EL PAIS
Inditex concentra en Rusia sus aperturas pese a la crisis del rublo
La compañía textil ya tiene más de 500 tiendas en China
Inditex vuelve a elevar el beneficio tras una subida de las ventas del 6,6%
Cristina Delgado Madrid 14 DIC 2014 - 01:42 CET
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Inditex concentrates its stores in Russia despite the ruble crisis
The textile company already has more than 500 stores in China
Inditex will elevate the profit after sales rise 6.6%
Cristina Delgado Madrid 14 DIC 2014 - 1:42 CET
Inditex develops its strategy of opening several years ahead, always thinking in the medium term. Once the decision is made, it is difficult to get out of the beaten path. As
is proving the rule of Zara this exercise, even a serious crisis such
as Russia lives, who has led the ruble depreciated against the euro by
more than 26% so far this year, makes you hit the brakes. The
textile company, which owns brands such as Oysho, Massimo Dutti and
Bershka, has opened in the first nine months of the year 230 new stores
worldwide. One in four is in Russia. As
for expansion in China, the big bet of textile giant in the last
decade, slowed in the first half of the year, but it takes strength at
the end of the year with a flurry of openings that leads him to overcome
the 500 stores in the China.
Russia
has become the third largest market for presiding Paul Island chain.
The largest textile group in the world was to end October in that
country 442 stores in total, 56 more than when it began its fiscal year
on 1 February. In no other market has bet so strong so far this year.The Russian bet
C. Delgado
The Inditex group had to October 31 this year 6,570 stores worldwide, 230 are open in 2014.
In Russia opened 56 more stores, one in four inaugurations of the year. In this country has 442 stores.
The most widespread brand is Zara Inditex in Russia, with 84 stores, 10 are opened over three quarters of the year.
The company has enhanced Bershka, which already has 79 stores in Russia, after a dozen new stores. All local brands have released there: Massimo Dutti, eight new; Oysho, Zara Home and Pull & Bear seven; Stradivarius, six and Uterqüe one.
The next market with more openings is Turkey, with 26 more stores to 193 stores. The
third most active country as they share inaugurations Japan, Italy and
Germany, the three countries with 16 new stores so far this year. In Spain, while it has reduced the number of stores in 28, although in
many cases the closures respond to the replacement of several small
shops for one more local.
The strong Russian expansion is very clear on number of stores, but may not translate into economic results this year. The sharp depreciation of the ruble means for Inditex that even with
56 new stores in nine months, to compensate and get the same level of
turnover in Russia in 2013, should be able to increase its turnover by
40% in rubles.
Russia is immersed in economic instability by international sanctions and the collapse of fuel exports. And their currency has been particularly damaged. The fall of the ruble has been felt in many Spanish business: tourism,
for example, is one of the big losers, with the decline in visits from
Russian to Spanish coasts by rising travel.
The
problems and turmoil in the currency, however, does not alter plans
Pablo Isla. "We keep developing our business in Russia, I must say that
quite successfully, so we will not make major changes from the point of
view strategy or approach to this market, "President of the Spanish company
said Thursday in a conference call with analysts Exchange.
Currencies have taken their toll to the group this year. In
the first fiscal quarter, from February to April, the group won 406
million euros, 7.3% less than in the same period a year earlier. Six percent sales resented foreign exchange to the euro, very strong at that time. Three months later, in their half-yearly accounts, falling profit was 2.4%. And on Thursday, the company presented its figures until September:
Local-currency sales rose 10%, but applying the change to euros, the
increase was 6.6%.
