分析 大胆しかし危険な運転 銀行はユーロ圏よりも多くの利息収入と市場に参入 イニゴバロン12 MAR 2015 - 午前0時02分CET

EL PAIS - economia

ANÁLISIS
Una operación valiente pero arriesgada
El banco entra en un mercado con más margen financiero que en la zona euro
Íñigo de Barrón 12 MAR 2015 - 00:02 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++

ANALYSIS
A bold but risky operation
The bank enters a market with more interest income than in the euro area
Inigo Barron 12 MAR 2015 - 00:02 CET

 The Banco Sabadell does not want to spend the troubles experienced in this crisis. If there is one lesson that has been clear for executives of the Catalan club is that geographic diversification is essential to maintain a living and independent entity for decades.
At the recent presentation of his future plans, Sabadell said a third of the revenue should come from outside, which is triple the current situation. It is clear that the City was the ace up his sleeve Josep Oliu, president of Sabadell.
The entity is already in Mexico and Florida, United States. The new shot must be accurate because errors in banking are paid very expensive. The key is to get a place in other economies (ideally in growth), with rising interest rates and currencies other than the euro.
The UK meets the three conditions. The aim of the attempted purchase of TSB, entity formed by ancient British savings banks fell to Lloyds, is entering markets than in the euro area financial margin. That is, where interest rates are not at 0%, as in the European Union and where predictably well maintained in the coming years.
Oliu is entering the stage of sterling, a market that is about to raise interest rates and, therefore, where they can grow bank margins.
According to data published by TSB, the net interest margin last December was 3.63%, which is 1.3 points higher than it has now Sabadell. Additionally, TSB has prospects of growth in credit to the rhythm of the march of the British economy, both mortgages and SMEs. The prospect of loans in the UK is more optimistic than in Spain.
In the financial sector there is no doubt that the operation is brave: means entering the bank Champions League. They are strong words. But with significant risks: the supervisor of London is the most protects bank customers in Europe, especially for the small, which is the business of TSB. And this is well aware of Santander, which has received some reprimands.
The possible replevin of Sabadell in London means entering a different culture, which brings uncertainty. Oliu bank has in its favor that has proven capable of integrating entities quickly and successfully, but in Spain. Now you must apply their models of integration into other market.
Finally, the operation lacks the financing plan, another key. In the market believes should increase capital by approximately 50% of the purchase amount. In their favor that there is liquidity in the market. But you must explain very well the benefits of integration because banking is reputed to be unprofitable.

 分析
大胆しかし危険な運転
銀行はユーロ圏よりも多くの利息収入と市場に参入
イニゴバロン12 MAR 2015 - 午前0時02分CET

 サバデル銀行は、今回の危機で経験トラブルを過ごすことを望んでいません。がある場合はカタロニア語クラブの幹部が明らかにされている一つの教訓は、地理的な多様化が数十年のために生きている、独立した事業体を維持するために不可欠であるということである。
彼の将来の計画の最近の発表では、サバデルは収入の3分の1が現在の状況トリプルである、外から来るべきであると述べた。これは、市はエースまで彼の袖ジョセップOliu、サバデルの社長だったことは明らかである。
エンティティは、メキシコ、フロリダ、米国に既にある。銀行業務でのエラーが非常に高価支払われるため、新しいショットが正確でなければなりません。キーは、ユーロ以外の金利上昇や通貨で、（理想的に成長の）他の経済の場所を取得することです。
英国は三つの条件を満たしています。 TSBの未遂購入の目的は、古代の英国の貯蓄銀行によって形成されたエンティティは、ユーロ圏の金融マージンよりも市場に参入され、ロイズに落ちた。金利は、欧州連合（EU）で、どこで予想通りよく、今後数年間で維持されるように、0％ではないどこつまり、。
Oliuはスターリングの段階、彼らは銀行のマージンを育てることができる場所、それ故に、金利を上げるとしようとしている市場に参入している。
TSBによって公表されたデータによると、純利息マージンは昨年12月には、それが今サバデルを持っているより1.3ポイント高くなって3.63パーセントであった。さらに、TSBは英国経済、住宅ローンや中小企業の両方の行進のリズムに信用の伸びの見通しを持っています。英国におけるローンの見通しはスペインよりも楽観的である。
銀行チャンピオンズリーグに入る手段：金融セクターでは操作が勇敢であることは間違いありません。彼らは強力な言葉である。しかし、重大なリスクに：ロンドンのスーパーバイザーは、最も特にTSBのビジネスである、小さなために、欧州で銀行の顧客を保護している。そして、これはいくつかの叱責を受けたサンタンデール、をよく知っている。
ロンドンのサバデルの可能性動産占有回復は不確実性をもたらし、異文化に入ることを意味します。 Oliuバンクは、迅速かつ成功裏にエンティティを統合できる証明され、その支持していますが、スペインで。今、あなたは他の市場への統合の彼らのモデルを適用する必要があります。
最後に、操作が資金調達計画、別のキーを欠いている。市場では購入金額の約50％の資本を増やす必要があります考えています。彼らの好意では市場の流動性が存在すること。銀行業務が不採算と評されているので、しかし、あなたは非常によく統合のメリットを説明しなければならない。

