大量消費の売上高は0.4％に低下 価格の下落は、白いマークが遅くなります 私たちの自由な貯蓄ガイドを取得し、ここでそれをダウンロード ディエゴLarrouy マドリード 2015年3月13日9時15

Cinco Dias

La facturación del gran consumo cae el 0,4%
La bajada de precios frena a la marca blanca
    Consigue gratis nuestra Guía de Ahorro, descárgatela aquí
Diego Larrouy
Madrid
13-03-2015 09:15
++++++++++++++++++++

The turnover of large consumption falls 0.4%
The fall in prices slows down the white mark
     Get our free Savings Guide, download it here
Diego Larrouy
Madrid
13.03.2015 9:15

 The white label, also known as distributor, has been a haven for consumers during the crisis years. It has been gaining market share year after year apace driven by the lower price and acceptable quality. In 2014, for the first time in 20 years, growth stagnated. The fall in prices caused widespread grow more national brands while the seats were up just 0.1%.
This is the main conclusion drawn from Nielsen 360 study presented today in Madrid. Another point that marks the paper is that the turnover of the big Consumer goods, which includes food, drinks, perfume and drugstore; fell 0.4% last year. A decrease occurred despite the rise in the quantities consumed 0.7% due to a fall in prices of 1.1%.
Precisely in this declining cost all brands puts the focus the study to explain the stagnation of the white mark on Spain. Alfonso Delgado, responsible for new markets Nielsen and editor of the study, said yesterday that to equalize the price has gone over to the brand manufacturer. The study argues that the best performing of the major brands is because these promotions have been made throughout the year and have come to the users. "The promotions have saved the sector," Delgado argued during the presentation. "Manufacturers are the ones that have made the greatest effort," defended.
The study results show a change in consumer behavior compared to previous years. Users sometimes go to the store but buy less at each trip. The managers of the document stated that intention should be to control spending. 75% of the population reported that changed their habits, 20 more than in France or Britain points, but in line with Germany and Italy.
The study reveals also a paradox since 72% of the population believes that food prices have risen and 66% say control the price of products. "This is because purchasing power has not changed and percecpión is different," said Gustavo Núñez, CEO of Nielsen in Spain and Portugal.
The study authors argue that it is producing a "battle so cool", as this product earns more attractive. Supermarkets enhance your ofererta more on this strip and gain ground in the traditional trade, which was strong thanks to the neighborhood store. In this segment in 2014 fell consumption of meat, bread and eggs and raised in fruits, vegetables and fish.
According to the study, 60 095 stalls of great consumption in Spain, 170 fewer than a year ago. In the universe of power, the figure rose to 49,662, 124 more than in 2013, thanks to the pace of openings and despite the loss of 183 traditional establishments. In response, drug stores and perfumeries remained at 10,433, 294 fewer than a year earlier, down both large chains and traditional.
Good start to the year
The paper highlights a good start to the year of the sector, with a rise in turnover (up 1.3%) and quantity (2.1%). "The year will end with some recovery, albeit slow," said Nunez in the presentation. "The openings and dynamism of the sector help."
Despite stagnating living mass consumption, the study authors believe there are axes that will grow in the future. The study indicates that consumption will grow in health products like muesli, whole, etc. and in the care of older people. Also, keep standing leisure, snacks, ice or snacks, rising for consumption at home. The comfort-related (such as precooked) and gourmet grow their sales, according to Nielsen products.
The study also analyzes the online trade in FMCG. Online shopping is far below other sectors such as textiles and travel and represent only 0.6% of the total compared to France or UK which account for 5%. However, the document shows that 35% of shoppers flock to websites supermarkets to make deals, find recipes and other services.
Consumption outside the home, known as foodservice, stabilized after falling continuously since 2008. Only in the last five years have gone 25,000 establishments. However, 2014 changed the trend. "It's a modest recovery," says Delgado, as it has grown only 0.3%. As for the drinks you consume, grow soft (1.1%) and low alcohol (0.3%) while the senior fall by 5.1%. Only gin, driven by the so-called "tonic effect" is saved.

 大量消費の売上高は0.4％に低下
価格の下落は、白いマークが遅くなります
    私たちの自由な貯蓄ガイドを取得し、ここでそれをダウンロード
ディエゴLarrouy
マドリード
2015年3月13日9時15