The currency effect three percentage points ballasted group sales
Thanks to the depreciation of the euro in recent months, the company hopes to mitigate the impact on the full year. However, it will not get rid of all the currency effect, in part, by markets such as Russia, where it has 7% of its stores. The company expects that on average, the foreign exchange effect is three percentage points lower in sales. "It still maintain the reference for the full year," confirmed Island analysts. "In terms of gross margin, we expect stability in the second half of the year," he said.more
Inditex Mary Fanjul record to run your business online
Zara opens in the large Chinese market
The strong euro takes its toll on Inditex
'Split' in Inditex, which split each share into five cheapest
In presenting to markets, Isla reviewed the new openings of the year. I was particularly amused to show the image of your local new star in Shanghai. Located on East Nanjing shopping street, Zara occupies a huge building lined with marble and flanked by golden columns door. "Worth a visit. No doubt that is a very impressive shop, the best part of the most important streets around China. Our
business strategy in this country believe it is very powerful, with a
combination of opening stores, online market and now also selling Tmall
[the online megastore Alibaba], "he said enthusiastically. "We are very pleased with developments in China and we see great potential," he said.
China is the bet of Inditex for ten years. And the expansion in the country accelerated in the last five years, to become its second largest market after Spain. The October 31 had 457 stores in this country. The huge figure, however, is very little progress during the nine
months of the current year: they are only 12 local than at the end of
2013.
Does it mean that the company has decided to stop its strategy in the Asian giant? The company denies. A spokesman said the figure is lower than other years at this point to "questions of timing". Many new shops are in malls, so that its opening is linked to large stores, which is occurring at year end. Progress in China will be in the last quarter. The star Shanghai store, for example, was inaugurated on November 29.
According
to the objectives of the year, China was going to happen in 2014 the
barrier of 500 shops, a milestone that has already served. "Our growth in space launches online shops are on the right track," said Island.
インディテックスインディテックスルーブルの危機にもかかわらず、ロシアでの店舗を集中
繊維会社は、すでに中国で500以上の店舗を持つ
売上高は6.6％上昇した後にインディテックスは、利益を上げるになる
クリスティーナ·デルガドマドリード14 DIC 2014 - 1：42 CET
インディテックスは常に中期的に考えて、先に数年を開いて、その戦略を開発しています。決定されると、それが打たパスから抜け出すことは困難である。ザラのルールこの演習、ルーブルは今年これまで以上に26％ユーロに対して下落つながっているロシアが住んでいるようにも深刻な危機を、証明しているように、あなたがブレーキを打つことができます。そのようなOysho、マッシモドゥッティとベルシュカなどのブランドを所有している繊維会社は、世界的に年の最初の9ヶ月間で230の新店舗をオープンしました。 4人に1人はロシアである。中国での展開については、過去10年間の織物の巨人の大きな賭けは、今年の上半期に減速していますが、中に500店舗を克服するために彼を導く開口部の突風で年末に強さを取る中国。
ロシアはポール島チェーンを主宰するための第3位の市場となっています。世界でも最大の繊維群がその国では、2月1日に、その事業年度開始したときよりも56以上の合計で442店舗を、10月に終了しました。いいえ、他の市場では、今年これまでのところとても強い賭けています。ロシアの賭け
C.デルガド
インディテックスグループは、230は2014年に開かれている、世界的には今年10月31日に6570店舗を持っていた。
ロシアでは56以上の店舗、今年の4就任式で1をオープンしました。この国では442店舗を展開しています。
