EL PAIS
Guindos: “La pelota está en el campo del Gobierno griego”
El Ecofin concluye que la única hipótesis es que Grecia permanezca en la eurozona
Los ministros de Economía y Finanzas ofrecen una extensión del programa actual
El Eurogrupo urge a Grecia a pedir la extensión del rescate esta semana
Belén Domínguez Cebrián Bruselas 17 FEB 2015 - 16:22 CET
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Guindos: "The ball is in the field of Greek government"
The Ecofin concludes that the only hypothesis is that Greece remains in the eurozone
Ministers of Finance provide an extension of the current program
The Eurogroup urges Greece to request the extension of the rescue this week
Bethlehem Domínguez Cebrian Brussels 17 FEB 2015 - 16:22 CET
After
the hangover of the Eurogroup meeting, which ended on Monday without
reaching any agreement between the Greek Finance Minister, Yanis
Varoufakis, and the rest of the Eurogroup (the 19 countries that share
the currency), was held Tuesday in Brussels The second chapter with the Ecofin meeting (the Forum of Ministers of Economy and Finance of the European Union). The Spanish Luis de Guindos said that "the ball is now in the field of
Greece" and urged the Government of Alexis Tsipras (SYRIZA) to
"formally request an extension of the program."more
The Eurogroup urges Greece to request the extension of the rescue this week
Greece digs against the rest of the Eurogroup
Tsipras sees possible "political agreement" after a tense summit
The
Varoufakis minister, who has left the summit without a word he said on
arrival that it was now time to "take the responsible step" to reach an
agreement before the current program expires on 28 February. "We're going to continue to reflect to improve opportunities and actually getting a very good deal" for Europe, said. But nothing has been heard about it. Valdis
Dombrovsky, curator of the euro, stressed in the press conference after
the summit that the "only hypothesis" being considered is the
permanence of Greece in the eurozone. "But it must be within the current program," he qualified.
Wolfgang
Schäuble, the German finance minister, has warned that if Greece
decides not to an extension of the rescue, the situation will be "very
difficult". But has also clarified that an extension-the Eurogroup speaks six
months "only makes sense if Athens can complete it," referring to 30% of
it that Greek leaders have already admitted they can not keep.
Spain,
represented by Luis de Guindos, came with a "positive" before the
negotiations with Greece, Guindos said attitude, which was firm when
warning that "the debts have to be paid in full". Guindos
went on to explain that while all governments have a mandate from the
people, "no legitimacy transferred to European institutions" to be
respected. "This is the monetary union and the euro area," he said.
It's time to take a responsible step
Yanis Varoufakis, Greek Finance Minister
The holder of Spanish Economy also reminded that the part of Greek debt that financed Spain "belongs to all Spaniards". It is about 26,000 million euros that the minister was quick to equate
with "the amount paid by the State in unemployment benefits in one
year."
Meanwhile
the Eurogroup chairman Jeroen Dijsselbloem, and on the same line as the
Guindos Minister stressed that the shift is now Greece and "must
request the extension of the program." The
intent of Dijsselbloem is that once requested extension, flexible
conditions where "can include the political priorities of Greek
government" is studied. That is, less austerity. This flies directly, however, with the offer of Athens: flexibility first and negotiation on the extension later.
The
European Commission, meanwhile, insisted Tuesday that leaves the issue
of extension of the Eurogroup Greek bailout and admits that
"constructive talks" have taken place between the Greek Minister
Varoufakis and Commissioner for Economic Affairs, Pierre Moscovici, without going into details.
The
goal of the summit was Monday, according to officials same group,
"bring positions to facilitate a technical discussions" about the crisis
that has opened between Greece and the other euro partners. And nothing could be further from the truth. Varoufakis
rejected the offer full Eurogroup -to which he described as "Nebula" -
six months to lengthen the current program and the Greek Vice President,
Yanis Dragasakis, left the meeting before the official closing.