 また、販売代理店として知られているホワイトレーベルは、危機年の間に消費者のための避難所となっている。低価格と許容できる品質で駆動たちまちそれは年々市場シェアを獲得してきた。 2014年に、20年ぶりに、成長が停滞。価格の下落は、席がアップするだけで0.1％あったが広まっはよりナショナルブランドを成長させた。
これはマドリードで発表さニールセン360の研究から引き出された主な結論である。紙をマークもう一つのポイントは、食品、飲料、香水やドラッグストアが含まれて大きな消費財のその売上高、である。昨年0.4％の減少となりました。量の上昇が0.7％を消費したにもかかわらず減少は、1.1％の価格下落に発生しました。
正確にはこの減少コストのすべてのブランドが焦点にスペインの白いマークの停滞を説明するための調査を置きます。新しい市場ニールセンと研究の編集者の責任アルフォンソデルガドは、、価格はブランドメーカーに引き継が行っている均等にすることを明らかにした。研究では、これらのプロモーションは、年間を通して行われていると、ユーザーに来ているので、主要なブランドの最高のパフォーマンスであることを主張している。デルガドは、プレゼンテーション中に主張した "プロモーションは、セクターを保存している」。 「メーカーが最大の努力をしてきましたものです、 "擁護した。
研究結果は、前の年に比べて、消費者行動の変化を示す。ユーザーは、時々店に行くが、各旅行ではあまりを購入する。文書の管理者は、意図が支出を制御するためにすべきであると述べた。人口の75％は、フランスや英国の点において20以上の多くを彼らの習慣を変更したことを報告したが、ドイツとイタ​​リアに沿って。
人口の72パーセントが、食品価格が上昇していると考えていると66％が製品の価格をコントロールすると言うので、研究はまた、パラドックスを明らかにする。 「購買力が変更されていないとpercecpiónが異なるため、これは、「グスタボ·ヌニェス、スペインとポルトガルでニールセンの最高経営責任者（CEO）は述べています。
研究の著者らは、この製品をより魅力的に稼いでいるようにそれは、「とてもク​​ールの戦い」を生産していると主張している。スーパーマーケットは、このストリップの詳細あなたのoferertaを強化し、近所の店への強い感謝した伝統的な貿易、地面を獲得。このセグメントでは2014年に、肉、パンと卵の消費が落ち、果物、野菜、魚で育った。
調査によると、スペインの偉大な消費の60 095屋台、一年前より170少ない。電力の宇宙では、図は、開口部のペースにと183伝統的な施設の損失にもかかわらず、2013年に比べて49662、124以上に増加しました。これに応答して、ドラッグストアや香水は、大規模なチェーンと在来ダウン、前年より294少ない、10433のままであった。
年に好調なスタート
論文は、売上高の増加（1.3％増）と量（2.1％）で、部門の年に好調なスタートを強調しています。 「年が遅いとはいえ、いくつかの回復で終了します、「ヌニェスは、プレゼンテーションで語った。 「セクタのヘルプの開口部とダイナミズム。」
大量消費の生活停滞にもかかわらず、研究の著者らは、将来的に成長するの軸があると信じています。研究では、消費等ミューズリー、全体、のような健康製品に成長することを示していますと高齢者のケアに。また、家庭での消費のために上昇し、レジャー、スナック、氷や軽食を立ち続ける。コンフォート関連（のような調理済み）とグルメはニールセンの製品によると、彼らの販売を育てる。
研究はまた、FMCGオンライントレードを分析する。オンラインショッピングははるかにそのような織物や旅行などの他の部門の下で、5％を占めているフランスや英国に比べて、全体のわずか0.6％を占めています。しかし、文書は、買い物客の35％レシピや他のサービスを見つけ、お得な情報を作るためにウェブサイトのスーパーマーケットに群がることを示しています。
フードサービスとして知られている家庭、外部の消費量は、25000事業所を行っているだけ、過去5年間で2008年から連続して落下した後に安定する。しかし、2014年には、トレンドを変えた。それはわずか0.3％に成長してきたようにデルガドは言う、「それは、緩やかな回復だ」。あなたが消費する飲み物としては、5.1％のシニア秋しばらくソフト（1.1％）と低アルコール（0.3％）を育てる。いわゆる「強壮効果」によって駆動のみジンは、保存されます。

 Der Umsatz der große Verbrauch sinkt um 0,4%
Der Preisverfall verlangsamt die weiße Markierung
     Erhalten Sie kostenlos Sparbuch, laden Sie es hier
Diego Larrouy
Madrid
2015.03.13 09.15

