vertrag nach Wirtschafts Teams
Der Staub nach dem Überholen dieser Zeitung Untersuchung Staatsanwälte erhoben provoziert die Reaktion der Parteien. Montoro müssen in der vollen Haus der kommenden Woche auf Fragen von PSOE und UPyD über den Fall zu beantworten. "Zu seinen Kunden und Steuerzahler hat der Minister Montoro immer für ihre Kunden entschieden", ins Leben gerufen, die sozialistische Pedro Saura. "Der Minister sollten Sie Ihre Beziehung und ehemalige Mitarbeiter des Unternehmens und der Vertrag von 2012 zu klären", fügte er hinzu.
UPyD auch vom Präsidenten der Industrie- und Handelskammer, Luis Bonet genannt, und fragte, zu fragen, ob der Minister Fürbitte vor dem Haus für den Vertrag. José Manuel Villegas, der stellvertretende Generalsekretär der Bürger, als "schwer zu erklären", dass in diesem Fall gibt es keinen Interessenkonflikt, und dass "über die gesetzlichen Bedingungen, ist politisch verwerflich", sagt Juan José Mateo. Der Justizminister Rafael Catala, einfach gesagt: "Nach Abschluß der Untersuchung ist, werden wir Daten, die wir überprüfen zu ermöglichen".