最も広く普及しているブランドは、ロシアのザラインディテックスで、84店舗と、10年の三四半期にわたって開かれる。
同社は、ダース新しいストアの後、すでにロシアで79店舗を展開していベルシュカを強化しました。すべてのローカルブランドがリリースしている：マッシモドゥッティを、8つの新しい。 Oysho、ザラホームとプル·アンド·ベア7。ストラディバリウス、6とUterqüe1。
以上の開口部を持つ次の市場は193店舗に26以上の店舗と、トルコである。彼らは就任式、日本、イタリア、ドイツ、これまでに16の新店舗は今年3ヶ国を共有するように第三の最も活発な国。多くの場合、閉鎖が1以上のローカルのためにいくつかの小さなお店の交換に対応するが、スペインでは、それが、28で店舗数が低下している。
強いロシアの拡大は、店舗の数には非常に明確であるが、今年の経済の結果に翻訳することはできません。でも、9ヶ月で56の新店舗を持つことルーブルの急落は、2013年にロシアの売上高の同じレベルを補償し、取得するには、インディテックスするための手段と、ルーブルで40％の売上高を増加させることができるはずです。
ロシアは国際的な制裁と燃料輸出の崩壊による経済不安に浸漬される。そして、彼らの通貨は、特に損傷した。ルーブルの下落は多くのスペイン語のビジネスの中で感じてきた：観光は、例えば、上昇旅行スペイン語コーストがロシアからの訪問の減少の大きな敗者の一つである。
通貨での問題や混乱は、しかし、計画パブロイスラは変更されません。 "我々は、ロシアでの事業を展開保つ、私はかなり成功したことを言わなければならないので、私たちはの観点から大きな変更をすることはありませんこの市場への戦略やアプローチは、「スペインの会社の社長は、アナリストExchangeとの電話会議で発表した。
通貨は、今年のグループに彼らの通行料を取った。第一四半期では、月から4月まで、グループは、前年同期に比べて7.3％未満4.06億ユーロを獲得した。 6％の売上高は、その時点で非常に強い、ユーロに外国為替に憤慨。 3ヵ月後、彼らの半期口座に、落下利益は2.4％だった。そして木曜日に、同社は9月までの数字を提示：現地通貨建て売上高は10％上昇したが、ユーロに変更を適用する、増加は6.6％だった。
通貨効果3％ポイントバラストグループの売上高
ここ数カ月の間に、ユーロの下落のおかげで、同社は通期への影響を軽減したいと考えている。しかし、このような、その店の7％を持つロシア、などの市場によって、部分的には、すべての通貨の影響を取り除くことはありません。同社は、平均して、外国為替効果は売上高の3％ポイント低いことを期待しています。 「それはまだ通年の参照を維持、「島のアナリストを確認した。 「売上総利益率の面では、我々は今年の後半に安定性を期待して、 "と彼は言った。もっと
オンラインビジネスを実行するためのインディテックスメアリーFanjulレコード
ザラは、大規模な中国市場で開きます
強いユーロはインディテックスの通行料を取る
最低価格の5つにそれぞれ株式分割インディテックス、の「スプリット」
市場への提示では、イスラは、今年の新規出店を検討した。私は、特に上海のローカルの新しい星の画像を表示するように面白がった。東南京のショッピング街に位置し、ザラは巨大な建物の大理石が並ぶと金色の列のドアに隣接さを占めている。 「一見の価値。非常に印象的なお店です間違いなく、中国の周りの最も重要な通りの最良の部分。この国では当社の事業戦略は、それが開い店舗、オンライン市場と、今も販売しTmall [オンラインメガストアアリババ]の組み合わせで、非常に強力であると考えていた」と彼は熱狂的に言った。 「我々は中国の発展に非常に満足しており、私たちは大きな可能性を参照してください "と彼は言った。
中国は10年のインディテックスの賭けである。そして、国の拡大は、スペイン後の第二位の市場になるために、過去5年間で加速。 10月31日には、この国で457店舗を持っていた。巨大な姿は、しかし、現在の年の9月の間にはほとんど進歩である：彼らは2013年の終わりによりローカルのみ12です。
それは、同社がアジアの巨人にその戦略を停止することを決定したことを意味していますか？同社は拒否します。スポークスマンは、この図は、「タイミングの質問」に、この時点で他の年よりも低くなると述べた。その開口部が年度末に発生している大型店、にリンクされているように、多くの新しいお店は、ショッピングモール内にある。中国の進歩は第4四半期になります。スター上海ストアは、例えば、11月29日に発足した。
今年の目標によると、中国は2014年に500店舗、すでに務めているマイルストーンのバリアを起きようとした。 「宇宙における当社の成長はオンラインショップが正しい軌道に乗っている起動し、「島は語った。
Trotz der Rubelkrise Inditex konzentriert seine Geschäfte in Russland
Das Textilunternehmen hat bereits mehr als 500 Filialen in China
Inditex den Gewinn zu erhöhen, nachdem das Umsatzwachstum 6,6%
Cristina Delgado Madrid 14 DIC 2014 - 01.42 CET
Inditex entwickelt seine Strategie der Öffnung mehrere Jahre voraus, denken immer in der mittleren Frist. Sobald die Entscheidung getroffen wird, ist es schwierig, von der ausgetretenen Pfade zu bekommen. Da
erweist sich die Herrschaft des Zara diese Übung, auch in einer
schweren Krise wie Russland lebt, der geführt hat der Rubel im
bisherigen Jahresverlauf gegenüber dem Euro um mehr als 26%, macht Sie
die Bremsen zu treffen. Das
Textilunternehmen, das Marken wie Oysho, Massimo Dutti und Bershka
besitzt, hat in den ersten neun Monaten des Jahres 230 neue Stores
weltweit eröffnet. Jeder vierte ist in Russland. Wie
für die Expansion in China, die großen Einsatz von Textilriese in den
letzten zehn Jahren verlangsamte sich im ersten Halbjahr, aber es
braucht Kraft am Ende des Jahres mit einer Flut von Öffnungen, die ihn
zu den 500 Geschäften in der Überwindung China.
