スペインの銀行からの広告契約の不足の批判 監査役の裁判所は、監督者が署名したいくつかの契約における透明性の欠如を批判 イニゴバロンマドリード6 ENE 2015 - 21時52分CET

EL PAIS

Críticas a la falta de publicidad en contratos del Banco de España
El Tribunal de Cuentas censura la falta de transparencia en algunos acuerdos firmados por el supervisor
Íñigo de Barrón Madrid 6 ENE 2015 - 21:52 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Criticism of the lack of advertising contracts from the Bank of Spain
The Court of Auditors criticizes the lack of transparency in some agreements signed by the supervisor
Inigo Barron Madrid 6 ENE 2015 - 21:52 CET

 In the last report of 20 December, the Court of Auditors criticizes the lack of publicity and transparency of certain contracts signed by the Bank of Spain in 2012. Some of these reproaches refer to contracts made international consultancy Oliver Wyman and major auditors and appraisers for the analysis of financial statements of entities before asking the bank bailout in the summer of 2012.

The first reproof that the Court makes this organism is "not published, through its website, your contractor profile in accordance with Article 53 of the Consolidated Law Contracts Public Sector (TRLCSP) but that on that page, without alluding to that profile, prior information notices were published, ongoing bids, contracts awarded. "

It also complains that "not released" her profile on the trading platform of the State and that "not complied with the legal obligation to refer to the Court of Auditors contracts for the year 2012, exceeding the amounts provided".

The general criticism, also recalls the Bank of Spain that "the statements of individual clauses did not provide any formula or criteria for assessing the technical bid submitted by the bidder".

The body chaired by Ramón Álvarez de Miranda subtly criticizes are paid 23.8 million for "audit work to obtain additional data on credit portfolios of institutions", a "proper materials and competition Bank which, moreover, they could not find their information and collaboration that this was supplying. "

Finally, censorship bid was written only in English, against the rules requiring that are in Castilian, because this limits "understanding and interpretation of their content and, therefore, control and verification of compliance benefits ". In 2012 the body chaired by Luis Linde 175 contracts held 59.3 million.

 スペインの銀行からの広告契約の不足の批判
監査役の裁判所は、監督者が署名したいくつかの契約における透明性の欠如を批判
イニゴバロンマドリード6 ENE 2015 - 21時52分CET

 12月20日の最後のレポートでは、監査役の裁判所はこれらの非難の中には、国際的なコンサルティング会社オリバー·ワイマンた契約を参照して、2012年にスペインの銀行によって署名された特定の契約の宣伝や透明性の欠如を批判2012年の夏に銀行救済を要求する前のエンティティの財務諸表を分析するための、主要な役と鑑定。

連結法契約公共機関（TRLCSP）の第53条に基づいて裁判所がこの生物は「そのウェブサイトを通じて、公開されていないになることを最初に叱責、ご契約者のプロフィールが、そのページに、そのプロファイルをほのめかしせずに、事前情報の通知が掲載されたことを、進行中の入札は、契約が授与されました。」

また、国家の取引プラットフォーム上と「提供量を超え、2012年のための監査契約の裁判所を参照するための法的義務を遵守していない」という彼女のプロフィール」をリリースしていない」と文句を言い。

一般的な批判は、また「個々の句の文が入札者から提出された技術的な入札を評価するためのすべての式または条件を提供していない」ことをスペインの銀行を思い出す。

「機関の与信ポートフォリオに追加データを得るために、監査業務」のための2380万が支払われる批判微妙にラモン·アルバレス·デ·ミランダを委員長と身体、「適切な材料と競争銀行これ、しかも、彼らはこれが供給されたことを自分の情報とコラボレーションを見つけることができませんでした。」

これは、したがって、制御およびコンプライアンスの検証」を理解し、その内容の解釈を制限しているため、最終的に、検閲の入札は、カスティーリャしている必要のルールに対して、英語のみで書かれていたメリット」。 2012年にルイス·リンデ175契約を委員長と体が5930万を開催しました。

 Die Kritik an der mangelnden Werbeverträge von der Bank von Spanien
Der Rechnungshof kritisiert die fehlende Transparenz in einigen Vereinbarungen von der Aufsicht unterzeichnet
Inigo Barron Madrid 6 ENE 2015 - 21.52 CET

 In dem letzten Bericht vom 20. Dezember, der Rechnungshof kritisiert den Mangel an Öffentlichkeit und Transparenz bestimmter Verträge durch die Bank von Spanien im Jahr 2012 unterzeichnet Einige dieser Vorwürfe beziehen sich auf Verträge aus internationalen Unternehmensberatung Oliver Wyman und die wichtigsten Wirtschaftsprüfer und Gutachter für die Analyse der Jahresabschlüsse der Unternehmen, bevor sie beim Bankenrettung in den Sommer 2012.

Die erste Rüge, dass das Gericht macht diesen Organismus "nicht veröffentlicht, über seine Website, Ihr Vertragspartner Profil gemäß Artikel 53 des Testo unico Verträge Public Sector (TRLCSP), aber dass auf der Seite, ohne Anspielung auf diesem Profil, Vorinformationen veröffentlicht wurden, laufende Angebote, Verträge vergeben. "

Er beschwert sich, dass auf der Handelsplattform des Staates "nicht freigegeben" ihr Profil, und dass "nicht mit der gesetzlichen Verpflichtung zur an den Rechnungshof beziehen Verträge für das Jahr 2012, die über die zurückgestellten Beträge".

Die allgemeine Kritik, erinnert auch an die Bank von Spanien, dass "die Aussagen einzelner Klauseln hat jede Formel oder Kriterien für die Beurteilung des technischen Angebots durch den Bieter eingereicht keine".

Der Körper von Ramón Álvarez de Miranda Vorsitz subtil kritisiert bezahlt 23,8 Mio. für "Prüfungstätigkeit, zusätzliche Daten auf Kreditportfolios von Institutionen zu erhalten", einem "richtigen Materialien und Wettbewerbsbanküber die zudem diese nicht ihre Informationen und die Zusammenarbeit, dass dies Versorgung finden konnte. "

Schließlich wurde die Zensur Angebot, nur in englischer Sprache verfasst, gegen die Regeln erfordern, die in Kastilisch sind, denn diese begrenzt "Verständnis und die Interpretation ihrer Inhalte und damit Kontrolle und Überprüfung der Einhaltung Leistungen ". 2012 wird der Körper von Luis Linde 175 Verträge Vorsitz gehalten 59.300.000.