パレスチナは、4月1日に国際刑事裁判所のメンバーである 事務総長潘基文、声明の中で確認しています エル·パイスマドリード7 ENE 2015 - 10時48分CET

EL PAIS

Palestina será miembro de la Corte Penal Internacional el 1 de abril
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, lo ha confirmado en un comunicado
El País Madrid 7 ENE 2015 - 10:48 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++

Palestine is member of the International Criminal Court on April 1
Secretary-General Ban Ki-moon, has confirmed in a statement
El País Madrid 7 ENE 2015 - 10:48 CET

 Palestine will be a member of the International Criminal Court (ICC) from April 1, as announced Tuesday the UN secretary general, Ban Ki-moon said in a statement on the website of the organization.

Incorporating the court will allow the Palestinian Authority to report to the Government of Israel for war crimes and also allow, in turn, that Palestinian militant groups can be processed. However, the Court's jurisdiction is not retroactive, so it can only be started bringing charges arising from that moment.

The president of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, nominated for membership on 31 December, a move that provoked strong criticism from Israel, which announced in retaliation shipping freezing of 105 million euros in taxes collected by the Palestinian Authority transferred monthly to the Palestinian government.

Abbas's decision also aroused strong criticism in the United States, which condemned the passage of Palestinian President calling it "very disturbing" and "totally counterproductive, as Jeff said Rathke, State Department spokesman. Also some US congressional Republicans have called for Washington halt its aid to the Palestinian Authority, about 400 million dollars a year (335 million euros).

パレスチナは、4月1日に国際刑事裁判所のメンバーである
事務総長潘基文、声明の中で確認しています
エル·パイスマドリード7 ENE 2015 - 10時48分CET

 国連事務総長が発表したように、パレスチナは、4月1日から国際刑事裁判所（ICC）のメンバーになり、潘基文は、組織のウェブサイト上の声明で述べている。

裁判所を組み込むことパレスチナ自治政府がパレスチナの過激派を処理できることを、今度は、戦争犯罪のためにイスラエルの政府に報告し、またできるようにすることができます。しかし、裁判所の管轄権は遡及ではないので、それだけでその瞬間から生じる電荷をもたらす開始することができます。

12月31日に、会員にノミネートパレスチナ自治政府の社長、アッバス、パレスチナ自治政府によって徴収された税金105万ユーロ報復出荷凍結に発表されたイスラエルからの強い批判を、挑発移動パレスチナ政府に毎月移した。

アッバスの決定はまた、ジェフはラトケ、国務省のスポークスマンを言ったように、「非常に不安」と「完全に逆効果と呼んパレスチナ大統領の通過を非難し、米国、で強い批判を呼んだ。また、いくつかの米国議会の共和党はワシントンは約400億ドル年間（3.35億ユーロ）、パレスチナ自治政府への援助を停止を求めている。

 Palästina ist Mitglied des Internationalen Strafgerichtshofs am 1. April
UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon, hat in einer Erklärung bestätigt,
El País Madrid 7 ENE 2015 - 10.48 CET

 Palästina wird ein Mitglied des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) am 1. April sein, da gab am Dienstag den UN-Generalsekretär, sagte Ban Ki-moon in einer Erklärung auf der Website der Organisation.

Die Einbeziehung der Gerichts ermöglicht die Palästinensische Autonomiebehörde auf, um der israelischen Regierung wegen Kriegsverbrechen zu berichten und auch ermöglichen, die wiederum die militanten palästinensischen Gruppen bearbeitet werden können. Allerdings ist die Zuständigkeit des Gerichtshofs nicht rückwirkend, so kann es nur gestartet werden, Anklageerhebung aus dem Moment.

Der Präsident der Palästinensischen Autonomiebehörde, Mahmud Abbas, die Mitgliedschaft am 31. Dezember vorgeschlagen, ein Schritt, der heftige Kritik aus Israel, die als Vergeltung Versand Einfrieren von 105.000.000 € an Steuern von der Palästinensischen Behörde gesammelt angekündigt provoziert monatlich an die palästinensische Regierung übergeben.

Entscheidung Abbas 'weckte auch starke Kritik in den Vereinigten Staaten, die den Durchgang von Palästinenserpräsident verurteilte nannte es "sehr beunruhigend" und "völlig kontraproduktiv, da Jeff sagte Rathke, Sprecher des Außenministeriums. Auch einige US-Republikaner im Kongress haben für Washington genannt zu stoppen ihre Hilfe für die Palästinensische Autonomiebehörde, etwa 400 Millionen Dollar pro Jahr (335 Millionen Euro).