ギリシア政府は、財政債務(借金)危機救済のためのギリシア国民を苦しめる緊縮財政政策(社会保障の削減など)の緩和を要求し、財政債務危機救済支援資金提供延長を拒否

EL PAIS

El Eurogrupo urge a Grecia a pedir la extensión del rescate esta semana
Atenas rechaza la ampliación por segunda vez y Varoufakis asegura que habrá acuerdo “en las próximas 48 horas”

    Guindos: “La pelota está en el campo del Gobierno griego”

Claudi Pérez Bruselas 16 FEB 2015 - 21:55 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Eurogroup urges Greece to request the extension of the rescue this week
Athens rejects the extension Varoufakis second time and ensures that there will be agreement "within the next 48 hours"

     Guindos: "The ball is in the field of Greek government"

Claudi Pérez Brussels 16 FEB 2015 - 21:55 CET

 Second train crash between Greece and Europe Alexis Tsipras Angela Merkel in less than a week. Athens yesterday rejected request an extension of six months of the current rescue and opened a sort of institutional mini-crisis in the eurozone, in the last two weeks has been unable to bring positions with the government of a country that strives to emphasize two messages: the refusal to accept the troika, and its refusal to extend a bailout that has wiped out 25% of Greek GDP and has caused a humanitarian crisis in exchange for financial aid amounting to 240,000 million. The negotiation is complicated. The Eurogroup (the union of finance ministers from the euro), after a brief meeting, upped the ante and gave an ultimatum to Greece to request the extension by Friday. "Otherwise, if the request fails, a very complicated scenario opens," he told this newspaper one of the ministers of the Eurogroup.
Athens today, is far from that request, at least if formulated as wants Berlin. But most likely still agreement, provided that European leaders find the right language to fit the necessary concessions from both sides. Greece reported yesterday even dark maneuvers. The Greek Finance Minister, Yanis Varoufakis said he was willing to sign a proposed agreement by the European Commission: an "interim" program until August, by which Greece agrees not to take fiscal measures or involving changes to the stability financial, and in return accept certain conditionality. "That draft was removed by the President of the Eurogroup, Jeoren Dijsselbloem, and replaced by a document required by the extension of the current program in exchange for some flexibility, which is not detailed. We reject this document because we do not want cosmetic changes and because it is too nebulous: Greece will not request an extension of the current program because the bailout is part of the problem, not the solution, "said Varoufakis.
Both documents, according to sources, had only differences of nuance: Greece requires that such an extension "interim agreement" is called, "I agree bridge" or a formula that avoids the word "rescue" are. Both the Eurogroup as Athens staged their differences before the press with the fanfare of occasions. And yet almost no one expects an accident: the most likely scenario remains a covenant commitment to the realization of the financial needs of Greece, and very few in Europe want another episode of turbulence. The Varoufakis own predicted an agreement "in the next 48 hours." Although never be ruled out 100% a serious accident on a continent that starred in two major wars in the last century.more

    Tsipras sees possible "political agreement" after a tense summit
    Schäuble: "The election promises at the expense of others are unrealistic"
    The ECB puts Greece on the ropes
Dijsselbloem is facing three days of vertigo, after the failures of the last days. Yesterday was not able to agree a statement with the Greek Government, as it happened last week. "The disappointment is the trend among ministers" acknowledged to reporters, "but the preferred option is still expanding the bailout, or reach an agreement-bridge, to gain time. If the request comes there will be flexibility with Greece. But for this, Athens must show their commitment "under the current rules.
The problem is that there is nothing like a hint of agreement. Only France had yesterday a positive message to Athens and demanded concessions. The rest closed ranks with Germany, whose minister Wolfgang Schäuble showed an unusual degree of hardness described as "irresponsible" the Greek Government. Varoufakis spoke to other ministers with Eurogroup traced to the previous discourse: the bailout has not worked and the proof is the humanitarian crisis in Greece; the request for extension of the program is unacceptable. Athens rejected the draft Dijsselbloem, calling it "absurd". First signs of disappointment in the rest of the Eurogroup, Greece dared with a bang: VP Yanis Dragasakis, left the meeting before the final precipitate, in a further sign of the current mismatch.
About Greece hangs a triple sword of Damocles. A: its economy has stopped, with a fall of 0.2% of GDP in the last quarter. Two: its revenue deteriorate. And three, the bank is facing a flight of capital from 20,000 million since November. That triple shock undermines their bargaining power. The current program expires at the end of the month and part of the mess is pure semantics. We must find euphemisms for redemption, for troika and several terms that hurt by the Greek side. But another part of more substance: the Eurogroup insists that Greece meets its commitments and detailing their proposals with an offer in offering concessions, in addition to requirements.
"The best option is an extension to peacefully negotiate a new rescue. But neither a new bailout will be very different: there may be money and flexibility, but always changing conditions, "warned Dijsselbloem. The Greek saga continues to leave a good dose of drama: strenuous negotiations that often end in compromise agreements; castizo mainland version of "getting by". The alternative is an accident that nobody wants at this point in the endless crisis in Europe.

