アンドラ、楽園の最後の日 公国は、脱税の最新の論争で中断、最初の直接税の導入により、その最大の経済改革に直面している ダニ·ラムによる最高の秘密バンキング アンドラ：イングレス、もはや避難所？ ダニエル·ベルドゥアンドララベリャ20 DIC 2014 - 午前13時12分CET

EL PAIS - economia

Andorra, últimos días en el paraíso
El Principado afronta su mayor reforma económica, con la implantación de los primeros impuestos directos, salpicado por las últimas polémicas de evasión fiscal

    El secreto bancario mejor guardado, por Dani Cordero
    In English: Andorra: a haven no longer?

Daniel Verdú Andorra la Vella 20 DIC 2014 - 13:12 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Andorra, last day in paradise
The Principality is facing its greatest economic reform, with the introduction of the first direct taxes, punctuated by the latest controversies of tax evasion

     The best kept secret banking by Dani Lamb
     In Inglés: Andorra: a haven no longer?

Daniel Verdú Andorra la Vella 20 DIC 2014 - 13:12 CET

 The trip to Andorra would make four. Xavi (fictitious name) called the bank and gave the code for the account of the deceased relative who had powers. No names or phone numbers. The next morning, an employee was waiting on the first floor of the bank headquarters. All very film: lift, timbre, codes ... First Hand wrote his secret number so that his handwriting would identify him. How it works. When he appeared in charge of their own, they chatted, moved quantities and asked how he wanted the money. There were about 100,000 euros in the account. "Flight 100 and 200," he replied. He drew 36,000, just enough to return to Spain with over 9,000 euros each without problems at customs. "Do not take more of it per person," he reminded his agent. He signed the receipt in hand with your code, destroyed and he and his companions hid airline under clothing. The trip will be repeated in the coming months until the account is completely empty.

    The Civil Guard seized at the border 3.119 million euros in 2013. The money is already the star product
As Xavi, many of the 7,000 people crossing the border daily Andorra Spanish these days are looking for savings that had been deposited in one of the five banks while still operating under a tax haven. The Pujol case and emergencies generated by the crisis have increased the transfer. Your profile, say police sources, is roughly that of a middle-class couple, few occupants and high-end car crossing the border at midmorning.
Money today is the product of seizure star in this checkpoint of the Civil Guard, who has perfected their methods to track it. Even dogs can detect the scent of tickets. Few travelers make the mistake and carry over 10,000 euros per person per journey, the legal limit, explains one December morning at the office of the Forge de la Mola Lieutenant Civil Guard chief Alberto Blanco. But still, in 2013 119 minutes are up and 3,139,271 euros, almost triple in 2012. Here have seen all were seized. Mules, a man a bank slip that betrayed him, strollers lined tickets and even a couple of 80 years with 700,000 euros in a suitcase ate.
The Guardia Civil registers a vehicle last Friday at the office of the Forge de la Mola. / Javier Martín
The customs agents pull psychology. "From here go always knowing if someone is lying to them. And money is scary, "says Lt. White while rummaging in his seizure data file. In Andorra was accumulated and generated a lot in a short time. However, despite recent controversies such as the member of the General Council of the Judiciary who resigned after being discovered in the border carrying her 9,500 euros and more than 10,000, the legal limit, your sister, or the new Andorran residence rider Marc Marquez, today the Principality strives to leave behind the aura of opaque and shelter evaders country where its citizens do not pay taxes. The Pujol case has complicated. As said a bank employee who prefers to remain anonymous, "has done much harm." "The problem is not the image opacity. But the fear of customers to information leaks, "he insists.

    The Andorran start paying income tax for the first time in January
The first thing you see when you cross the border is the huge announcement of a financial institution. The five banks in the Principality, which constitute 18% of GDP, managed 40,000 million and employ 2,500 employees airtight. But banking secrecy, the cornerstone on which financial prosperity was built, is also now more relative. Spain no longer considered a tax haven Andorra in 2011 thanks to an agreement to exchange information which forced the Principality to give details of their clients in criminal and tax proceedings opened in Spain.
The Principality headed for a future of overall bank transparency (2016 is the date to join a group of countries that share information), but this will only say their rulers, if such places like Switzerland or Liechtenstein do the same. Now all information at the request of a judge or the tax office and in individual cases is provided. Spain can not ask for a list of all bank accounts on behalf of their nationals.
Several people walk outside the headquarters of MoraBanc in Andorra la Vella. / Javier Martín
Banks, to the extent of its new possibilities, continue to protect the most anonymity of their clients. But for many it is no longer enough. Especially for those who want to hide illegal activities. Contents of the Emperor operation against the Chinese mafia, for example, police revealed that those involved listens lived as a real drama that Andorra stop being a tax haven within walking distance. They derived all laundering operations safer Switzerland and other territories.
With the advent of the crisis and the fall in revenues (the country's budget is about 400 million euros, down from FC Barcelona), Andorra undertook a series of economic reforms including the historic introduction of the first direct taxes (Income Tax and Economic Activities) that will culminate in January with the controversial arrival of the income tax, the maximum rate will be 10%. It may seem insufficient, but since the adoption of its constitution in 1993, had not lived a similar revolution.