Russland
hat sich der drittgrößte Markt für den Vorsitz Paul Inselkette. Der
größte Textil-Gruppe in der Welt war bis Oktober in diesem Land zu
beenden 442 Filialen in insgesamt, 56 mehr als wenn es im Geschäftsjahr
begann am 1. Februar. In keinem anderen Markt hat sich so stark in diesem Jahr setzen bisher.Die russische Wette
C. Delgado
Die Inditex-Gruppe hatte bis zum 31. Oktober des Jahres 6570 Stores weltweit, 230 im Jahr 2014 geöffnet.
In Russland eröffnet 56 weitere Filialen, eine in vier Einweihungen des Jahres. In diesem Land hat 442 Läden.
Die am weitesten verbreitete Marke Zara Inditex in Russland, mit 84 Filialen, 10 sind mehr als drei Viertel des Jahres eröffnet.
Das Unternehmen hat Bershka, die bereits über 79 Märkte in Russland verbessert, nach einem Dutzend neue Filialen. Alle lokalen Marken haben dort Freigabe: Massimo Dutti, acht neue; Oysho, Zara Home und Pull & Bear sieben; Stradivarius, sechs und Uterqüe ein.
Der nächste Markt mit mehreren Öffnungen ist die Türkei mit 26 weitere Filialen auf 193 Läden. Die
dritte aktivsten Land, wie sie Einweihungen Japan, Italien und
Deutschland, die drei Länder mit 16 Neueröffnungen in diesem Jahr bisher
zu teilen. In Spanien, während die Zahl der Filialen in 28 reduziert wird, obwohl
in vielen Fällen die Verschlüsse zu reagieren, um den Austausch der
mehrere kleine Geschäfte für einen weiteren Lokal.
Die
starke russische Expansion ist sehr klar auf der Anzahl der Geschäfte,
aber in diesem Jahr nicht in wirtschaftliche Ergebnisse zu übersetzen. Die starke Abwertung des Rubels bedeutet für Inditex, die auch mit 56
neuen Filialen in neun Monaten zu kompensieren und erhalten die gleiche
Höhe des Umsatzes in Russland im Jahr 2013, sollte in der Lage, den
Umsatz um 40% in Rubel zu erhöhen.
Russland
ist in wirtschaftlicher Instabilität von internationalen Sanktionen und
dem Zusammenbruch der Treibstoffexporte eingetaucht. Und ihre Währung besonders beschädigt wurde. Der Sturz des Rubels hat sich in vielen spanischen Unternehmen zu
spüren: Tourismus, zum Beispiel, ist eine der großen Verlierer, mit dem
Rückgang der Besucher aus dem Russischen ins Spanische Küsten durch
steigende Reise.
Die
Probleme und Turbulenzen in der Währung, jedoch nicht Pläne Pablo Isla
verändern. "Wir halten die Entwicklung unseres Geschäfts in Russland,
muss ich sagen, dass sehr erfolgreich, so dass wir nicht große
Änderungen gegenüber der Sicht machen Strategie oder Ansatz zu diesem Markt ", Präsident des spanischen
Unternehmens sagte am Donnerstag in einer Telefonkonferenz mit Analysten
Börse.