 ユーログループは今週救助の延長を要求するためにギリシャを促す
アテネには、拡張子Varoufakis二度目を拒否し、「48時間以内に「合意が可能であることを保証します

    Guindos：「ボールはギリシャ政府の分野である"

Claudiペレスブリュッセル16 FEB 2015 - 21：55 CET

 週未満のギリシャと欧州アレクシスTsiprasメルケル首相との間に第二の列車のクラッシュ。アテネは昨日現在の救助の6ヶ月間の要求延長を拒否し、ユーロ圏の機関のミニ危機のようなものを開いて、最後の2週間で2つのメッセージを強調するために努めています国の政府とポジションを持って来ることができなかった。トロイカ、ギリシャのGDPの25％を一掃し、24万百万財政援助と引き換えに人道危機を引き起こした救済を拡大するその拒否を受け入れるように拒否。ネゴシエーションは複雑である。ユーログループ（ユーロ財務相の労働組合）は、短時間の会議の後、アンティを引き上げたと金曜日までに延長を要求するためにギリシャに最後通告を与えた。 「要求が失敗した場合それ以外の場合は、非常に複雑なシナリオが開き、「彼はユーログループの閣僚の1この新聞に語った。
アテネは本日、ベルリンが望んでいるとして処方され、少なくとも場合には、はるかにその要求からである。しかし、最も可能性が高い、まだ合意は、欧州の指導者たちは、両側から必要な譲歩に合わせて適切な言語を見つけることを条件とする。ギリシャは昨日さえ暗い操縦を報告した。ギリシャが財政措置をとるしないことに同意し、または安定性への変更を伴うそれによって、8月までは「暫定」プログラム：ギリシャ財務大臣は、ヤニスVaroufakisは、彼が欧州委員会によって提案された契約書に署名して喜んでいたと述べ金融、そして見返りに、特定のコンディショナリティを受け入れる。 「その案はユーログループの社長、Jeoren Dijsselbloemによって除去し、詳細ではないいくつかの柔軟性、と引き換えに現在のプログラムの延長が必要とする文書によって置き換えられました。私たちは化粧品の変更をしたくないので、私たちは、この文書を拒否し、それはあまりにも漠然としているので、：救済が問題ではなく、ソリューションの一部であるため、ギリシャは現在のプログラムの延長を要求することはありません、「Varoufakisは語った。
両文書は、情報源によると、ニュアンスの違いのみを持っていた：ギリシャはそのような拡張機能「暫定合意」は、いわゆる「私は橋を同意する」または単語「救助」を回避式されている必要がある。アテネとしてユーログループの両方が、機会のファンファーレでプレスする前に、その違いを上演した。そして、まだほとんど誰も事故を想定していない：最も可能性の高いシナリオは、ギリシャの金融ニーズの実現に契約のコミットメントのままであり、ヨーロッパでは非常に少数のは、乱流の別のエピソードが欲しい。 Varoufakisは合意予測独自の「次の48時間では。」最後の世紀に二つの大きな戦争で主演大陸の重大な事故を100％ないとは言い切れませんが、。もっと

