12年がかりで12億0000'0000ユーロの建設費で完成したドイツのフランクフルトの欧州中央銀行の本部の完成式で、緊縮財政政策に反対する約1万0000人の市民がデモし暴動に発展して350人が逮捕

EL PAIS

350 detenidos en la inauguración de la sede del BCE en Fráncfort
La protesta frente al edificio, que ha costado 1.200 millones, deja 35 heridos

    FOTOGALERÍA Enfrentamientos en Fráncfort contra la sede del BCE

Luis Doncel / Agencias Berlín / Fráncfort 18 MAR 2015 - 20:08 CET





Violentos enfrentamientos en Fráncfort entre policía y manifestantes. / ATLAS
Violent clashes between police and demonstrators Frankfurt. / ATLAS
 警察とデモ隊フランクフルト間で激しい衝突。 / ATLAS


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

350 detainees at the opening of the headquarters of ECB in Frankfurt
The protest in front of the building, which cost 1,200 million, leaves 35 injured

     PHOTO GALLERY Clashes in Frankfurt against ECB premises

Luis Doncel / Agencies Berlin / Frankfurt 18 MAR 2015 - 20:08 CET

 Should be a great day for the European Central Bank (ECB), but has become a pitched battle. The inauguration of the new headquarters in Frankfurt-Eurobanco a cost exceeding 1,200 million, 350 more than the planned initially, has been tarnished by the riots. The city police has reported on its Twitter for the arrest of 350 people for disorderly conduct, of which 16 have been arrested.
The clashes left 14 policemen and 21 wounded activists, plus 187 persons (80 members of the security forces and demonstrators 107) with eye irritation by gas and pepper spray. The MEP Miguel Urbán can present at the protest, said in his Twitter account that the police were using tear gas and pepper spray protesters that "so far" were peaceful.more

    PHOTO GALLERY Clashes in Frankfurt against ECB premises
    The tower rising euro
    The ECB buys 3,200 million euros of public debt in the euro area
The protesters, some wearing hoods, threw stones, erected barricades and blocked several streets with dumpsters and burning tires in the center of Germany's financial capital. At least seven police cars burned and dozens injured. ECB President Mario Draghi believes the new building a symbol of "the best that Europe can achieve together."
Just start his speech just after half past eleven, Draghi referred to those who demonstrate on the streets of Frankfurt. "They say that Europe is doing too little. Others, like the Populists, instead say you are doing too much. But neither provides solutions to the challenges we face today, "said the head of Eurobanco.
Draghi refractivity with protesters that "solidarity is central to European integration," but puts nuances to this discourse. "The euro zone is not a political union in which some countries have to continually pay for the others," he added in a ceremony attended by the governors of the national central banks of the euro area. Therefore, the allegations received by the ECB, Draghi as "unfair".
The organizers of the demonstration, a group called Blockupy, referring to the Occupy Wall Street 2011, estimated at 10,000 protesters outside the headquarters of the ECB. Blockupy wants to give voice to the most critical institutions such as the troika, the body formed by the ECB, the European Commission and the International Monetary Fund overseeing reforms in countries rescued eurozone members.
"Our protest is against the ECB as a member of the troika, which, despite not being democratically elected, hinders the work of the Greek government. We want the end austerity policies," he told Reuters Ulrich Wilken, one of the organizers of the fly. "We want a peaceful but noisy protest," he noted.
The new headquarters consists of twin towers of 182 meters of concrete, glass and steel, whose construction lasted 12 years. The institution has had to keep renting (200,000 euros per month) in its former headquarters, the Eurotower, to accommodate thousand hired employees to take charge of the new supervisory tasks. The institution has funded the entire operation with its own resources.

 フランクフルトのECB本部の開口部で350被拘禁者
1200万円の費用がかかり、建物の前で抗議は、負傷した35の葉

    ECBの敷地に対してフランクフルトのフォトギャラリーの衝突

ルイス·Doncel/機関ベルリン/フランクフルト18 MAR 2015 - 20時08 CET

 これは、欧州中央銀行（ECB）のために素晴らしい日であるべきですが、激戦となっています。当初計画より350よりコストが1200万人を超えるフランクフルトEurobancoの新本部の発足は、暴動により変色されています。市警察は16が逮捕されたの秩序をみだした350人の逮捕、ためにそのTwitterで報告している。衝突は14人の警察官と21負傷した活動家、プラスガスと唐辛子スプレーによる目への刺激と187人（80治安部隊のメンバーとデモ参加者107）を残した。ミゲル都市が抗議で提示することができMEPは、警察は「これまでの「平和的であったことを催涙ガスと唐辛子スプレーの抗議者を使用していたことを彼のTwitterアカウントで語った。ECBの塔上昇、ユーロの本社に対してフランクフルトの詳細については、フォトギャラリーの衝突は、ECBはユーロ圏では公的債務の3200万ユーロを買う抗議者、いくつか身に着けているフードは、石を投げたバリケードを建て、ドイツの金融資本の中心部にあるゴミ箱と燃えるタイヤでいくつかの通りを遮断した。少なくとも7警察の車が焼かれ、数十人が負傷。 ECB社長マリオ·ドラギは、新しい建物の象徴と考えている」欧州が一緒に達成できることを最善を。」ちょうど半​​分は11を過ぎて、ドラギはフランクフルトの路上で実証した者に呼ばれた直後の彼のスピーチを始める。 「彼らはヨーロッパが少なすぎるをやっていると言う。他には、ポピュリストのように、代わりにあなたはあまりをしていると言う。しかし、どちらも私たちが今日直面する課題へのソリューションを提供し、「Eurobancoの頭部を言った。デモ隊とのドラギの屈折率があることを「連帯は、欧州統合の中心である "しかし、この会話にニュアンスを置きます。 「ユーロ圏の一部の国は、継続的に他人のために支払う必要があるものでは政治的な労働組合ではない "と、彼はユーロ圏の国の中央銀行の総裁が出席し式典で追加。そのため、疑惑は「不公平」とECB、ドラギが受信した。デモの主催者、ECBの本部の外万のデモ隊と推定占拠ウォールストリート2011を参照Blockupyと呼ばれるグループ、、。 Blockupyは、トロイカ、ECB、欧州委員会との国の改革がユーロ圏のメンバーを救出し監督する国際通貨基金によって形成された本体として最も重要な機関に声を与えることを望んでいる。「私たちの抗議は、民主的に選出されていないにも関わらず、ギリシャ政府の仕事を妨げるトロイカ、のメンバーとしてECBに反している。我々は、エンド緊縮政策をしたい」と彼はロイターウルリッヒWilken氏、の主催者の一人に語ったフライ。 「我々は平和的なしかし騒々しい抗議をしたい」と彼は述べた。新本社建設12年間続いたコンクリート、ガラスとスチールの182メートルのツインタワーで構成されています。機関は新監督のタスクを担当する千雇用された従業員を収容するために、その旧本社内（月額20万ユーロ）レンタルEurotowerを維持してきた。機関は、独自のリソースで動作全体に資金を提供しています。