    Long ago maybe we worry over the amount of quality, "says an entrepreneur
That Magna Carta became an even driven almost feudal inertia and standards based on the habits and customs up to 70 women did not vote the country in a democratic system. The two heads of state (President of the French Republic and the Bishop of Seu d'Urgell), acting as a sort of viceroys, began to have an almost symbolic role.
The weight of large families was reduced, but still it is difficult to separate the power of surnames that have held for years, mostly related to banking. More, in a closed society mountain where 70,000 people, of which only 34,800 are Andorran reside. The big names are still the de la Mora (MoraBanc) family; Ribas Reig (snuff and Andbank); the Cerqueda (also in Andbank where Jordi Pujol's father deposited the money); the Cierco (owners of the Plaza hotels and Private Banking Andorra); or Pérez (owners of shopping centers Pyrénées).
Promiscuity between business and politics is still evident. Among the 28 members of the General Council, the equivalent of the Andorran Parliament Joint young -today 100% - and the Government itself is easy to find profiles linked to both worlds. Here this duality generally not experienced as something negative or ethically reprehensible, says spokesman and minister of Andorran Finance, Jordi Cinca (center-right coalition Democrats Andorra per presiding Toni Martí). "We are not so many to choose from." A typical case is that of Oscar Ribas Reig, Cap de Govern three times and honorary president of Andbank, deeply respected in this society. "Why do not fool anyone," insists Cinca. "Everyone knows what their interests. And yet, he was among the first proponents of taxes although should not convenirle ".
Two skiers in Andorra. / Javier Martín
The family explains many key elements of a country of 468 square kilometers where only 1.3% of its area is urbanized. The Calbó, another illustrious name, are a clear paradigm Andorra meteoric economic boom that lived in the 60s lived wheat and livestock (cows and sheep still have) along with 12 other families in Soldeu, at 1,850 meters height. Never miss anything, "but neither left over," says Josep Areny (Calbó as the family home is known) sitting in the Hermitage, a spectacular five-star hotel of the three who now runs the family. Josep was ski monitor, then mounted a sports shop, a hotel ... His fortune grew with snow and commercial explosion that attracted droves of tourists: Today seven million annually.
It was in the 60s and Spain's growing middle class saw a gold in the tiny Pyrenean country. Andorra la Vella, the capital, became a huge mall and families took advantage of the growth became millionaires. Maybe too fast. "Maybe we blind ourselves a bit and do not manage well our future," says Calbó that time was also devoted to politics. "Andorra today has economic problems. We speculated too much and we did not care trade. We are concerned over the amount of quality. An economic model easy. "

    Only half of the 70,000 residents Andorran

    was born there
The explosive growth of Andorra -the current fleet is 73,694 vehicles per 70,000 inhabitants was based on trade (1,400 establishments) and low taxation. "Suddenly if your neighbor had a Mercedes, also used to buy you one," says a businessman in the Principality. But almost no industry. And a considerable autarky: up to two years, any foreign company wishing to settle in Andorra could only hold 49% of their business and must resort to figure prestanoms [an Andorran citizen who lent his name to change money].
Now the stores maintain an IVA (there it is called IGI) of 4.5%, but globalization and the introduction of low cost large areas in neighboring countries have become the landscape of the Meritxell Avenue, where shops with the same product range next door, in an economic anachronism. "We are selling the same thing too," the clerk at an electronics store, like many, prefers not to be named because "everybody knows everybody" complains.
The aeropouerto of Andorra, located in La Seu d'Urgell. / Javier Martín
New players and other visitors are searched. The next opening of the airport Andorra (in Seu d'Urgell) will attract a few. So also approved a bill of the game and is about to implant a casino. It is installed in the lower deck of 1,800 meters of Chaldean thermal center turística--in due course, a revolution, which could also end a branch of the Thyssen museum.
In many ways Andorra remains a conservative country and no friend of the changes. The reforms cost. "The opposition is widespread in indirect taxes," says Cinca. "It's a cultural issue. People think that the best barrier to not go up, not them. This makes sense if you come from a country that no one has ever had. "
The Spanish border and Andorra. / Javier Martín
But before they changed and adapted. Some fortunes began smuggling. It was profitable and charismatic. Today this business has been relegated to a number of crews practiced by road or through the mountain "with night vision equipment and frequency inhibitors," a person who knows the business. Always the same. The younger the neck to play. Mainly spend snuff (Civil Guard in 2013 rose 501 minutes for this crime and seized 106,785 packs and 325 kilos stinging worth half a million euros) and drugs. "The smuggler here has a social reproach," said the lieutenant Blanco.
Similar to what happened during years with money. But the situation has changed. Banks seek to reformulate their competitive advantages-from banking secrecy to the experience and professionalism-to keep customers in a global market. And the country is heading towards a growth model in which its citizens begin to support the weight of the economy. A life, in short, out of paradise.The country in figures
Andorra has 69,966 inhabitants, of which 49.7% are Andorran; 24.5%, Spanish; 13.7% and 3.8 Portuguese, French.
Andorra has no Central Bank. The currency is the euro and the Principality GDP is 2,447 million euros. The per capita income of its citizens is of 34,975 euros.
The official language is Catalan. But in public Education, besides the Andorran, French or Spanish system can be chosen. Healing is public, but includes some forms of drug copayment and consultations (covered at 70%), and surgeries and hospitalizations (90%).
Employees traded 4.5% to social security, while companies do by 14.5%.