    Tsiprasは緊張したサミットの後の可能な「政治的合意」を見て
    ショイブレ：「他人を犠牲にして選挙公約は非現実的である」
    ECBはロープにギリシャを置く
Dijsselbloemは、最後の日の失敗後に、めまいの3日間に直面している。それは先週起こった昨日は、ギリシャ政府との声明に同意することができませんでした。 「失望は閣僚の間でトレンドである "、記者に認めた」が、好ましい選択肢はまだ救済を拡大する、または時間を得るために、合意-ブリッジに到達されている。リクエストが来た場合は、ギリシャと柔軟性があるでしょう。しかし、このために、アテネ、現在のルールの下で」のコミットメントを示さなければならない。
問題は、契約のヒントのようなものがないということです。唯一のフランスは昨日アテネにポジティブなメッセージを持っていたし、譲歩を要求した。残りは、その大臣ヴォルフガング·ショイブレ「無責任」ギリシャ政府として記述硬度の珍しい度合いを示したドイツ、とランクを閉じた。 Varoufakisが前の談話にさかのぼるユーログループと他の大臣に話を聞いた：救済が働いていないと証明がギリシャの人道危機である。プログラムの延長の要求が受け入れられない。アテネは「不条理」と呼んで、Dijsselbloem案を拒否した。ユーログループの残りの部分で失望の最初の兆候は、ギリシャがバタンとあえて：VPヤニスDragasakisを、現在の不一致のさらなる兆候では、最終沈殿物の前に会議を残した。
ギリシャについてダモクレスのトリプル剣をハングアップします。 A：その経済は最後の四半期の国内総生産（GDP）の0.2％の下落で、停止しました。 2：その収益が悪化する。そして、3、銀行は11月以来の20,000百万からの資本の飛行に直面している。それトリプルショックは彼らの交渉力を損なう。現在のプログラムは、今月末に満了し、混乱の一部は、純粋な意味論である。私たちは、ギリシャ側によって傷つけトロイカといくつかの用語について、償還のための婉曲を見つける必要があります。しかし、もっと物質の別の部分：ユーログループはギリシャがその約束を満たしており、要件に加えて、譲歩を​​提供することに申し出て、その提案を詳述することを主張している。
「最良のオプションは、平和的に新しい救助を交渉する拡張機能です。ではなく、新たな救済は非常に異なるものになります：お金と柔軟性があるかもしれませんが、常に変化する条件、「Dijsselbloemは警告した。ギリシャのサガは、ドラマの良い量のまま続けて：多くの場合、妥協協定で終わる激しい交渉を。 "によって取得」のcastizo本土バージョン。代替案は、誰もヨーロッパで無限の危機にこの時点では望んでいない事故である。

 Die Eurogruppe fordert Griechenland auf, die Verlängerung der Rettungs diese Woche beantragen
Athen lehnt die Ausweitung Varoufakis zweiten Mal und stellt sicher, dass es Vereinbarung "innerhalb der nächsten 48 Stunden"

     Guindos: "Der Ball ist auf dem Gebiet der griechischen Regierung"

Claudi Pérez Brüssel 16 FEB 2015 - 21:55 CET

 Zweitens Zugunglück zwischen Griechenland und Europa Alexis Tsipras Angela Merkel in weniger als einer Woche. Athen wies gestern Anfrage eine Verlängerung um sechs Monate des laufenden Rettungs und öffnete eine Art institutionelle Minikrise im Euroraum, in den letzten zwei Wochen nicht gelungen ist, Positionen mit der Regierung eines Landes, das an zwei Nachrichten betonen bemüht zu bringen: die Weigerung, die Troika und ihre Weigerung zu akzeptieren, um eine Rettungsaktion, die aus 25% des griechischen BIP ausgelöscht hat und eine humanitäre Krise im Austausch für finanzielle Beihilfen in Höhe von 240,000 Mio. verursacht erweitern. Die Verhandlung ist kompliziert. Die Eurogruppe (die Vereinigung der Finanzminister der Euro), nach einem kurzen Treffen, draufgelegt und gab ein Ultimatum an Griechenland, um die Erweiterung von Freitag zu beantragen. "Andernfalls, wenn die Anforderung fehlschlägt, ein sehr kompliziertes Szenario eröffnet", sagte er dieser Zeitung, einer der Minister der Eurogruppe.
Athen ist heute weit von diesem Wunsch, zumindest wenn formuliert will Berlin. , Aber wahrscheinlich noch Vereinbarung, sofern europäischen Staats- und Regierungschefs die richtige Sprache, die notwendigen Zugeständnisse auf beiden Seiten passen. Griechenland berichtete gestern auch dunkle Manöver. Der griechische Finanzminister, Yanis Varoufakis sagte er bereit, eine vorgeschlagene Abkommen von der Europäischen Kommission zu unterzeichnen war: ein "vorläufiges" Programm bis August, mit dem Griechenland verpflichtet sich, steuerliche Maßnahmen, die eine Änderung oder für die Stabilität nehmen Finanz-, und als Ausgleich an bestimmte Auflagen. "Dieser Entwurf wurde vom Präsidenten der Eurogruppe, Jeoren Dijsselbloem entfernt und durch ein von der Erweiterung des aktuellen Programms im Austausch für eine gewisse Flexibilität, die nicht aufgeführt ist erforderlich, ersetzt. Wir lehnen dieses Dokument, weil wir kosmetische Änderungen nicht wollen und weil es zu nebulös ist: Griechenland wird nicht beantragen eine Verlängerung des laufenden Programms, weil die Rettungsaktion ist ein Teil des Problems, nicht der Lösung ", sagte Varoufakis.
Beide Dokumente, je nach Quelle, hatte nur Unterschiede von Nuance: Griechenland erfordert, dass eine solche Verlängerung "Interimsabkommen" genannt wird, "Ich stimme Brücke" oder eine Formel, die das Wort "retten" vermieden werden. Sowohl die Eurogruppe als Athen inszeniert ihre Differenzen vor der Presse mit der Fanfare von Gelegenheiten. Und doch fast niemand erwartet einen Unfall: das wahrscheinlichste Szenario bleibt ein Bund Engagement für die Umsetzung der Finanzbedarf von Griechenland, und nur sehr wenige in Europa wollen, eine weitere Episode von Turbulenzen. Die Varoufakis besitze prognostiziert eine Vereinbarung "in den nächsten 48 Stunden." Obwohl nie aus 100% bei einem schweren Unfall auf einem Kontinent, der in zwei großen Kriegen im letzten Jahrhundert spielte ausgeschlossen werden.mehr

