アンゴラ衣類インディテックスは、レバノンで引退したシリア難民に達する 会社が寄贈避難衣服の中で割り当てられた地方組織 アンゴラのインディテックスの放棄 エル·パイスマドリード5 MAR 2015 - 17時37分CET

EL PAIS

La ropa de angora que Inditex retiró llega a los refugiados sirios de Líbano
Organizaciones locales reparten entre los desplazados prendas donadas por la compañía

    Inditex renuncia a la angora

El País Madrid 5 MAR 2015 - 17:37 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++

Angora clothing Inditex reaches retired Syrian refugees in Lebanon
Local organizations allocated among the displaced garments donated by the company

     Inditex waiver of angora

El País Madrid 5 MAR 2015 - 17:37 CET

 The angora wool clothing Inditex decided to withdraw from their tents at the insistence of PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) organization has reached Syrian refugee camps in Tripoli, Lebanon. The Spanish company, parent company of Zara, Bershka, Pull & Bear and Massimo Dutti, promised in February that it would not produce apparel with this type of material to allegations by the mistreatment of animals in their production. And he offered to deliver garments and manufactured that remained stored at an NGO that shared among the refugees from the war in Syria.
A Syrian man smiles at the camera after receiving clothes donated by the Spanish company Inditex, distributed by local groups in the refugee camps of al-Bireh, north of Tripoli in Lebanon / IBRAHIM Chalhoub (AFP)
Inditex has refused to comment Wednesday the arrival of clothes to Lebanon. However, a series of photographs by AFP show how clothing textile giant is distributed to refugees. A boy carries a bundle of clothes and into another image, a man smiles at the camera with a pledge of Zara bundled in the head. The Spanish company, says the agency, donated clothes, but its distribution is performed by local humanitarian organizations, but does not specify which ones.
After announcing the resignation to the manufacture of wearing angora, Inditex said it would donate the remaining manufacturing last year the NGO Life for Relief and Development, which would be who would deliver 23,000 items Syrian refugees from southern Lebanon. "Only people who are really desperate and have no access to basic necessities has an excuse to wear garments with skin that has been extracted from living animals," then said the PETA President Ingrid E. Newkirk.more

    Inditex waiver of angora
After four years of Syrian civil war, Lebanon is home to 1.16 million refugees fleeing the conflict, which now account for a quarter of the Lebanese population. Different NGOs and international agencies have warned of the dire need faced by displaced.

 アンゴラ衣類インディテックスは、レバノンで引退したシリア難民に達する
会社が寄贈避難衣服の中で割り当てられた地方組織

    アンゴラのインディテックスの放棄

エル·パイスマドリード5 MAR 2015 - 17時37分CET

 アンゴラの衣類のインディテックスは、PETA組織（動物の倫理的扱いを求める人々の会）トリポリ、レバノンのシリア難民キャンプに達しているの主張で彼らのテントから撤退することを決めた。スペインの企業、ザラの親会社、ベルシュカ、プル＆ベアとマッシモドゥッティは、それが彼らの生産における動物の虐待による申し立てにこのタイプの材料とアパレルを生産しないことを2月に約束した。そして、彼はシリアでの戦争からの避難民の間で共有NGOで保存されたままで、その衣服を提供するために提供され、製造されています。
シリアの男はアル·Bireh、レバノンのトリポリの北の難民キャンプで地元のグループが配布するスペインの会社インディテックス、寄贈された衣服を受けた後、カメラに笑顔/ IBRAHIM Chalhoub（AFP）
インディテックスは水曜日レバノンに服の到着をコメントすることを拒否している。しかし、AFPによる一連の写真は、衣類の繊維巨人が難民に配布される方法を示しています。少年は服の束を搬送し、別の画像に、男は頭にバンドルザラの公約でカメラに微笑む。スペインの会社は、代理店は言う、服を寄付したが、その分布は、地元の人道組織によって行われるが、どれを指定していません。
アンゴラを身に着けているの製造に辞任を発表した後、インディテックスは、レバノン南部から23000アイテムのシリア難民をお届けという人になり、残りの製造昨年救援·開発のためのNGOの人生を、寄付すると述べた。 「本当に絶望的であり、基本的な必需品へのアクセスが生きている動物から抽出された皮膚と衣服を着用する言い訳を持っていない持っているだけの人が、「その後PETA社長イングリッドE.ニューカークは言った。もっと

    アンゴラのインディテックスの放棄
シリアの内戦の4年後、レバノンは現在、レバノン人口の4分の1を占めて競合を、逃れてきた​​116万人の難民に家である。さまざまなNGOや国際機関は、避難が直面している悲惨な必要性を警告している。


 Angora Kleidung Inditex pensionierte syrische Flüchtlinge im Libanon erreicht
Lokale Organisationen unter den Vertriebenen Kleidungsstücke von der Firma gespendet zugeordnet

     Inditex Verzicht auf Angora

El País Madrid 5 MAR 2015 - 17.37 CET

 Die Angorawolle Kleidung Inditex beschlossen, aus ihren Zelten auf Drängen der PETA (Leute für die ethische Behandlung von Tieren) Organisation syrischen Flüchtlingslagern in Tripoli, Libanon getroffenen zurückzutreten. Das spanische Unternehmen, die Muttergesellschaft von Zara, Bershka, Pull & Bear und Massimo Dutti, versprach im Februar, dass es nicht Bekleidung produzieren mit dieser Art von Material, um Anschuldigungen der Misshandlung von Tieren in ihrer Produktion. Und er bot an, Kleidungsstücke und hergestellt, die bei einer Nichtregierungsorganisation, die unter den Flüchtlingen aus dem Krieg in Syrien geteilt gespeichert blieben liefern.
Ein syrischer Mann lächelt in die Kamera nach dem Empfang Kleider von der spanischen Firma Inditex, von lokalen Gruppen in den Flüchtlingslagern von al-Bireh, nördlich von Tripoli im Libanon verteilt gespendete / IBRAHIM Chalhoub (AFP)
Inditex hat sich geweigert, Kommentar Mittwoch die Ankunft der Kleidung in den Libanon. Allerdings ist eine Fotoserie von AFP zeigen, wie Kleidung Textilriese für Flüchtlinge verteilt. Ein Junge trägt ein Bündel Kleider und in ein anderes Bild, ein Mann lächelt in die Kamera mit dem Versprechen von Zara im Kopf gebündelt. Das spanische Unternehmen, sagt die Agentur, spendeten Kleidung, aber ihre Verteilung wird von lokalen humanitären Organisationen durchgeführt werden, aber nicht fest, welche.
Nach der Ankündigung des Rücktritts auf die Herstellung von Verschleiß Angora, die Inditex es würde die verbleibende Produktion im vergangenen Jahr die NGO Life for Relief und Entwicklung, die sein würde, die 23.000 Artikel syrische Flüchtlinge aus dem Südlibanon liefern würde spenden. "Nur Menschen, die wirklich verzweifelt und haben keinen Zugang zu grundlegenden Notwendigkeiten hat eine Entschuldigung, um Kleidungsstücke mit der Haut, die von lebenden Tieren gewonnen wurde, zu tragen", so wird die PETA-Vorsitzende Ingrid E. Newkirk.mehr

    Inditex Verzicht auf Angora
Nach vier Jahren der Bürgerkrieg in Syrien, Libanon ist die Heimat von 1.160.000 Flüchtlinge vor dem Konflikt, der nun für ein Viertel der libanesischen Bevölkerung. Verschiedene NGOs und internationale Organisationen haben der entsetzlichen Notwendigkeit von verschobenen konfrontiert gewarnt.