分析 失業ブランドの教育 ニニスの割合は反対の変動とOECD組成を増加させ ホセ·ガルシア·モンタルボ25 JUN 2013 - 21：41 CET

EL PAIS

ANÁLISIS
El desempleo marca la educación
El porcentaje de ninis ha aumentado su variabilidad y composición frente a la OCDE
José García Montalvo 25 JUN 2013 - 21:41 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

ANALYSIS
Unemployment brand education
Ninis percentage increased variability and OECD composition against
José García Montalvo 25 JUN 2013 - 21:41 CET

 Data from the latest Education at a Glance OECD offer little new about the trends observed since the beginning of the crisis. The first aspect has to do with the permanence in the education sector. As expected the proportion of young people staying in education across the OECD is increased by 3 percentage point increase in both the group of 15-19 years in the group of 20-29 years. In the Spanish case, according to a much higher level of unemployment, the increase was 5 percentage points in the two groups. Reducing early school leaving observed in Spain since the beginning of the crisis (which has dropped from 30% to around 25%) is another sign of this same effect. This situation is warranted for a period of 2.5 years expected unemployment among young Spaniards of 15-29 years, compared to the OECD average which is only a year. By contrast, young Spaniards are down an average of 1.1 years while in the OECD this indicator reaches 1.4 years.
It is true that the unemployment rate decreases with the level of education both in Spain and in the OECD average. But while the Spaniards with a lower upper secondary level have an unemployment rate 2.1 times higher than the OECD, the Spanish university have an unemployment rate 2.4 times higher. College less protection against unemployment than in other countries. In addition the percentage of ninis has increased its variability and composition versus the OECD. In Spain 28.9% of young people with less than upper secondary education between 15 and 29 years are ninis, while the lowest proportion (18.7%) occurs among people with upper secondary. In the OECD the lowest percentage is in college with 13.3% of ninis.
José García Montalvo is aatedrático of Economics at the University Pompeu Fabra

 分析
失業ブランドの教育
ニニスの割合は反対の変動とOECD組成を増加させ
ホセ·ガルシア·モンタルボ25 JUN 2013 - 21：41 CET

 概要OECDでの最新の教育からのデータは、危機の初めから観察された傾向について少し新しい提供しています。第一の態様は、教育分野での永続性に関係しています。予想されたように、OECD全体の教育に滞在若者の割合は20-29歳のグループで15-19歳のグループの両方で3％ポイントの上昇によって増加される。スペイン語の場合には、失業率の非常に高いレベルに応じて、増加は、2つのグループに5％ポイントであった。初期の学校（約25％〜30％から低下した）危機の初めからスペインで観察残しを減らすことは、これと同じ効果の別のサインです。この状況は、年だけでOECD平均に比べ、15-29歳の若いスペイン人の間で2.5年と予想失業の期間保証されています。 OECDにこのインジケータが1.4年に達するながらこれとは対照的に、若いスペイン人は1.1年の平均ダウンしています。
これは、失業率はスペインとOECD平均の両方の教育のレベルに伴って減少することは事実である。下位上位二次レベルのスペイン人はOECDより2.1倍高い失業率を持っている間しかし、スペインの大学は2.4倍高い失業率を持っている。他の国に比べて失業に対する大学少ない保護。またニニスの割合はOECD対のばらつきや組成が増加している。最低の割合（18.7％）が上位の二次との人々の間で行われている間、スペインでは15と29年の間に後期中等教育よりも少ないと若者の28.9％は、ニニスです。 OECDで最も低い割合は、ニニスの13.3％と大学である。
ホセ·ガルシア·モンタルボは大学ポンペウ·ファブラで経済学のaatedráticoです

ANALYSE
Arbeitslosigkeit Markenbildung
Ninis Prozentsatz erhöhte Variabilität und OECD Zusammensetzung gegen
José García Montalvo 25 JUN 2013 - 21.41 CET

 Die Daten aus der neuesten Bildung auf einen Blick OECD bieten wenig Neues über die seit dem Beginn der Krise beobachteten Trends. Der erste Aspekt hat mit der Permanenz im Bildungssektor zu tun. Wie erwartet ist der Anteil der jungen Leute, die in Bildung in der OECD wird von 3 Prozentpunkten sowohl in der Gruppe der 15 bis 19 Jahren in der Gruppe der 20 bis 29 Jahren stark zugenommen. Im Falle Spaniens, nach einem viel höheren Niveau der Arbeitslosigkeit, der Anstieg um 5 Prozentpunkte in den beiden Gruppen. Senkung der Schulabbrecherquote seit Beginn der Krise (die von 30% auf rund 25% gesunken) in Spanien zu beobachten ist ein weiteres Zeichen der gleichen Wirkung. Diese Situation ist für einen Zeitraum von 2,5 Jahren zu erwarten Arbeitslosigkeit unter jungen Spanier von 15 bis 29 Jahre garantiert, im Vergleich zum OECD-Durchschnitt, der nur ein Jahr ist. Im Gegensatz dazu sind junge Spanier sich durchschnittlich 1,1 Jahre, während im OECD dieser Indikator 1,4 Jahre erreicht.
Es stimmt, dass die Arbeitslosenrate mit dem Bildungsniveau in Spanien und in der OECD-Durchschnitt ab. Aber während die Spanier mit einem niedrigeren Sekundarstufe II haben eine Arbeitslosenquote 2,1 mal höher als der OECD, der spanischen Universität haben eine Arbeitslosenquote 2,4 mal höher. Hochschule weniger Schutz vor Arbeitslosigkeit als in anderen Ländern. Neben der Anteil der ninis seine Variabilität und Zusammensetzung gegenüber der OECD erhöht. In Spanien 28,9% der jungen Menschen mit weniger als Sekundarstufe II zwischen 15 und 29 Jahren sind ninis, während die geringsten Anteil (18,7%) bei Personen mit Sekundarstufe auftritt. In der OECD ist der niedrigste Prozentsatz in der Hochschule mit 13,3% der ninis.
José García Montalvo ist aatedrático der Wirtschaftswissenschaften an der Universität Pompeu Fabra