    Tsipras sieht mögliche "politische Einigung" nach einem spannenden Gipfel
    Schäuble: "Die Wahlversprechen auf Kosten der anderen sind unrealistisch"
    Die EZB legt Griechenland in den Seilen
Dijsselbloem steht vor drei Tagen der Schwindel, nach den Fehlschlägen der letzten Tage. Gestern war nicht in der Lage, eine Erklärung mit der griechischen Regierung zustimmen, da er letzte Woche passiert ist. "Die Enttäuschung ist der Trend unter den Ministern" zu Reportern bestätigt, "aber die bevorzugte Option ist immer noch die Erweiterung der Rettungsaktion, oder zu einer Einigung Brücke, um Zeit zu gewinnen. Wenn die Anfrage kommt es Flexibilität mit Griechenland sein. Aber dafür muss Athen ihr Engagement "gemäß den geltenden Bestimmungen zu zeigen.
Das Problem ist, dass es nichts wie ein Hauch von Vereinbarung. Nur Frankreich hat gestern eine positive Botschaft an Athen und verlangten Zugeständnisse. Der Rest geschlossen Schulterschluss mit Deutschland, dessen Wolfgang Schäuble zeigten ein ungewöhnliches Maß an als "unverantwortlich" der griechischen Regierung beschriebene Härte. Varoufakis sprach mit anderen Ministern der Eurogruppe zur vorherigen Diskurs verfolgt: das Rettungspaket hat nicht funktioniert und der Beweis ist die humanitäre Krise in Griechenland; der Antrag auf Verlängerung des Programms ist nicht akzeptabel. Athen lehnt den Entwurf Dijsselbloem, nannte es "absurd". Erste Anzeichen von Enttäuschung in den Rest der Eurogruppe, wagte Griechenland mit einem Paukenschlag: VP Yanis Dragasakis, verließ die Sitzung vor der endgültigen Niederschlag in einem weiteren Zeichen des derzeitigen Missverhältnisses.
Über Griechenland hängt ein triple Damoklesschwert. A: Die Wirtschaft hat aufgehört, mit einer 0,2% igen Rückgang des BIP im letzten Quartal. Zwei: die Umsatz verschlechtern. Und drei, die Bank seit November vor einer Kapitalflucht aus 20.000 Millionen. Das Dreifach-Schock untergräbt ihre Verhandlungsmacht. Das aktuelle Programm läuft Ende des Monats und ein Teil der Verwirrung ist reine Semantik. Wir müssen Euphemismen für Erlösung, für die Troika und mehrere Begriffe, die von der griechischen Seite verletzt zu finden. Aber ein anderer Teil von mehr Substanz: die Eurogruppe darauf, dass Griechenland seine Verpflichtungen erfüllt und detailliert ihre Vorschläge anzubieten Konzessionen, zusätzlich zu den Anforderungen eines Angebots.
"Die beste Option ist eine Erweiterung, um friedlich zu verhandeln ein neues Rettungspaket. Auch neue Rettungspaket wird sehr unterschiedlich: sie kann Geld und Flexibilität, sondern für immer wechselnden Bedingungen ", warnte Dijsselbloem. Der griechischen Sage nach wie vor eine gute Portion Drama verlassen: anstrengende Verhandlungen, die oft in Kompromissvereinbarungen zu beenden; castizo Festland-Version von "immer mit". Die Alternative ist ein Unfall, die niemand will an dieser Stelle in der endlosen Krise in Europa.