 ANALYSE
Eine kühne, aber riskante Operation
Die Bank tritt in einen Markt mit mehr Zinserträge als im Euro-Raum
Inigo Barron 12 MAR 2015 - 00.02 CET

 
Die Banco Sabadell will nicht die Probleme in der Krise erlebt zu verbringen. Wenn es eine Lektion, die klar für Führungskräfte der katalanische Club hat ist, dass die geografische Diversifizierung ist unerlässlich, um seinen Lebensunterhalt und unabhängig über Jahrzehnte aufrecht zu erhalten.
Auf der jüngsten Präsentation seiner Pläne für die Zukunft, sagte Sabadell ein Drittel der Einnahmen sollten von außen kommen, die das Dreifache der aktuellen Situation ist. Es ist klar, dass die Stadt war das Ass im Ärmel Josep Oliu, Präsident von Sabadell.
Das Unternehmen ist bereits in Mexiko und Florida, USA. Die neue Einstellung muss korrekt sein, da Fehler in der Banken bezahlt werden sehr teuer. Der Schlüssel ist, um einen Platz in anderen Volkswirtschaften zu bekommen (im Idealfall in Wachstum), mit steigenden Zinsen und anderen Währungen als dem Euro.
Das Vereinigte Königreich erfüllt die drei Bedingungen. Ziel des versuchten Kauf von TSB, Organisation von alten britischen Sparkassen gebildet fiel auf Lloyds, wird den Markteintritt als in der Eurozone finanziellen Spielraum. Das heißt, wenn die Zinsen nicht bei 0%, wie in der Europäischen Union und in denen vorhersehbar in den kommenden Jahren gut gepflegt.
Oliu wird auf die Bühne des Pfund Sterling, einen Markt, der über die Zinsen zu erhöhen und damit dem sie Bankmargen wachsen ist.
Nach Angaben von TSB veröffentlichte, war der Nettozinsmarge im Dezember letzten Jahres 3,63%, was 1,3 Prozentpunkte höher, als es jetzt ist Sabadell. Darüber hinaus hat TSB Wachstumsaussichten der Kreditvergabe an den Rhythmus des Marsches der britischen Wirtschaft, die beide Hypotheken und KMU. Die Aussicht auf Darlehen in Großbritannien ist optimistischer als in Spanien.
Im Finanzsektor gibt es keinen Zweifel, dass der Betrieb ist mutig: mittels Eingabe der Bank Champions League. Sie sind starke Worte. Aber mit erheblichen Risiken: der Supervisor of London ist das schützt Bankkunden in Europa, insbesondere für die kleinen, die das Geschäft der TSB ist. Und das ist wohl bewusst, Santander, die einige Verweise erhalten hat.
Die mögliche Erinnerungs- von Sabadell in London bedeutet die Eingabe einer anderen Kultur, die Unsicherheit bringt. Oliu Bank zu ihren Gunsten, die in der Lage, schnell und erfolgreich die Integration von Unternehmen unter Beweis gestellt hat, aber in Spanien. Nun müssen Sie die Modelle der Integration in andere Markt gelten.
Schließlich ist der Betrieb nicht über die Finanzierungsplan, eine andere Taste. Auf dem Markt glaubt, Kapital um rund 50% der Kaufsumme zu erhöhen. Zu ihren Gunsten, dass es Liquidität im Markt. Aber Sie müssen sehr gut erklären, die Vorteile der Integration, da Bank ist angeblich unrentabel.