S＆Pは、BPAの介入後アンドラにダウングレード 代理店は、銀行で可能なアクションの公共のアカウントへの影響を恐れている エル·パイスマドリード13 MAR 2015 - 11時23 CET

EL PAIS

S&P baja la calificación de Andorra tras la intervención de BPA
La agencia teme el impacto en las cuentas públicas de posibles actuaciones en la banca
El País Madrid 13 MAR 2015 - 11:23 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++

S & P downgrades Andorra following the intervention of BPA
The agency fears the impact on the public accounts of possible actions in banking
El País Madrid 13 MAR 2015 - 11:23 CET

 The rating agency Standard & Poor's (S & P) has downgraded Friday the rating of Andorra following the intervention of Banca Privada d'Andorra (BPA) from BBB + to BBB, which is to place the note on the public debt of the country two steps junk status. "The potential impact of the movement of US Treasury [who denounced BPA for money laundering] in other banks Andorran financial sector is uncertain in the short term," he said in a statement the agency to justify its decision.
S & P supports the decision of the Andorran supervisor to intervene and dismiss the entity's board of directors. "The Andorran authorities are now taking determined steps and are committed to maintaining the stability of the country's financial system," said the statement. It also states that the regulatory body of the Andorran financial system, the Andorran National Institute of Finances (INAF), "cooperates with international regulators jurisdictions in which they operate Andorran banks".
The statement stresses that the INAF is moving in the implementation of international financial standards and regulatory criteria of Basel III. The report also highlights the adequate capitalization of the Andorran banking with solvency ratios of close to 22% and 70% cash.
Standard & Poors, however, considers the case of BPA has highlighted the risks of the financial system. On the one hand, highlights the enormous weight of the financial sector, which accounts for 22% of GDP and manages assets multiplied by 17 the added value generated by one year the country. Also, remember its previous warnings about the expansion of the Andorran authorities in recent years, which have been opened to more complex products and advanced in fund management in emerging countries, which multiplies the risks. Especially if the authorities detect irregular practices in other entities, such as those found in BPA, which the US accuses of facilitating illegal money laundering.
The institutional weakness of Andorra to address banking problems is another key. S & P notes that there is no lender of last resort in the Pyrenees country, as is the case of the ECB in the eurozone, although the Andorran banks do receive emergency funding supervisor euro through subsidiaries in other European countries. And the agency believes that the budget of the Andorran Administration, about 400 million euros, not given to finance any rescue.
All this has made the risk, in the words of the statement, "grows higher than expected." According to the report, the Treasury announcement opens a period of uncertainty, since BPA could operate with reduced capacity if eventually blocking measures proposed assets by the Treasury of the United States are adopted.
The downgrade of Andorra is accompanied by an observation of negative watch, which is not confirmed or depending on the decisions that end up adopting the US authorities and take the Andorran institutions to maintain stability of the financial system.

 S＆Pは、BPAの介入後アンドラにダウングレード
代理店は、銀行で可能なアクションの公共のアカウントへの影響を恐れている
エル·パイスマドリード13 MAR 2015 - 11時23 CET

 格付け機関スタンダード＆プアーズ（S＆P）は、国の公的債務にノートを置くことであるBBBへBBB +からバンカPrivada D'アンドラ（BPA）、の介入以下の金曜日にアンドラの格付けを格下げしている二つのステップジャンク状態。 「他の銀行アンドラ金融セクターにおける[マネーロンダリングのためのBPAを非難]米財務省の動きの潜在的な影響は、短期的には不確実である "と、彼はその決定を正当化する機関は声明の中で述べた。
S＆Pは介入し、取締役の事業体の取締役会を却下するアンドラ監督の意思決定をサポートしています。 「アンドラ当局は今決定の手順を取っている国の金融システムの安定性を維持することにコミットしている、「声明は述べています。また、アンドラ金融システムの規制機関は、財政のアンドラ国立研究所（INAF）は、「彼らはアンドラ銀行が営業している国際的な規制当局の管轄地域と協力」と述べている。
文は、INAFが国際金融基準やバーゼルIIIの規制基準の実装に移動していることを強調している。報告書はまた、22パーセントに近いと70％の現金のソルベンシー比率とアンドラ銀行業務の適正な時価総額を強調しています。
スタンダード＆プアーズは、しかし、BPAの場合は、金融システムのリスクを浮き彫りにしたとみなします。一方では、GDPの22％を占め、17年1国によって生成された付加価値を掛けた資産を管理している金融セクター、膨大な重みを強調しています。また、リスクを乗算し、より複雑な製品にオープンし、新興国で資金管理に進んでいる近年のアンドラ当局の拡大、約その前の警告を覚えている。当局は、米国が違法資金洗浄を容易に非難したBPAに見られるもの、などの他のエンティティで不規則な慣行を、検出場合は特に。
銀行の問題に対処するためのアンドラの制度的弱点は、別のキーである。 S＆Pは、ユーロ圏におけるECBの場合であるとして、アンドラ銀行は他のヨーロッパ諸国で子会社を通じて緊急資金スーパーバイザユーロを受け取るんが、ピレネー山脈の国の最後の手段のない貸し手がないことを指摘している。そして、代理店はアンドラ庁の予算、約4億ユーロは、どんな救助の資金調達のために与えられていないと考えている。
このすべては、ステートメントの言葉で、「予想よりも高い成長します。」、リスクを行っている報告書によると、財務省の発表は、最終的に採用されている米国の財務省によって資産を提案した施策を阻止した場合BPAは減少能力で動作する可能性があるため、不確実性の時代を開いた。
アンドラのダウングレードを確認または米当局の採用に終わると金融システムの安定を維持するためにアンドラ機関を取るの決定に依存していない負の腕時計、の観察を伴う。