 アンドラ、楽園の最後の日
公国は、脱税の最新の論争で中断、最初の直接税の導入により、その最大の経済改革に直面している

    ダニ·ラムによる最高の秘密バンキング
    アンドラ：イングレス、もはや避難所？

ダニエル·ベルドゥアンドララベリャ20 DIC 2014 - 午前13時12分CET

 アンドラへの旅は4になるだろう。シャビ（架空の名前）は、銀行と呼ばれ、力を持っていた故人相対のアカウントのためのコードを与えた。いいえ名前や電話番号。翌朝、従業員は銀行の本社の一階に待っていた。すべて非常に映画：彼の筆跡は彼を識別するなるようにエレベーター、音色、コード...最初の手は彼の秘密番号を書いた。どのようにそれが動作します。彼は、自分の担当して登場したとき、彼らは、おしゃべりの量を移動し、彼はお金を望んでいたかを尋ねた。アカウントでは約100,000ユーロがあった。 「フライト100および200は、 "と彼は答えた。彼はちょうど十分税関で問題なく9,000ユーロそれぞれでスペインに戻るには、36000を描きました。 「人当たりのそれの多くを取ってはいけない "と、彼は彼の代理人を思い出した。彼は、あなたのコードで手に領収書を締結し、破壊し、彼と彼の仲間は、衣服の下に航空会社を隠した。アカウントが完全に空になるまでの旅は、今後数ヶ月の間に繰り返されます。

    市民警備隊はお金が既にスター製品である2013年に国境で3119000ユーロを押収
シャビとして、毎日のアンドラスペイン語を国境を越えて7000人の多くは、これらの日はまだタックスヘイブンの下で動作させながら5銀行の一つに寄託されていた貯金を探しています。プジョルケースと危機によって生成された緊急事態には、転送を増加している。あなたのプロファイルは、警察の源は言う、おおよそその午前中に国境を越えて中産階級のカップル、いくつかの居住者とハイエンドカーのです。
お金は今日はそれを追跡するために彼らの方法を完成させました民事ガード、このチェックポイントで発作スターの製品です。でも、犬はチケットの香りを検出することができます。いくつかの旅行者がミスを犯すと、旅人あたり1万ユーロ、法定限度を運ぶ、1 12月の朝は、フォージ·デ·ラ·モラ中尉市民ガードのチーフアルベルトブランコの事務所で説明しています。 2013年に119分がアップしていると3139271ユーロしかし、それでもまだ、ほとんどトリプルここで2012年には、すべてが押収された見てきました。ミュール、男彼を裏切っ銀行スリップは、ベビーカーはチケットを並んでさえスーツケースで70万ユーロと80年のカップルが食べた。
ガーディア市民はフォージ·デ·ラ·モラのオフィスで先週の金曜日車両を登録します。 /ハビエル·マルティン
通関業者は、心理学を引く。 「ここから、誰かが彼らに嘘をついているかどうかを知る常に行く。彼の発作データファイルに臨検ながらお金が怖いです」と中尉ホワイト氏は述べています。アンドラに蓄積され、短時間で多くのことを生成した。しかし、そのような彼女の9500ユーロを運ぶ国境で発見された後に辞任し、1万人以上、法的制限、あなたの姉妹、または新しいアンドラ住宅司法の一般理事会のメンバーとして、最近の論争にもかかわらず、ライダーマルクマルケスは、本日公国は、その市民が税金を払っていない不透明と避難所忌避者の国のオーラを残すよう努めています。プジョルケースが複雑にしている。匿名を好む銀行員が言ったように、「多くの害を行っている。」 「問題は、画像の不透明度ではありません。しかし、情報漏えいへの顧客の恐怖は、 "と彼は主張している。