Währungen haben ihren Tribut an die Gruppe in diesem Jahr übernommen. Im
ersten Geschäftsquartal von Februar bis April, gewann die Gruppe
406.000.000 €, 7,3% weniger als im gleichen Zeitraum im Vorjahr. Sechs Prozent Umsatz ärgerte Devisen gegenüber dem Euro, sehr stark in dieser Zeit. Drei Monate später, in ihrem Halbjahresabschluss, fallende Gewinn lag bei 2,4%. Und am Donnerstag präsentierte das Unternehmen seine Zahlen bis
September: Landeswährung stieg der Umsatz um 10%, aber die Anwendung der
Änderung des Euro betrug der Anstieg 6,6%.
Die Währungseffekte um drei Prozentpunkte mit Ballast Konzernumsatz
Durch die Abwertung des Euro in den vergangenen Monaten will das Unternehmen die Auswirkungen auf das Gesamtjahr zu verringern. Allerdings wird es nicht loswerden all den Währungseffekt, zum Teil durch Märkte wie Russland, wo es 7% der Filialen. Das Unternehmen erwartet, dass im Durchschnitt, ist der Wechselkurseffekt drei Prozentpunkte niedriger im Vertrieb. "Es ist immer noch die Referenz für das Gesamtjahr zu halten", bestätigt Insel Analysten. "In Bezug auf die Bruttomarge erwarten wir, dass die Stabilität in der zweiten Jahreshälfte", sagte er.mehr
Inditex Mary Fanjul Rekord um Ihr Geschäft online laufen
Zara wird in der großen chinesischen Markt
Der starke Euro fordert seinen Tribut von Inditex
"Split" in Inditex, die jede Aktie in fünf billigsten aufgeteilt
Bei der Vorstellung zu den Märkten, Isla prüft die Neueröffnungen des Jahres. Ich war besonders amüsiert, das Bild von Ihrem lokalen neuer Stern in Shanghai zeigen. Das
Hotel liegt an der East Nanjing-Einkaufsstraße, Zara befindet sich in
einem großen Gebäude mit Marmor und goldenen Säulen Tür flankiert. "Einen Besuch wert. Kein Zweifel, dass ein sehr beeindruckendes Geschäft ist, der beste Teil der wichtigsten Straßen rund um China. Unsere
Geschäftsstrategie in diesem Land glauben, es ist sehr mächtig, mit
einer Kombination aus der Eröffnung von Geschäften, Online-Markt und nun
auch den Verkauf Tmall [des Online Megastore Alibaba] ", sagte er
begeistert. "Wir sind sehr zufrieden mit den Entwicklungen in China, und wir sehen ein großes Potenzial", sagte er.
China ist der Einsatz von Inditex für zehn Jahre. Und die Expansion in dem Land, beschleunigte sich in den letzten fünf Jahren zum zweitgrößten Markt nach Spanien zu werden. Der 31. Oktober hatte 457 Geschäften in diesem Land. Die riesige Zahl ist jedoch in den neun Monaten des laufenden Jahres
kaum Fortschritte: Sie sind nur 12 vor Ort als am Ende des Jahres 2013.
Bedeutet es, dass das Unternehmen hat beschlossen, ihre Strategie in der asiatischen Riesen stoppen? Das Unternehmen bestreitet. Ein Sprecher sagte, das der unter anderen Jahren an dieser Stelle auf "Fragen zum zeitlichen Ablauf" ist. Viele neue Geschäfte in Einkaufszentren, so dass seine Öffnung zu großen Läden, die zum Jahresende auftreten, verbunden ist. Fortschritt in China wird im letzten Quartal. Der Stern Shanghai store zum Beispiel wurde am 29. November eingeweiht.
Gemäß den Zielen des Jahres, China werde im Jahr 2014 die Marke von 500 Geschäfte, ein Meilenstein, die bereits geleistet hat. "Unser Wachstum im Raum startet Online-Shops sind auf dem richtigen Weg", sagte Island.
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