 Der White-Label, das auch als Distributor bekannt ist, hat in den Krisenjahren eine Oase für die Verbraucher. Es hat sich der Marktanteil gewinnt Jahr für Jahr zügig durch die niedrigeren Preis und eine akzeptable Qualität angetrieben. Im Jahr 2014 zum ersten Mal in 20 Jahren, stagniert das Wachstum. Der Preisverfall verursacht weit verbreitete wachsen nationalen Marken, während die Sitze waren auf nur noch 0,1%.
Dies ist die wichtigste Schlussfolgerung aus Nielsen 360 Studie, die heute in Madrid gezogen. Ein weiterer Punkt, das Papier markiert ist, dass der Umsatz der großen Konsumgüter, die Essen, Getränke, Parfums und Drogerie umfasst; sank um 0,4% im Vorjahr. Eine Abnahme stattgefunden, obwohl der Anstieg der Mengen konsumiert 0,7% auf einen Rückgang der Preise von 1,1%.
Gerade in diesem rückläufigen Kosten alle Marken legt den Fokus der Studie, die Stagnation der weißen Markierung auf Spanien zu erklären. Alfonso Delgado, nach neuen Märkten Nielsen und Herausgeber der Studie verantwortlich ist, sagte gestern, dass zum Ausgleich der Preis hat sich auf die Markenhersteller gegangen. Die Studie argumentiert, dass die leistungsstärksten der großen Marken ist, weil diese Aktionen haben im Laufe des Jahres gemacht wurden und für die Nutzer zu kommen. "Die Aktionen haben den Sektor gerettet" Delgado argumentiert, bei der Präsentation. "Die Hersteller sind diejenigen, die die größten Anstrengungen gemacht haben", verteidigt.
Die Ergebnisse der Studie zeigen eine Änderung des Verbraucherverhaltens im Vergleich zu den Vorjahren. Benutzer manchmal in den Laden gehen, aber kaufen weniger auf jeder Reise. Die Manager des Dokuments festgestellt, dass die Absicht sein sollte, um die Ausgaben zu kontrollieren. 75% der Bevölkerung berichtet, dass ihre Gewohnheiten, 20 mehr als in Frankreich oder Großbritannien Punkten geändert, aber im Einklang mit Deutschland und Italien.
Die Studie zeigt auch ein Paradox, da 72% der Bevölkerung der Ansicht, dass die Lebensmittelpreise gestiegen, und 66% sagen, steuern den Preis der Produkte. "Das ist, weil die Kaufkraft hat sich nicht geändert und percecpión ist anders", sagte Gustavo Núñez, Geschäftsführer der Nielsen in Spanien und Portugal.
Die Autoren der Studie argumentieren, dass es produziert eine "Schlacht so cool", da dieses Produkt verdient attraktiver. Supermärkte verbessern Sie Ihre ofererta mehr auf diesem Streifen und Boden gewinnen im traditionellen Handel, die stark durch die Nachbarschaft zu speichern war. In diesem Segment im Jahr 2014 sank der Verbrauch von Fleisch, Brot und Eiern und in Obst, Gemüse und Fisch erhöht.
Laut der Studie, 60 095 Ständen der großen Verbrauch in Spanien, 170 weniger als vor einem Jahr. Im Universum der Macht, stieg die Zahl auf 49.662, 124 mehr als im Jahr 2013, dank dem Tempo der Öffnungen und trotz des Verlustes von 183 traditionellen Einrichtungen. Als Reaktion, Drogerien und Parfümerien blieben 10.433, 294 weniger als ein Jahr zuvor, nach beiden großen Ketten und traditionell.
Guter Start ins Jahr
Das Papier hebt einen guten Start in das Jahr des Sektors, mit einem Umsatzplus (1,3%) und Menge (2,1%). "Das Jahr wird mit einer gewissen Erholung am Ende, wenn auch langsam", sagte Nunez in der Präsentation. "Die Öffnungen und die Dynamik des Sektors zu helfen."
Trotz stagnierenden Wohnmassenkonsum, glauben die Autoren der Studie sind Achsen, die in Zukunft weiter wachsen wird. Die Studie zeigt, dass der Verbrauch in Gesundheitsprodukten wie Müsli, Voll usw. wachsen und in der Pflege älterer Menschen. Auch halten stehend Freizeit, Snacks, Eis und Snacks, steigt um zu Hause verbraucht. Der Komfort-bezogenen (wie vorgekochte) und Gourmet wachsen ihre Umsätze laut Nielsen Produkte.
Die Studie analysiert auch die Online-Handel mit FMCG. Online-Shopping ist weit unter anderen Sektoren wie Textilien und Reisen und machen nur 0,6% der gesamten im Vergleich zu Frankreich oder Großbritannien, die für 5% ausmachen. Allerdings zeigt das Dokument, dass 35% der Käufer in Scharen zu Websites Supermärkte Angebote zu machen, finden Sie Rezepte und andere Dienstleistungen.
Verbrauch außerhalb des Hauses, wie Foodservice bekannt ist, stabilisiert, nachdem seit 2008 kontinuierlich fallenden Nur in den letzten fünf Jahren wurden 25.000 Betriebe gegangen. Doch 2014 änderte sich die Tendenz. "Es ist eine leichte Erholung", sagt Delgado, da es nur 0,3% gewachsen. Was die Getränke, die Sie verbrauchen, wachsen weich (1,1%) und niedrigem Alkoholgehalt (0,3%), während die A-Rückgang um 5,1%. Nur Gin, vom sogenannten "Stärkungseffekt" angetrieben wird gespeichert.