    アンドラは1​​月に初めて所得税を払って起動する
あなたが国境を越えるときに表示さ最初にすることは、金融機関の巨大な発表である。 GDPの18％を構成公国の5つの銀行は、40,000百万円、雇用2500従業員が気密に管理。しかし、銀行秘密、金融の繁栄が構築された礎石は、今も多くの相対的である。スペインは、もはや2011年にタックスヘイブンアンドラスペインで開かれ、刑事、税務手続において、顧客の詳細を与えるために公国を余儀なくされた情報を交換する契約のおかげであると考えていない。
公国は、全体的な銀行の透明性の未来（2016が情報を共有する国のグループに参加するための日である）に向かったが、スイスやリヒテンシュタインのようなそのような場所が同じことを行う場合にのみ、彼らの支配者を言うだろう。今、裁判官の要求または税務署で、個々のケース内のすべての情報が提供される。スペインはその国民に代わってすべての銀行口座のリストを要求することはできません。
何人かの人は、アンドララベリャMoraBancの本部の外に歩く。 /ハビエル·マルティン
銀行は、その新たな可能性の範囲で、彼らのクライアントのほとんど匿名性を守り続けています。しかし、多くのことは、もはや十分ではない。特に違法行為を隠したい人のために。中国のマフィアに対する皇帝の操作の内容は、例えば、警察は関係者がアンドラストップが徒歩圏内にタックスヘイブンいることを本当のドラマとして生きリッスンすることを明らかにした。彼らは、スイスおよびその他の地域すべてのロンダリングの操作がより安全な派生。
危機の到来と収益の減少（国の予算がダウンFCバルセロナから、約4億ユーロである）では、アンドラは、まず直接税の歴史的導入などの経済改革の一連の着手所得税の論争の到着と月に絶頂に達する（所得税や経済活動）は、最大速度は10％となります。それは不十分かもしれませんが、1993年の憲法の採択以来、同じような革命を住んでいなかった。

    ずっと前多分私たちは品質の量より心配、「起業家は述べています
マグナカルタは習慣や慣習に基づいても、駆動ほとんど封建慣性や基準になったことを最大70人の女性が民主主義体制で国を投票しなかった。両国元首（フランス共和国の大統領とセウドゥルジェイの司教）は、副王家の一族の一種として機能する、ほとんど象徴的な役割を持つようになった。
大家族の重量が減少したが、それでも、それは主に銀行業務に関連し、年間保持している姓の電源を分離することは困難である。より、閉ざされた社会の山内のどこでのみ34,800 7万人は、アンドラRESIDE（住まう）です。ビッグネームはまだデ·ラ·モラ（MoraBanc）ファミリーである。リバスレイグ（嗅ぎタバコとAndbank）; （ジョルディプジョルの父親はお金を堆積もAndbankで）Cerqueda。 Cierco（プラザホテルやプライベート·バンキングアンドラの所有者）;またはペレス（ショッピングセンターピレネーの所有者）。
ビジネスと政治の間の乱交はまだ明らかである。一般理事会の28メンバー、アンドラ議会合同若い-todayの同等の100パーセントの中では - と政府自体、両方の世界にリンクされたプロファイルを見つけることは容易である。ここでは、この二重性は、一般的に否定的または倫理的に非難されるべきものとして経験していない、アンドラ·ファイナンスのスポークスマンと大臣は述べています、ジョルディシンカ川（中道右派連立政権民主党アンドラトニマルティを主宰あたり）。 「我々は、から選択するので、多くのではありません。」典型的なケースは、キャップドが深く、この社会で尊敬さ、三回とAndbankの名誉会長を支配する、オスカル·リバスレイグのものである。 「なぜ誰を欺くしない、「シンカ川は主張している。 「誰もが何を自分たちの利益を知っている。 convenirleべきではありませんが、それでも、彼は「税の最初の支持者の間でした。
アンドラ二つのスキーヤー。 /ハビエル·マルティン
家族はその面積のわずか1.3％が都市化されている468平方キロメートルの国の多くの主要な要素について説明します。 Calbó、別の輝かしい名が、60年代に住んでいた明確なパラダイムアンドラ流星の経済ブームが1850メートルで、ソルデュで12他の家族と一緒に小麦、家畜（まだ持っている牛や羊を）住んでいる高さ。 、何を見逃すことはありません "しかし、どちらも残って、「エルミタージュ、今の家族を実行する3の壮大な5つ星ホテルに座っジョセッププランド（家族の家が知られているようにCalbó）は述べています。 700万毎年今日：ジョセップはその後...スポーツショップ、ホテルに搭載彼の幸運は、観光客の群​​れを集めて雪と商業の爆発で育った、スキーモニターだった。
それは、60年代にあったとスペインの成長中産階級は小さなピレネー山脈の国の金を見た。アンドララベリャ、資本金は、巨大なショッピングモールとなり、家族が億万長者になった成長を利用しました。たぶんあまりにも速い。その時はまた政治に専念したCalbó "たぶん我々は自分自身を少しブラインド、よく私たちの未来を管理していない"と言う。 "アンドラは本日、経済的な問題がある。我々はあまりにも多くを推測し、我々は貿易を気にしませんでした。私たちは品質の量にわたって懸念している。簡単に経済モデル。」

