1月にマイナスに鉱工業生産 減少は、すべてのセクターにおける貧困層の進歩によるものです 工業生産は、2014年に4年ぶりの進歩を増加 EPマドリード6 MAR 2015 - 9時47分CET

EL PAIS

La producción industrial regresa a terreno negativo en enero
El retroceso se debe a la mala marcha en todos los sectores

    La producción industrial crece en 2014, el primer avance en cuatro años

EP Madrid 6 MAR 2015 - 09:47 CET

++++++++++++++++++++++++++++

Industrial production back into negative territory in January
The decline is due to poor progress in all sectors

     The industrial production increased in 2014, the first advance in four years

EP Madrid 6 MAR 2015 - 9:47 CET

 The General Industrial Production Index (IPI) fell by 2% in January compared to the same month of 2014, cutting by more than five points experienced year on year in December, as reported on Friday the National Institute of Statistics ( INE). With year decline in January, industrial production back into negative territory after rising 3.1% in December.
The cut of industrial production in January was due to the decline experienced by all sectors except energy, which stood year rate at 3.2%. The non-durable consumer goods and durables showed annual declines of 6.7% and 4.2%, respectively, while capital goods and intermediate fell by 1.7% and 1.6%. If seasonal and calendar effects are eliminated, industrial production grew 0.4% compared to January 2014, in contrast to the stagnation recorded in December.
The indices corrected for seasonal and calendar effects showed positive annual rates in energy (+ 3.9%), capital goods (+ 1.1%) and intermediate goods (+ 1%) compared to the setbacks of goods Non-durable (-2.4%) and consumer durables (-1%).
In monthly rate (January 2015 to December 2014), industrial production, corrected for seasonal and calendar effects, rose 0.2%, in contrast to the fall of 0.3% in the same month of 2014 and the advance monthly 0.1% in December.Nine communities in negative
By region, the industrial production last January positive interannual variations in eight of them, with the highest increases in Extremadura (+ 12.2%), Asturias (+ 8.1%) and Baleares (+6.2 %).
On the opposite side, nine regions experienced negative rates in the first month of the year, corresponding to the largest decreases Navarra (-8.2%), Andalucía (-7.9%) and Galicia (-4.9%).

 1月にマイナスに鉱工業生産
減少は、すべてのセクターにおける貧困層の進歩によるものです

    工業生産は、2014年に4年ぶりの進歩を増加

EPマドリード6 MAR 2015 - 9時47分CET

 金曜日に報告されているように一般産業生産指数（IPI）は、12月に前年比を経験した以上の5点による切断、2014年の同じ月に比べて月に2％減少した国立統計研究所（ INE）。バックマイナスに12月に3.1％上昇した後年の1月の減少、工業生産では。
月の工業生産のカットは3.2％で、前年率が立っていたエネルギーを除くすべてのセクター、が経験下落によるものであった。資本財や中間体は1.7％と1.6％下落した非耐久消費財および耐久財は、それぞれ6.7％と4.2％、年間の減少を示した。季節と暦の影響が排除されている場合は、工業生産は12月に記録された停滞とは対照的に、2014年1月に比べて0.4％増加しました。
季節と暦の影響を補正し指数は商品の挫折に比べて正の年間エネルギー料金は（+ 3.9％）、資本財（+ 1.1％）と中間財（+ 1％）を示した（-2.4％）非耐久性と耐久消費財（-1％）。
季節と暦の影響を補正し月額料金（2015年1月から2014年12月）、​​工業生産では、2014年の同じ月の0.3％の下落と事前とは対照的に、0.2％の増加となりました12月の0.1％毎月。ネガティブでナインのコミュニティ
地域別では、エストレマドゥーラ（+ 12.2％）、アストゥリアス（+ 8.1％）とバレアレスで最も高い増加とそれらの8における工業生産の最後の1月正の年々変動、（6.2 ％）。
反対側には、9つの領域は、年の最初の月で陰性率を経験し、最大に対応するナバラ（-8.2％）、アンダルシア（-7.9％）とガリシア（-4.9％）の減少。

 Die Industrieproduktion wieder in den negativen Bereich im Januar
Der Rückgang ist auf die geringen Fortschritte in allen Bereichen

     Die Industrieproduktion stieg im Jahr 2014, den ersten Schritt in vier Jahren

EP Madrid 6 MAR 2015 - 09.47 CET

 Der General Index der Industrieproduktion (IPI) sank um 2% im Januar im Vergleich zum gleichen Monat des Jahres 2014, Schneiden um mehr als fünf Punkte erlebt im Vergleich zum Vorjahr im Dezember, als am Freitag berichtete das Nationale Institut für Statistik ( INE). Mit Vorjahr Rückgang im Januar, die Industrieproduktion wieder in den negativen Bereich nach dem Aufstehen 3,1% im Dezember.
Der Schnitt der Industrieproduktion im Januar war auf den Rückgang von allen Sektoren außer Energie, die Jahres-Rate bei 3,2% stand erlebt. Die Nicht-Produktion von Verbrauchsgütern und Gebrauchsgüter zeigten jährlichen Rückgang von 6,7% bzw. 4,2% betragen, während die Investitionsgüter und Zwischen fiel um 1,7% bzw. 1,6%. Wenn Saison- und Kalendereffekte werden eliminiert, wuchs die Industrieproduktion um 0,4% gegenüber Januar 2014 im Gegensatz zur Stagnation im Dezember aufgenommen.
Die um Saison- und Kalendereffekte korrigiert Indizes zeigten positive jährlichen Raten in Energie (+ 3,9%), Investitionsgüter (+ 1,1%) und Vorleistungsgütern (+ 1%) im Vergleich zu den Rückschlägen der Waren Kurzlebige (-2,4%) und Gebrauchsgüter (-1%).
In monatliche Rate (Januar 2015 bis Dezember 2014), Industrieproduktion, für Saison- und Kalendereffekte korrigiert, stieg um 0,2%, im Gegensatz zu dem Fall der 0,3% im gleichen Monat des Jahres 2014 und dem Fortschritt monatlich 0,1% im Dezember.Neun Gemeinden im negativen
Nach Region, der Industrieproduktion im Januar positiv inter Variationen in acht von ihnen, mit den höchsten Steigerungsraten in Extremadura (+ 12,2%), Asturias (+ 8,1%) und Baleares (6,2 %).
Auf der gegenüberliegenden Seite, erlebte neun Regionen negativen Raten im ersten Monat des Jahres, entsprechend der größte verringert Navarra (-8,2%), Andalusien (-7,9%) und Galicia (-4,9%).