 350 Häftlinge bei der Eröffnung des Hauptquartiers der EZB in Frankfurt am Main
Der Protest vor dem Gebäude, das 1200 Millionen kostet, lässt 35 Verletzte

     FOTOS Zusammenstöße in Frankfurt gegen EZB-Gebäude

Luis Doncel / Agenturen Berlin / Frankfurt 18 MAR 2015 - 20.08 CET

 Es sollte ein großer Tag für die Europäische Zentralbank (EZB), sondern hat sich zu einer Schlacht. Die Einweihung der neuen Zentrale in Frankfurt-Eurobanco Kosten von mehr als 1200 Millionen, 350 mehr als die ursprünglich geplanten, von den Unruhen getrübt. Die Stadtpolizei hat auf seiner Twitter für die Verhaftung von 350 Personen für ordnungswidriges Verhalten, von denen 16 wurden verhaftet wiesen.Die Zusammenstöße links 14 Polizisten und 21 verletzten Aktivisten sowie 187 Personen (80 Angehörige der Sicherheitskräfte und Demonstranten 107) mit Augenreizungen durch Gas- und Pfefferspray. Die MdEP Miguel Urbán können an der Protest präsentieren, sagte in seinem Twitter-Account, dass die Polizei mit Tränengas und Pfefferspray Demonstranten, dass "bisher" waren friedlich.Weitere Informationen FOTOGALERIE Zusammenstöße in Frankfurt gegen die Zentrale der Turm steigende Euro der EZB Die EZB kauft 3.200 Millionen Euro der Staatsverschuldung in der EurozoneDie Demonstranten, einige tragen Hauben, warfen Steine, errichteten Barrikaden und blockierten mehrere Straßen mit Mülltonnen und brennenden Reifen im Zentrum des Finanzkapitals in Deutschland. Mindestens sieben Polizeiautos verbrannt und Dutzende verletzt. EZB-Präsident Mario Draghi glaubt, das neue Gebäude ein Symbol für "das Beste, was Europa gemeinsam erreichen können."Starten Sie einfach seine Rede kurz nach halb zwölf bezeichnet Draghi für diejenigen, die auf den Straßen von Frankfurt zeigen. "Sie sagen, dass Europa zu wenig tun. Andere, wie die Populisten, sondern sagen Sie zu viel zu tun. Aber weder bietet Lösungen für die Herausforderungen, denen wir heute gegenüberstehen ", sagte der Leiter der Eurobanco.Draghi Brechungsvermögen mit Demonstranten, dass "Solidarität ist von zentraler Bedeutung für die europäische Integration", sondern bringt Nuancen zu diesem Diskurs. "Die Euro-Zone ist keine politische Union, in der einige Länder müssen ständig zahlen für die anderen", fügte er in einer Zeremonie von den Präsidenten der nationalen Zentralbanken des Euro-Währungsgebiets nahmen aufgenommen. Daher erhalten die Vorwürfe von der EZB, Draghi als "unfair".Die Organisatoren der Demonstration, eine Gruppe namens Blockupy, die sich auf die Occupy Wall Street 2011 bei 10.000 geschätzt Demonstranten vor dem Sitz der EZB. Blockupy will Stimme zu den wichtigsten Institutionen wie der Troika, die von der EZB, der Europäischen Kommission und des Internationalen Währungsfonds die Aufsicht über Reformen in Ländern gerettet Mitglieder der Eurozone gebildeten Körper zu geben."Unser Protest richtet sich gegen die EZB als Mitglied der Troika, die, obwohl sie nicht demokratisch gewählt, behindert die Arbeit der griechischen Regierung. Wir wollen die Ende Sparpolitik", sagte er Reuters Ulrich Wilken, einer der Organisatoren der die fliege. "Wir wollen ein friedliches, aber laut Protest", betonte er.Die neue Zentrale besteht aus Zwillingstürme des 182 Meter Beton, Glas und Stahl, deren Bau dauerte 12 Jahre. Das Institut hat in seiner früheren Hauptquartier Eurotower musste immer Anmietung (200.000 € pro Monat) auf T eingestellte Mitarbeiter unterzubringen, die Verantwortung für die neuen Aufsichtsaufgaben übernehmen. Die Institution hat den gesamten Betrieb mit eigenen Mitteln finanziert.