    7万住民アンドラの半分だけ

    そこに生まれた
アンドラ-The現在の艦隊の爆発的な成長は、70,000人あたり73694車両が貿易（1400事業所）と低課税に基づいていたです。 「あなたの隣人がメルセデスを持っていた場合、突然、またあなたに1つを購入するために使用、「公国でのビジネスマンは述べています。しかし、ほとんどない業界。そして、かなりのアウタルキーは：2歳まで、アンドラに定住を希望する外国企業は、自社のビジネスの49％を握ることができるとprestanoms [お金を変更するには、彼の名前を貸しアンドラ市民]を把握するために頼らなければならない。
今、店は4.5％（そこがIGIと呼ばれている）IVAを維持するが、グローバル化と近隣諸国の低コスト大面積の導入は、同じ製品の範囲を持つお店Meritxellの通り、の風景となっている経済時代錯誤で隣、。 「私たちはあまりにも同じことを販売している、「電気店での店員は、多くののように、文句を「誰もが誰もが知っている」ので、名前が付けられていない好む。
ラ·セウ·ドゥルジェイに位置アンドラのaeropouerto、。 /ハビエル·マルティン
新プレーヤーや他の訪問者が検索されます。 （セウドゥルジェイでの）空港アンドラの次の開口部は、いくつかを誘致する。だから、ゲームの法案を承認し、カジノを移植しようとしている。やがて、革命、またティッセン美術館のブランチを終了する可能性が - それは、カルデアサーマルセンタートゥリスティカの1800メートルの下甲板に設置されている。
多くの点でアンドラは保守的な国と変化の無い友人のまま。改革は、コスト。 「反対は間接税で広まっている、「シンカ川氏は述べています。 「それは文化的な問題です。人々は最高の障壁は、彼らではないまで行かないようにと思っています。あなたは誰も持っていなかった国から来場合、これは理にかなっています。」
スペイン国境とアンドラ。 /ハビエル·マルティン
しかし、彼らは変更され、前に適合した。いくつかの運命は密輸を始めた。これは、収益性とカリスマだった。今日、この事業は、道路やビジネスを知っている人 "ナイトビジョン機器や周波数阻害剤、との「山を通して実践さ乗組員の数に追いやられています。いつも同じ。プレイする若い首。主に嗅ぎタバコを過ごす（市民警備隊は2013年にこの犯罪のために501分の増加となりましたし、価値が50万ユーロ刺す106785パックと325キロ押収した）と薬を。 「密輸業者がここに社会的な非難を持って、「中尉ブランコは語った。
お金との年の間に何が起こったのかと同様に。しかし、状況が変更されました。銀行は、グローバル市場での顧客を維持するためにプロ意識-経験とに彼らの競争上の優位性-から銀行秘密を再定式化しようとしている。そして、国は、その国民が経済の重量を支えるために始めるに成長モデルに向かっている。人生、楽園の外、要するに。図中の国
アンドラは、49.7％がアンドラであるそのうちの69966人の住民を持って。 24.5％、スペイン語。 13.7％と3.8ポルトガル語、フランス語。
アンドラは中央銀行を持っていません。通貨はユーロで、公国GDPは2,447万ユーロである。市民の一人当たりの収入は34975ユーロである。
公用語はカタルーニャ語である。しかし、公教育では、アンドラのほか、フランス語やスペイン語のシステムを選択することができる。ヒーリングは、パブリックですが、いくつかの薬物自己負担のフォームとの協議（70％カバー）、および手術と入院（90％）が含まれています。
企業は14.5％によって行いながら、従業員は、社会保障に4.5％で取引。

 Andorra, letzten Tag im Paradies
Das Fürstentum steht vor seiner größten Wirtschaftsreform, mit der Einführung der ersten direkten Steuern, die von den jüngsten Kontroversen der Steuerhinterziehung unterbrochen

     Das am besten gehütete Geheimnis Bank von Dani Lamb
     In Inglés: Andorra: eine Oase nicht mehr?

Daniel Verdú Andorra la Vella 20 DIC 2014 - 13.12 CET

 Die Fahrt nach Andorra würde vier zu machen. Xavi (fiktiver Name) bezeichnet die Bank und gab den Code für das Konto des verstorbenen Verwandten, die Kräfte hatte. Keine Namen oder Telefonnummern. Am nächsten Morgen wurde ein Mitarbeiter im ersten Stock des Bank-Zentrale warten. Alles sehr Film: Fahrstuhl, Timbre, Codes ... First Hand schrieb seine Geheimzahl, so dass seine Handschrift ihn zu identifizieren. So funktioniert es. Wenn er für die eigene erschien, unterhielten sie sich, zog Mengen und fragte, wie er das Geld wollte. Es waren etwa 100.000 € auf dem Konto. "Flight 100 und 200", antwortete er. Er zog 36.000, gerade genug, um nach Spanien mit jeweils mehr als 9.000 Euro ohne Probleme am Zoll zurück. "Nehmen Sie nicht mehr zu nehmen pro Person", erinnerte er seinen Agenten. Er unterschrieb die Quittung in der Hand mit Ihrem Code, zerstört und er und seine Begleiter versteckte Fluggesellschaft unter der Kleidung. Die Reise wird in den kommenden Monaten wiederholt werden, bis das Konto vollständig leer ist.