Guindos：「ボールはギリシャ政府の分野である"
Ecofin理事は、仮説はギリシャがユーロ圏に残ることであると結論付ける
財務大臣は、現在のプログラムの拡張を提供
ユーログループは今週救助の延長を要求するためにギリシャを促す
ベツレヘム·ドミンゲスCebrianブリュッセル17 FEB 2015 - 16：22 CET
ギリシャの財務大臣、ヤニスVaroufakis、およびユーログループ（通貨を共有する19カ国）の他の部分との間に合意に達することなく月曜日に終了したユーログループ会合、の二日酔いの後、ブリュッセルで火曜日開催されましたEcofin理事会議（欧州連合の経済と金融の閣僚フォーラム）第二章。スペインのルイス·デ·Guindosは「ボールはギリシャの分野に今ある」と言ったとするアレクシスTsipras（SYRIZA）の政府に促した "正式にプログラムの延長を要求する。」もっと
ユーログループは今週救助の延長を要求するためにギリシャを促す
ギリシャはユーログループの残りの部分に対して掘り
Tsiprasは緊張したサミットの後の可能な「政治的合意」を見て
彼はそれが現在のプログラムは、2月28日に期限が切れる前に合意に達するために「責任ある一歩を踏み出す」ことになりました時間だったことを到着時に言った言葉なしで頂上を残しているVaroufakis大臣、。 「私たちはチャンスを改善するために反映するために継続して行くと、実際には非常に良い取引を取得している「ヨーロッパのために、言った。しかし、何もそれについて聞いていない。ヴァルDombrovsky、ユーロの学芸員は、検討されている「唯一の仮説は「ユーロ圏におけるギリシャの永続性であるサミット後の記者会見で強調した。 「しかし、それは現在のプログラム内になければならない」と彼は資格。
ヴォルフガング·ショイブレ、ドイツの財務相は、ギリシャが救済の延長しないことを決定した場合、状況は「非常に困難」になると警告した。しかし、また、拡張-ユーログループは、6ヶ月を話すが、ギリシャの指導者はすでに彼らは維持することはできません認めていること、それの30％に言及「アテネがそれを完了することができた場合にのみ、理にかなっている」ことを明らかにした。
ルイス·デ·Guindosによって表されるスペインは、ギリシャとの交渉の前に「陽性」に付属している、Guindosは「借金は全額支払わされなければならない」と警告したときにしっかりとした態度は、言った。 Guindosは、すべての政府が人々から委任を持っている間、「全く正当性は、欧州の機関に転送しない」と尊敬されていることを説明することを続いた。 「これは通貨統合とユーロ圏である、 "と彼は言った。
これは、責任ある一歩を踏み出すする時が来た
ヤニスVaroufakis、ギリシャの財務大臣
スペイン経済のホルダーもスペインに資金をギリシャの債務の一部は、「すべてのスペイン人に属している」ことを思い出した。それは大臣がと同一視することが速かった約26000万ユーロである「一年で失業給付に国家が支払った金額。」
一方、ユーログループ議長イェルーンDijsselbloem、およびGuindos大臣と同じ行にシフトが今ギリシャであることを強調し、「プログラムの延長を要求する必要があります。」 Dijsselbloemの意図はその一回要求された拡張である、「ギリシャ政府の政治的優先事項を含むことができ、「柔軟な条件が検討されている。つまり、少ない緊縮です。これはアテネの申し出で、しかし、直接飛ぶ：延長上の最初の柔軟性と交渉以降。
欧州委員会は、一方、ユーログループのギリシャ救済の延長の問題を残し、「建設的な協議は「経済のためにギリシャの首相Varoufakisとコミッショナー、ピエールMoscovici間で起こったことを認めている火曜日を主張詳細に入ることなく、。
サミットの目標は、ギリシャや他のユーロ·パートナー間で開かれている危機について「技術的な議論を容易にするためのポジションを持って来る」、当局者と同じグループによると、月曜日だった。何も真実からさらにであることができなかった。 Varoufakis彼は「星雲」と記載した-toのオファーフルユーログループを拒否した - 6ヶ月、現在のプログラムやギリシャ副社長、ヤニスDragasakisを長くする、公式クロージングの前に会議を残した。
Guindos: "Der Ball ist auf dem Gebiet der griechischen Regierung"
Der Ecofin dem Schluss, dass die einzige Hypothese ist, dass Griechenland bleibt in der Eurozone
Finanzminister stellen eine Erweiterung des aktuellen Programms
Die Eurogruppe fordert Griechenland auf, die Verlängerung der Rettungs diese Woche beantragen
Bethlehem Domínguez Cebrian Brüssel 17 FEB 2015 - 16.22 CET
0 件のコメント:
コメントを投稿