 S & P stuft Andorra nach der Intervention von BPA
Die Agentur befürchtet, die Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen der möglichen Aktionen in Bank
El País Madrid 13 MAR 2015 - 11.23 CET

 Die Rating-Agentur Standard & Poors (S & P) hat Freitag das Rating von Andorra nach der Intervention der Banca Privada d'Andorra (BPA) von BBB + auf BBB, die den Hinweis auf die Staatsverschuldung des Landes zu platzieren ist in zwei Schritten Junk-Status. "Die möglichen Auswirkungen der Bewegung der US-Finanzministerium in anderen Banken andorranischen Finanzsektor [die BPA für die Geldwäsche verurteilt] ist ungewiss, die kurzfristig", sagte er in einer Erklärung die Agentur ihre Entscheidung begründen.
S & P unterstützt die Entscheidung des andorranischen Betreuer zu intervenieren und des Unternehmens Vorstand zu entlassen. "Die andorranischen Behörden sind jetzt unter bestimmten Schritten und sind für die Aufrechterhaltung der Stabilität des Finanzsystems des Landes verpflichtet", so die Erklärung. Weiter heißt es, dass die Aufsichtsbehörde des andorranische Finanzsystem, die andorranischen Nationalen Instituts für Finanzen (INAF), "kooperiert mit internationalen Aufsichtsbehörden Rechtsordnungen, in denen sie tätig sind andorranischen Banken".
In der Erklärung betont, dass die INAF wird bei der Umsetzung der internationalen Finanzstandards und aufsichtsrechtlichen Kriterien von Basel III zu bewegen. Der Bericht unterstreicht auch die angemessene Kapitalausstattung des andorranischen Banken mit Solvabilitätskoeffizienten von knapp 22% und 70% Cash.
Standard & Poors, ist jedoch der Auffassung der Fall von BPA hat die Risiken des Finanzsystems hervorgehoben. Auf der einen Seite, zeigt das enorme Gewicht der Finanzsektor, der 22% des BIP ausmacht und verwaltet ein Vermögen multipliziert mit 17 die um ein Jahr das Land Wertschöpfung. Denken Sie auch daran seine früheren Warnungen über den Ausbau der andorranischen Behörden in den letzten Jahren, die zu komplexeren Produkten eröffnet und im Fondsmanagement in Schwellenländern vorgebracht worden sind, die die Risiken vervielfacht. Vor allem, wenn die Behörden erkennen unregelmäßige Praktiken in anderen Einrichtungen, wie sie in der BPA gefunden, die die USA beschuldigt der Beihilfe zur illegalen Geldwäsche.
Die institutionelle Schwäche Andorra Bank Probleme anzugehen ist ein weiterer Schlüssel. S & P stellt fest, dass es kein Kreditgeber letzter Instanz in den Pyrenäen Land, wie es der Fall der EZB in der Eurozone, auch wenn die andorranischen Banken tun erhalten Soforthilfe Supervisor Euro über Tochtergesellschaften in anderen europäischen Ländern. Und die Agentur der Auffassung, dass das Budget der andorranischen Verwaltung, etwa 400 Millionen Euro, in allen Rettungs Finanzierung gegeben.
All dies ist das Risiko aus, in den Worten von der Aussage "wächst höher als erwartet." Laut dem Bericht, öffnet sich das Treasury Ankündigung eine Phase der Unsicherheit, da BPA könnte mit reduzierter Kapazität zu betreiben, wenn schließlich blockieren vorgeschlagenen Vermögenswerte durch das Finanzministerium der Vereinigten Staaten Maßnahmen getroffen werden.
Die Herabstufung von Andorra, zeigt eine Beobachtung von negativen Uhr, die nicht bestätigt wird oder in Abhängigkeit von den Entscheidungen, die am Ende die Annahme der US-Behörden und nehmen Sie die andorranischen Institutionen, um die Stabilität des Finanzsystems begleitet.