    Die Guardia Civil beschlagnahmt an den Grenz € 3.119.000 im Jahr 2013. Das Geld ist bereits der Star-Produkt
Als Xavi, viele der 7.000 Menschen über die Grenze täglich Andorra Spanisch in diesen Tagen sind für die Einsparungen, die sich in einer der fünf Banken noch unter einem Steuerparadies Betriebs hinterlegt hatte suchen. Die Pujol Fall und Notfälle von der Krise erzeugt haben, die Übertragung erhöht. Ihr Profil, sagen Polizeiquellen, ist in etwa der eines Mittelklasse-Paar, einige Insassen und High-End-Auto über die Grenze bei Vormittag.
Geld heute ist das Produkt der Beschlagnahme Sterne in diesem Checkpoint der Guardia Civil, die ihre Methoden perfektioniert hat, um sie zu verfolgen. Auch Hunde können den Duft von Tickets zu erkennen. Nur wenige Reisende machen den Fehler und führen mehr als 10.000 Euro pro Person und pro Reise die gesetzliche Grenze, erklärt einem Dezembermorgen im Büro der Forge de la Mola Leutnant der Guardia Civil Chef Alberto Blanco. Aber immer noch, in 2013 119 Minuten um sind und € 3.139.271, fast verdreifachen in 2012. Hier habe alles gesehen, wurden beschlagnahmt. Maultiere, ein Mann, ein Bankbeleg, der ihn verriet, gesäumt Spaziergänger Tickets und sogar ein paar von 80 Jahren mit 700.000 € in einem Koffer aß.
Die Guardia Civil registriert ein Fahrzeug am vergangenen Freitag im Büro der Forge de la Mola. / Javier Martín
Die Zollbeamten ziehen Psychologie. "Von hier aus gehen immer zu wissen, ob jemand zu ihnen liegen. Und Geld ist beängstigend ", sagt Lt. Weiß beim Stöbern in seinem Anfall Datendatei. In Andorra wurde gesammelt und erzeugt eine Menge in kurzer Zeit. Trotz der jüngsten Kontroversen wie dem Mitglied des Generalrats der Justiz, der, nachdem er in der Grenze entdeckt trug sie 9500 € und mehr als 10.000, die die gesetzlich zulässige, Ihre Schwester oder den neuen andorranischen Residenz zurückgetreten Fahrer Marc Marquez, heute das Fürstentum bemüht sich hinter der Aura der undurchsichtigen und Obdach Hinterzieher Land, in dem die Bürger zahlen keine Steuern zu verlassen. Die Pujol Fall ist kompliziert. Wie von einem Bankangestellten, der anonym bleiben möchte, erklärte, "hat viel Schaden angerichtet." "Das Problem ist nicht das Bild Opazität. Aber die Angst der Kunden, um Daten in falsche Hände ", betont er.

    Die andorranischen starten zahlen Einkommensteuer zum ersten Mal im Januar
Das erste, was Sie sehen, wenn Sie über die Grenze ist die große Ankündigung eines Finanzinstituts. Die fünf Banken im Fürstentum, die 18% des BIP ausmachen, verwaltet 40.000 Mio. und beschäftigen 2.500 Mitarbeiter luftdicht. Aber das Bankgeheimnis, das Fundament, auf dem finanziellen Wohlstand gebaut wurde, ist jetzt auch relativiert. Spanien nicht mehr als ein Steuerparadies Andorra im Jahr 2011 dank einer Vereinbarung für Informationen, die das Fürstentum gezwungen, Details ihrer Kunden in Straf- und Steuerverfahren in Spanien eröffnet geben auszutauschen.
Das Fürstentum ging für eine Zukunft der Gesamtbank Transparenz (2016 ist das Datum, um eine Gruppe von Ländern, die Informationen zu teilen Join), aber das wird nur sagen, ihre Herrscher, wenn solche Plätze wie der Schweiz oder Liechtenstein dasselbe zu tun. Jetzt sind alle Informationen auf Antrag eines Richters oder das Finanzamt und im Einzelfall ist. Spanien kann nicht für eine Liste aller Bankkonten im Namen ihrer Angehörigen zu fragen.
Einige Menschen gehen vor dem Sitz MoraBanc in Andorra la Vella. / Javier Martín
Banks, soweit der neuen Möglichkeiten, weiterhin die meisten Anonymität seiner Kunden zu schützen. Aber für viele ist es nicht mehr aus. Besonders für diejenigen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit ausblenden möchten. Inhalt des Kaisers Betrieb gegen die chinesische Mafia, zum Beispiel offenbart die Polizei, dass die Beteiligten Streams als eigentliche Drama, dass Andorra Haltestelle ist ein Steuerparadies zu Fuß erreichbar lebte. Sie stammen alle Waschverfahren sicherer Schweiz und anderen Gebieten.
Mit dem Aufkommen der Krise und der Umsatzrückgang (Haushalt des Landes ist etwa 400.000.000 €, gegenüber FC Barcelona) hat sich Andorra eine Reihe von Wirtschaftsreformen einschließlich der historischen Einführung der ersten direkten Steuern (Einkommensteuer und Wirtschaftszweige), die im Januar mit dem umstrittenen Ankunft des Einkommensteuer gipfeln wird, wird der Höchstsatz von 10%. Es mag nicht ausreichend, aber seit der Verabschiedung ihrer Verfassung im Jahr 1993 noch nicht eine ähnliche Revolution lebte.

    Vor langer Zeit, vielleicht Sorge, wir über die Höhe der Qualität ", sagt der Unternehmer
Das Magna Charta wurde zu einem selbst angetriebenen fast feudalen Trägheit und Normen, die auf die Sitten und Gebräuche bis zu 70 Frauen nahmen an der Abstimmung nicht das Land, in einem demokratischen System. Die beiden Staatschefs (Präsident der Französisch Republik und der Bischof von Seu d'Urgell), als eine Art Statthalter wirken, begann eine fast symbolische Rolle haben.
Das Gewicht der Großfamilien reduziert wurde, aber immer noch ist es schwierig, die Macht der Namen, die für Jahre gehalten haben, vor allem aus dem Bankwesen zu trennen. Weitere, in einer geschlossenen Gesellschaft Berg, wo 70.000 Menschen, von denen nur 34.800 sind andorranischen Wohnsitz. Die großen Namen sind immer noch die Mora (MoraBanc) Familie de la; Ribas Reig (Schnupftabak und Andbank); die Cerqueda (auch in Andbank wo Jordi Pujol Vater das Geld hinterlegt); die Cierco (Eigentümer der Plaza Hotels und Private Banking Andorra); oder Pérez (Eigentümer von Einkaufszentren Pyrénées).
Promiskuität zwischen Wirtschaft und Politik ist immer noch offensichtlich. Unter den 28 Mitgliedern des Generalrates, dem Äquivalent der andorranischen Parlament Gemeinsame junge -Heute 100% - und die Regierung selbst ist einfach zu Profilen zu beiden Welten verbunden zu finden. Hier ist diese Dualität in der Regel nicht als etwas Negatives oder ethisch verwerflich erlebt, sagt Sprecher und Minister der andorranischen Finanzen, Jordi Cinca (Mitte-Rechts-Koalition Demokraten Andorra pro Vorsitzende Toni Martí). "Wir sind nicht so viele zur Auswahl." Ein typischer Fall ist der von Oscar Ribas Reig, Cap de Govern dreimal und Ehrenpräsident des Andbank, tief in dieser Gesellschaft respektiert. "Warum nicht täuschen, dass jemand", betont Cinca. "Jeder weiß, was ihre Interessen. Und doch war er einer der ersten Befürworter der Steuern aber nicht convenirle sollte ".
Zwei Skifahrer in Andorra. / Javier Martín
Die Familie erklärt viele Schlüsselelemente eines Landes von 468 Quadratkilometern, wo nur 1,3% der Fläche ist urbanisiert. Die Calbó, ein anderer berühmter Name, sind ein klarer Paradigmen Andorra kometenhaften wirtschaftlichen Aufschwung, der in den 60er Jahren lebte lebte Weizen und Vieh (Kühe und Schafe noch) zusammen mit 12 anderen Familien in Soldeu, 1.850 Meter Höhe. Verpassen Sie nie alles, "aber keiner übrig", sagt Josep Areny (Calbó als das Haus der Familie bekannt ist) sitzen in der Eremitage, einem spektakulären Fünf-Sterne-Hotel der drei, die jetzt läuft die Familie. Josep war Ski-Monitor und dann montiert ein Sportgeschäft, ein Hotel ... Sein Vermögen wuchs mit Schnee und kommerziellen Explosion, die Scharen von Touristen angezogen: sieben Millionen jährlich Heute.
Es war in den 60er und Spaniens wachsende Mittelschicht sah eine Gold im kleinen Pyrenäenstaat. Andorra la Vella, der Hauptstadt, wurde zu einem großen Einkaufszentrum und Familien nutzten das Wachstum zu Millionären. Vielleicht zu schnell. "Vielleicht blenden wir uns ein wenig und nicht gut zu verwalten unsere Zukunft", sagt Calbó, dass die Zeit auch für die Politik gewidmet. "Andorra verfügt heute über wirtschaftliche Probleme. Wir vermuteten, zu viel und das war uns egal Handel. Wir werden über die Höhe der betreffenden Qualität. Ein Wirtschaftsmodell einfach. "

    Nur die Hälfte der 70.000 Einwohner Andorras

    dort geboren
Das explosive Wachstum von Andorra -die Flotte ist 73.694 Fahrzeugen pro 70.000 Einwohnern wurde auf den Handel (1.400 Betriebe) und niedrige Besteuerung basiert. "Plötzlich, wenn Ihr Nachbar hatte einen Mercedes, auch verwendet, um Sie kaufen ein", sagt ein Geschäftsmann im Fürstentum. Aber fast keine Industrie. Und eine beträchtliche Autarkie: bis zu zwei Jahren, jeder ausländische Unternehmen, das in Andorra absetzen konnte nur halten 49% ihres Geschäfts und müssen Rückgriff auf prestanoms [eine andorranische Staatsbürger, der seinen Namen lieh Geld wechseln] Figur.
Jetzt sind die Läden zu halten ein IVA (dort heißt es IGI) von 4,5%, aber die Globalisierung und die Einführung von Low-Cost großen Flächen in den Nachbarländern haben die Landschaft der Meritxell Avenue, wo sich Geschäfte mit der gleichen Produktpalette nebenan, in einem wirtschaftlichen Anachronismus. "Wir verkaufen die gleiche Sache auch", den Kaufmann bei einem Elektronik-Geschäft, wie viele, lieber nicht genannt werden, weil "jeder jeden kennt", klagt.
Die aeropouerto Andorra in La Seu d'Urgell entfernt. / Javier Martín
Neue Spieler und Besucher durchsucht. Die nächste Eröffnung des Flughafens Andorra (in Seu d'Urgell) anziehen ein paar. So bestätigt auch eine Rechnung des Spiels und ist im Begriff, ein Casino zu implantieren. Zu gegebener Zeit eine Revolution, die auch einen Zweig der Thyssen Museum enden könnte - Es befindet sich im Unterdeck von 1.800 Metern der chaldäischen Thermalzentrum turística installiert.
In vielerlei Hinsicht Andorra bleibt ein konservatives Land und kein Freund der Änderungen. Die Reformen kosten. "Die Opposition ist in den indirekten Steuern weit verbreitet", sagt Cinca. "Es ist eine kulturelle Frage. Die Leute denken, dass die beste Barriere für nicht hinaufziehen und nicht sie. Dies ist sinnvoll, wenn Sie aus einem Land, das niemand jemals gekommen ist. "
Die spanische Grenze und Andorra. / Javier Martín
Doch bevor sie verändert und angepasst. Einige Vermögen begann Schmuggel. Es war profitabel und charismatisch. Heute ist dieses Unternehmen hat eine Reihe von Mannschaften auf der Straße oder durch den Berg "mit Nachtsichtgeräten und Frequenz-Hemmer," eine Person, die das Geschäft kennt praktiziert verbannt worden. Immer das gleiche. Der jüngere der Hals zu spielen. Hauptsächlich verbringen Schnupftabak (Guardia Civil im Jahr 2013 stieg 501 Minuten für dieses Verbrechen und ergriff 106.785 Packungen und 325 Kilo Stechen Wert von einer halben Million Euro) und Drogen. "Der Schmuggler hier eine soziale Schande", sagte der Leutnant Blanco.
Ähnlich wie in den Jahren mit dem Geld passiert. Aber die Situation geändert hat. Banken versuchen, ihre Wettbewerbsvorteile, vom Bankgeheimnis auf die Erfahrung und Professionalität, die Kunden in einem globalen Markt zu halten neu zu formulieren. Und das Land ist zu einem Wachstumsmodell, in dem die Bürger beginnen, das Gewicht der Wirtschaft zu unterstützen Überschrift. Ein Leben, kurz gesagt, aus dem Paradies.Das Land in Zahlen
Andorra hat 69.966 Einwohner, davon 49,7% aus Andorra sind; 24,5%, Spanisch; 13,7% und 3,8 Portugiesisch, Französisch.
Andorra hat keine Zentralbank. Die Währung ist der Euro und das Fürstentum BIP ist 2447 Millionen Euro. Das Pro-Kopf-Einkommen der Bürger ist der 34.975 €.
Die Amtssprache ist Katalanisch. Doch in der öffentlichen Bildung, neben der andorranischen, Französisch oder Spanisch-System gewählt werden. Heilung ist öffentlich, aber enthält einige Formen des Drogen Zuzahlung und Beratungen (70% abgedeckt) und Operationen und Krankenhausaufenthalte (90%).
Mitarbeiter gehandelt 4,5% auf soziale Sicherheit, während die Unternehmen tun, um 14,5%.